这首诗是诗人病愈后所作,先抒发了听闻他人谈及山中泉石胜景,却因体弱无力远游的怅惘;随后将目光转向自家庭院的日常景致,在清贫闲适的生活中求得自适,整体表达了对山水的向往与无法成行的遗憾,以及安于当下、平和自守的心境。
病起闻说贪山颇有泉石远不能游
力弱未胜行,厌闻客言山。
言山多在远,虽近尚莫攀。
拏深吾无舟,逐陆谁借鞍。
不如无所闻,收心就恬安。
南轩颇扶疏,古木高四观。
不知秋叶疏,但怪朝影斑。
羸躯便偃侧,藉有藁与莞。
仰攀孤云高,卧见飞鸟褱。
苟此且自适,何能谋所艰。
简要说明
逐句注释
- 一病百志堕,起逢秋物阑
- 百志堕:所有志向都消沉丧失。堕,消磨、消沉。
- 秋物阑:秋日景物衰败凋零。阑,尽、残。
- 句意:一场大病消磨尽了所有志向,病愈时恰逢秋日万物衰败的时节。
- 力弱未胜行,厌闻客言山
- 胜行:经得起远行。胜,胜任、支撑得住。
- 厌闻:听腻、厌烦。
- 客言山:客人谈论山中的泉石胜景。
- 句意:身体虚弱无力支撑远行,早已听腻了客人谈起山中景致。
- 言山多在远,虽近尚莫攀
- 尚莫攀:尚且无力攀登。尚,尚且、还。
- 句意:客人们说起的山大多地处偏远,就算离得近,我也无力攀登。
- 拏深吾无舟,逐陆谁借鞍
- 拏深:指深入幽深的水路山林,“拏”通“拿”,此处指撑船行进。
- 逐陆:走陆路。
- 句意:想要深入水路却没有船只,想要走陆路又无人可借马鞍。
- 不如无所闻,收心就恬安
- 无所闻:不再听闻山景的谈论。
- 收心就恬安:收拢纷杂的心思,趋近恬静安宁的心境。
- 句意:不如不再听这些关于山景的谈论,收束心思,安于眼前的恬静。
- 南轩颇扶疏,古木高四观
- 南轩:南边的窗廊或庭院。轩,有窗的长廊或小屋。
- 扶疏:枝叶繁茂错落的样子。
- 高四观:高大的古木从四面都能望见。
- 句意:南边庭院的树木枝叶繁茂,高大的古木在四周都清晰可见。
- 不知秋叶疏,但怪朝影斑
- 秋叶疏:秋日树叶日渐稀疏。
- 朝影斑:早晨阳光透过枝叶洒下,光影斑驳错落。
- 句意:没留意到秋叶已经稀疏,只惊讶于地面上光影斑驳的模样。
- 羸躯便偃侧,藉有藁与莞
- 羸躯:瘦弱的身体。羸,瘦弱。
- 偃侧:躺卧、侧身休息。
- 藉:凭借、垫着。藁(gǎo):稻草;莞(guǎn):蒲草编成的席子。
- 句意:瘦弱的身体正好可以躺卧休息,身下垫着稻草和蒲席。
- 仰攀孤云高,卧见飞鸟褱
- 仰攀:抬头仰望孤云的高远。
- 飞鸟褱:“褱”疑为“还”(返回)的异体或误写,此处取飞鸟归巢之意,更贴合闲适意境。
- 句意:抬头望见孤云飘向高远,躺卧时又见飞鸟归返巢穴。
- 苟此且自适,何能谋所艰
- 苟此:姑且这样。
- 自适:自我闲适、自得其乐。
- 谋所艰:谋划那些艰难的事,此处指勉强追求远游的艰难行程。
- 句意:姑且在这眼前的景致中自得其乐,又何必去谋划那些艰难的远行呢。
现代译文
一场大病消磨尽了所有志向,病愈时恰逢秋日万物凋零的时节。
身体虚弱无力支撑远行,早已听腻了客人谈起山中的胜景。
客人们说的山大多都在偏远之处,就算离得近,我也无力攀登。
想要深入水路却没有船只,想要走陆路又无人可借马鞍。
不如不再听这些关于山景的谈论,收束纷杂的心思,安于眼前的恬静安宁。
南边的庭院里树木枝叶繁茂,高大的古木在四周都能望见。
没留意到秋叶已经日渐稀疏,只惊讶于早晨的阳光洒下斑驳的光影。
瘦弱的身体正好可以躺卧休息,身下垫着稻草和蒲草编成的席子。
抬头望见孤云飘向高远,躺卧时又见飞鸟归返巢穴。
姑且在这眼前的景致中自得其乐,又何必去谋划那些艰难的远行呢。
创作背景
王令是北宋中期诗人,字逢原,一生穷困潦倒,体弱多病,年仅28岁便英年早逝。此诗为其病愈后所作,当时他听闻友人或宾客谈及山中泉石胜景,心生向往,却因自身羸弱无力远游,遂有感而发。诗中既流露了对山水的向往与无法成行的怅惘,也展现了他在清贫病弱中安于现状、平和自守的人生态度,贴合其一生直面困顿、情感真挚的创作风格。
艺术赏析
- 情感转折自然流畅:全诗以“一病百志堕”奠定低沉基调,通过“厌闻客言山”“虽近尚莫攀”层层铺垫无法远游的遗憾,最终转向“收心就恬安”,将目光投向庭院景致,完成了从怅惘到自适的情感转变,流转自然无刻意雕琢之感。
- 意象对比突出意境:诗人以“贪山泉石”的远方胜景与“南轩扶疏”“古木高观”的眼前庭院形成对比,既写出对山水的向往,又凸显了清贫日常中的闲适之美。“孤云”“飞鸟”“朝影”等意象,营造出静谧恬淡的氛围,烘托出诗人安于当下的心境。
- 语言质朴真挚:全诗为五言古体,不受近体诗平仄对仗约束,语言朴素直白,如“力弱未胜行”“不如无所闻”,以口语化表达直抒胸臆,情感恳切真实,体现了王令诗歌“古淡有真意”的风格特点。
- 安贫乐道的精神内核:“羸躯便偃侧,藉有藁与莞”一句点明诗人生活的清贫,却能在简陋环境中自得其乐,展现了他在困顿中不怨天尤人、安于当下的精神境界,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《病起闻说贪山颇有泉石远不能游》的作者和朝代是什么?
《病起闻说贪山颇有泉石远不能游》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《病起闻说贪山颇有泉石远不能游》主要写了什么?
这首诗是诗人病愈后所作,先抒发了听闻他人谈及山中泉石胜景,却因体弱无力远游的怅惘;随后将目光转向自家庭院的日常景致,在清贫闲适的生活中求得自适,整体表达了对山水的向往与无法成行的遗憾,以及安于当下、平和自守的心境。
《病起闻说贪山颇有泉石远不能游》的创作背景是什么?
王令是北宋中期诗人,字逢原,一生穷困潦倒,体弱多病,年仅28岁便英年早逝。此诗为其病愈后所作,当时他听闻友人或宾客谈及山中泉石胜景,心生向往,却因自身羸弱无力远游,遂有感而发。诗中既流露了对山水的向往与无法成行的怅惘,也展现了他在清贫病弱中安于现状、平和自守的人生态度,贴合其一生直面困顿、情感真挚的创作风格。
《病起闻说贪山颇有泉石远不能游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感转折自然流畅 :全诗以“一病百志堕”奠定低沉基调,通过“厌闻客言山”“虽近尚莫攀”层层铺垫无法远游的遗憾,最终转向“收心就恬安”,将目光投向庭院景致,完成了从怅惘到自适的情感转变,流转自然无刻意雕琢之感。 2. 意象对比突出意境 :诗人以“贪山泉石”的远方胜景与“南轩扶疏”“古木高观”的眼前庭院形成对比,既写出对山水的向往,又凸显了清贫日常中的闲适...