这首骚体诗以登山漫游为线索,记录了山路跋涉的细节与登高后的所见所感,通过视角错位、古今价值观的对比,批判了世俗以地位、形骸计较高下的功利心态,暗含对人生进退、超脱功利的思考,兼具旅途写实性与哲理意蕴。
山中词
弃吾马以取步,降吾车兮足两履。
石当道兮行旁,木碍上兮下俯。
曾蹈险之非艰,聊凭高兮下顾。
何所视之乃牛,而独见之如鼠。
彼促促者出其下兮,曾其身之非伛。
吁嗟徂兮,离娄之死则已,古之不较其为短长兮,何独计其高下。
山高兮崔嵬,山之路兮百折而千回。
趋前行而就挽,笑顾後使推之。
彼游者谁兮,何以子之车来。
简要说明
逐句注释
-
山中兮何游,登彼山兮乐天高。
注释:“兮”为骚体诗常用语气词,舒缓行文节奏。“何游”即游赏何处;“乐天高”指欣悦于天宇的高远辽阔,抒发登山初时的开阔心境。 -
弃吾马以取步,降吾车兮足两履。
注释:“取步”指下马步行;“降吾车”即卸下马车,换上步行用的布履,表现登山时舍弃车马、亲身体验山路的细节。 -
石当道兮行旁,木碍上兮下俯。
注释:“石当道”指石块挡住道路,只能从旁绕行;“木碍上兮下俯”指上方有林木遮挡,需俯身而过,细致描摹山路的崎岖险阻。 -
曾蹈险之非艰,聊凭高兮下顾。
注释:“曾”通“尝”,意为曾经;“蹈险”即踏过艰险之路;“凭高”指登高远眺,“下顾”即向下俯瞰,引出后文视角变化的感悟。 -
何所视之乃牛,而独见之如鼠。
注释:俯瞰山下所见的本是耕牛,却因距离高远、视角变化,看起来如同小鼠,以具象的视觉反差凸显登高后视野的错位。 -
彼促促者出其下兮,曾其身之非伛。
注释:“促促”形容局促、畏缩的样子;“伛”指弯腰驼背。此处意为:那些从山下走过的行人,本非佝偻之身,却因身处低处、视角受限,在登高者眼中显得局促伛偻,暗讽世俗之人因地位低下而被轻视。 -
吁嗟徂兮,离娄之死则已,古之不较其为短长兮,何独计其高下。
注释:“吁嗟”为叹息声;“徂”指时光流逝、过往消逝;“离娄”是古代传说中视力极佳的人,《孟子》称其“能视于百步之外,见秋毫之末”。此句意为:可叹啊,像离娄那样的明眼人早已逝去,古人从不计较事物的短长,为何如今世人唯独要计较高下之分?借典故批判世俗以形骸、地位论人的功利心态。 -
山高兮崔嵬,山之路兮百折而千回。
注释:“崔嵬”形容山势高大雄伟;“百折而千回”极言山路曲折迂回,呼应登山行路的艰辛。 -
趋前行而就挽,笑顾後使推之。
注释:“趋前行”即向前赶路;“就挽”指借助绳索牵拉车辆;“笑顾後使推之”是回头笑着招呼同行者帮忙推车,以轻松的生活化细节消解行路的疲惫。 -
彼游者谁兮,何以子之车来。
注释:以问句收束全诗,询问同游者为何带着马车前来,暗合前文“降吾车”的细节,余韵悠长,引人回味。
现代译文
在山中漫游啊,何处是赏心之处?
登上这高山啊,欣悦于天宇的高远开阔。
卸下我的车马,改作步行,
脱去车驾,换上布履亲踏山路。
石块挡道便从旁绕行,
林木遮头便俯身而过。
曾踏过艰险却不觉艰难,
姑且登高,俯瞰山下万物。
眼中所见本是耕牛,
为何看起来却如同小鼠?
那些局促走过山下的行人,
本非佝偻之身啊。
可叹啊时光流逝,
离娄那样的明眼人早已作古。
古人从不计较事物的短长,
为何如今世人唯独要计较高下?
山势高耸啊崔嵬巍峨,
山路蜿蜒啊百折千回。
向前赶路需牵挽借力,
回头笑唤同行者推车相帮。
那些同游的都是谁啊?
为何竟带着你的车马前来?
创作背景
王令为北宋中期寒门诗人,字逢原,家境贫寒却才学出众,与王安石交游甚密。这首《山中词》无确切创作纪年,当为其游历山水时的即兴之作。诗人以登山行路的亲身经历为载体,结合自身怀才不遇、身处下层的境遇,借登高视角的变化与世俗偏见的批判,抒发了对人生进退、社会风气的思考,既有旅途写实的真切,又暗含对超脱功利的向往。
艺术赏析
- 体裁与句式:全诗采用楚辞骚体格式,以“兮”字舒缓语气,四言与六言句式交错,贴合登山时心境的起伏:从行路的局促到登高的开阔,再到议论的沉郁,节奏随内容自然变化。
- 意象与对比:以“牛与鼠”“山下人与伛偻”的视觉反差,将抽象的视角错位与世俗偏见具象化;借“离娄之明”的典故,对比古今对待“短长高下”的态度,强化对功利心态的批判力度。
- 哲理升华:全诗从写实的登山细节出发,逐步升华为对社会心态与人生哲学的思考,将行路的艰辛与世俗的功利相勾连,打破了单纯游记的局限,兼具文学性与思想深度。
- 语言特色:语言质朴自然,少用雕琢辞藻,以弃马步行、俯身过木、招呼推车等生活化细节展现真实的登山场景,又以浅近的议论抒发深刻的感慨,在通俗与雅致间达成平衡。
常见问题
《山中词》的作者和朝代是什么?
《山中词》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《山中词》主要写了什么?
这首骚体诗以登山漫游为线索,记录了山路跋涉的细节与登高后的所见所感,通过视角错位、古今价值观的对比,批判了世俗以地位、形骸计较高下的功利心态,暗含对人生进退、超脱功利的思考,兼具旅途写实性与哲理意蕴。
《山中词》的创作背景是什么?
王令为北宋中期寒门诗人,字逢原,家境贫寒却才学出众,与王安石交游甚密。这首《山中词》无确切创作纪年,当为其游历山水时的即兴之作。诗人以登山行路的亲身经历为载体,结合自身怀才不遇、身处下层的境遇,借登高视角的变化与世俗偏见的批判,抒发了对人生进退、社会风气的思考,既有旅途写实的真切,又暗含对超脱功利的向往。
《山中词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与句式 :全诗采用楚辞 骚体 格式,以“兮”字舒缓语气,四言与六言句式交错,贴合登山时心境的起伏:从行路的局促到登高的开阔,再到议论的沉郁,节奏随内容自然变化。 2. 意象与对比 :以“牛与鼠”“山下人与伛偻”的视觉反差,将抽象的视角错位与世俗偏见具象化;借“离娄之明”的典故,对比古今对待“短长高下”的态度,强化对功利心态的批判力度。 3. 哲理升...