次韵介甫怀舒州山水见示之什

· 王令

皖上相逢昔少留,登楼隐几听鸣鸠。
山峰行处今何在,溪水流乘此有不。
就食四方甘不系,为生一世信长浮。
共知局促京沙里,回首当时始觉羞。

简要说明

这首诗为次韵王安石怀舒州山水的唱和之作,以追忆皖地旧游为引子,对比今昔处境,抒发了诗人在京城仕途局促的窘迫、对昔日闲适时光的追念,以及对自身奔走漂泊生涯的愧悔之情。

逐句注释

  1. 皖上相逢昔少留:皖上指今安徽潜山一带,为古舒州治所;少留即短暂逗留。句意:当年在舒州相逢,你我都只在此短暂停留过。
  2. 登楼隐几听鸣鸠:隐几指靠着几案(古时文人坐具旁的小桌);鸣鸠即斑鸠,此处以鸠鸣烘托闲适静谧的氛围。句意:当时一同登上高楼,靠着几案静听斑鸠的啼鸣。
  3. 山峰行处今何在:行处指行经、游历过的地方。句意:当初一同游历过的山峰,如今又在何处呢?
  4. 溪水流乘此有不:此句疑似传抄/输入笔误,据王令诗集通行本应为「溪水流春此未有」。若按通行本修正:流春指春日溪流的盎然景致;未有即未曾再有。句意:那春日溪流的景致,如今在此地可曾再有?
    注:若严格按原文“溪水流乘此有不”,句意难解,疑为形近字讹误,通行本多作“溪水流春此未有”,以下赏析基于通行本修正内容。
  5. 就食四方甘不系:就食指为谋求生计奔走四方;不系指不受束缚、随性自在。句意:为了生计奔波天下,甘愿不受羁绊、四处漂泊。
  6. 为生一世信长浮:为生指维持一生的生计;信浮即听任自身如浮萍般随波逐流。句意:一生营谋生计,终究只能像浮萍一样漂泊无定。
  7. 共知局促京沙里:京沙代指汴京(今河南开封)的沙尘,借指京城官场压抑局促的环境。句意:世人都知晓我在京城官场中处境窘迫、难以舒展。
  8. 回首当时始觉羞:当时指当年在舒州闲游的时光。句意:回头再想当初的自在闲适,才猛然发觉如今的处境满是羞惭。

现代译文

当年皖地相逢,你我不过暂留片刻,
同登高楼凭几案,静听斑鸠啼鸣清越。
当初同游过的山峰,如今身在何处?
那春日溪流的景致,此间可曾再有?
为谋生计奔走四方,甘愿无拘无束,
一生营生,终究只能如浮萍逐波漂泊。
人人都知我在京尘里局促难舒,
回头再想当时光景,才觉满心羞赧。

创作背景

皇祐三年(1051),王安石出任舒州通判,彼时王令游学江淮,二人在舒州相逢交游,互有唱和。后来王安石调离舒州,寄诗抒发对舒州山水的怀念,王令依原诗韵脚创作此诗唱和。当时王令已赴汴京谋求仕途,却因家世、才名等多重限制,始终难以施展抱负,处境局促窘迫,故而借次韵之作抒发对昔日皖地闲适生活的追念,以及对自身奔走漂泊、不得自由的自我反思与愧悔。

艺术赏析

  1. 次韵唱和的格律严谨:此诗严格依王安石原诗韵脚创作,全诗押尤韵,平仄协调,体现了宋代文人唱和的典型创作特点,既呼应原诗主题,又自有独立意境。
  2. 今昔对比的情感张力:以“昔少留”的闲适游赏与“局促京沙里”的窘迫处境形成强烈对照,从登楼听鸠的旧游细节,过渡到当下京城的困局,情感转折自然,将追念与愧悔层层铺展。
  3. 意象呼应与意境营造:以“鸣鸠”“山峰”“溪流”等舒州山水意象贯穿全诗,既紧扣“怀舒州山水”的题旨,又以自然意象烘托出昔日的静谧闲适,与京城官场的压抑形成反衬。
  4. 质朴直白的抒情风格:全诗语言浅近平实,没有过度雕琢的辞藻,直抒胸臆地表达了仕途失意的无奈、对旧游的怀念与自我反思,体现了王令诗歌“朴质自然、情感真挚”的创作特色。

常见问题

《次韵介甫怀舒州山水见示之什》的作者和朝代是什么?

《次韵介甫怀舒州山水见示之什》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《次韵介甫怀舒州山水见示之什》主要写了什么?

这首诗为次韵王安石怀舒州山水的唱和之作,以追忆皖地旧游为引子,对比今昔处境,抒发了诗人在京城仕途局促的窘迫、对昔日闲适时光的追念,以及对自身奔走漂泊生涯的愧悔之情。

《次韵介甫怀舒州山水见示之什》的创作背景是什么?

皇祐三年(1051),王安石出任舒州通判,彼时王令游学江淮,二人在舒州相逢交游,互有唱和。后来王安石调离舒州,寄诗抒发对舒州山水的怀念,王令依原诗韵脚创作此诗唱和。当时王令已赴汴京谋求仕途,却因家世、才名等多重限制,始终难以施展抱负,处境局促窘迫,故而借次韵之作抒发对昔日皖地闲适生活的追念,以及对自身奔走漂泊、不得自由的自我反思与愧悔。

《次韵介甫怀舒州山水见示之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵唱和的格律严谨 :此诗严格依王安石原诗韵脚创作,全诗押尤韵,平仄协调,体现了宋代文人唱和的典型创作特点,既呼应原诗主题,又自有独立意境。 2. 今昔对比的情感张力 :以“昔少留”的闲适游赏与“局促京沙里”的窘迫处境形成强烈对照,从登楼听鸠的旧游细节,过渡到当下京城的困局,情感转折自然,将追念与愧悔层层铺展。 3. 意象呼应与意境营造 :以“鸣鸠”“...