这首题画七言古诗以《八桧图》为核心描写对象,先叙写观画时的直观感受与同游者的反应,再细致描摹画中古桧奇崛盘曲的形态,随后结合世俗附会的老子驾鹿成仙传说,批判古往今来将怪木附会为仙迹的盲从,表达对自然本真状态的推崇,暗含对世俗迷信风气的讽刺。
八桧图
挂张满壁惕可骇,盼顾左右同嗟叹。
旁摹石刻署名状,各有凭附相黄缘。
或高相扶互倚碍,或断欲蹶犹支颠。
强枝拗回信有力,高干复俯蛟虯拳。
寻根及枝逮条蘖,例不拔直皆旁偏。
雷疲风休云雨去,蛇龙斗死犹钓缠。
安分爪角与尾鬣,徒见上下相蜿蜒。
不知生时竟何谓,略不参类常木然。
宜乎今古惑昧者,摇摆舌吻归之仙。
一龙盘拳老高大,传云聃者由飞跹。
当时驾鹿蹋以上,迹有町疃遗相连。
多应蝎残鸟喙啄,不尔诞者强鑱镌
简要说明
逐句注释
- 客有要我八桧吟:有客人邀请我为《八桧图》题诗。要:通“邀”,邀请;吟:此处指题咏诗文。
手携八桧图来悬:手持《八桧图》前来悬挂在墙壁上。 - 挂张满壁惕可骇:整面墙壁都挂满这幅画,景象令人惊惧骇怪。
盼顾左右同嗟叹:环顾四周,同来的人都同声叹息感慨。 - 旁摹石刻署名状:画的侧边摹刻着石刻的署名题识。
各有凭附相黄缘:画中古桧的枝干彼此依附缠绕,如同蔓草攀附牵连(黄缘:指蔓生攀附植物,此处形容枝干纠缠的状态)。 - 或高相扶互倚碍:有的枝干高耸,互相扶持倚靠。
或断欲蹶犹支颠:有的枝干断裂,仿佛要倒下却仍撑住不倒。蹶:跌倒;支颠:支撑即将倾覆的姿态。 - 强枝拗回信有力:遒劲的枝干弯曲扭转,仍透着强劲力道。
高干复俯蛟虯拳:高大的树干俯身蜷曲,如同蛟龙虬结的姿态。虯:同“虬”,盘曲的龙。 - 寻根及枝逮条蘖:从树根到枝干,连带着新芽细枝都细致画出。条蘖:树木的新芽和枝条。
例不拔直皆旁偏:一概都不挺拔笔直,全都是旁斜卷曲的姿态。例:一概,全都。 - 雷疲风休云雨去:仿佛雷雨停歇之后的景象。
蛇龙斗死犹钓缠:古桧的枝干如同死斗后的蛇龙,仍旧缠绕纠结在一起。 - 安分爪角与尾鬣:枝干的形态恰好如同龙的爪、角、颈鬣和尾鳍。鬣:兽类颈上的长毛,此处指龙的尾鬣。
徒见上下相蜿蜒:只看到上下的枝干都曲折缠绕。蜿蜒:曲折延伸的样子。 - 不知生时竟何谓:不知道它们当初生长时为何长成这般模样。
略不参类常木然:完全和普通的树木不一样。参类:类同,类似;常木:普通的树木。 - 宜乎今古惑昧者:难怪古往今来那些愚昧糊涂的人。
摇摆舌吻归之仙:到处附和议论,将它们归为神仙所化。摇摆舌吻:指信口附和、议论纷纷。 - 一龙盘拳老高大:画中有一棵特别高大的古桧,盘曲如蛟龙。
传云聃者由飞跹:流传的说法是老子(李聃)由此驾鹿飞升。聃者:指老子,字聃;飞跹:飞舞飞升的样子。 - 当时驾鹿蹋以上:当年老子驾着鹿踏空飞升。
迹有町疃遗相连:留下的痕迹在田舍之间相连。町疃:原指田舍旁的空地,此处指传说中留下的仙迹。 - 多应蝎残鸟喙啄:多半是被蝎子虫害、鸟雀啄食造成的残缺。
不尔诞者强鑱镌:如果不是这样,就是荒诞之人强行雕刻附会的。鑱镌:雕刻,此处指牵强刻写传说。
现代译文
有客邀我为八桧图题诗,携画悬壁满室张。
满壁图影惊人心,骇怪之余同嗟伤。
画侧摹刻题名状,枝干相缠如蔓长。
或高相倚互撑拄,或断欲倾犹自扛。
劲枝拗曲仍含力,高干俯卧如龙僵。
根干枝芽皆入画,无一直挺尽斜旁。
雷雨初歇风初定,枝干犹似斗龙僵。
俨然爪角与尾鬣,上下蜿蜒互纠缠。
不知生来何至此,全异寻常草木样。
难怪古今愚昧辈,附会仙迹说荒唐。
一桧高大如龙盘,传云老子驾鹿翔。
当时踏空飞升去,遗迹町疃尚相连。
若非虫啄鸟残损,便是诞者强镌伤。
创作背景
王令为北宋中期诗人,一生清贫坎坷,性格刚直不阿,反对迷信怪诞之说。此诗为题画诗,具体创作时间未详,当是诗人见到友人携来的《八桧图》,见画中古桧奇崛盘曲,又附会有老子驾鹿成仙的传说,有感于世俗将自然物象强行附会为仙怪的风气,遂作此诗。学界主流观点认为,此诗借题画批判盲从迷信,也暗含对北宋社会牵强附会、迷信怪诞风气的讽刺,无重大学术争议。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以观画为起点,先叙写观画场景与直观感受,再细致描摹古桧形态,随后引出世俗附会的仙怪传说,最后直接发表议论点明主旨,层层递进,逻辑严谨。
- 比喻形象生动:大量运用比喻手法,将桧树枝干比作蛟龙、死斗的蛇龙,以“爪角尾鬣”形容枝干形态,将奇崛盘曲的古桧形象具象化,精准捕捉了画中树木的诡奇姿态,极具视觉冲击力。
- 对比批判鲜明:将自然生长的古桧与世俗附会的“仙迹”形成鲜明对比,通过“不知生时竟何谓,略不参类常木然”点明古桧不过是自然生长的树木,批判“今古惑昧者”的盲从迷信,最后以“多应蝎残鸟喙啄,不尔诞者强鑱镌”直接戳破仙怪传说的虚妄,观点犀利直白。
- 语言风格质朴刚健:作为北宋古体诗,全诗平仄不拘,语言平实晓畅却力道十足,兼具写景的生动性与议论的深刻性,体现了王令“以文为诗”、重议论的创作特色,契合北宋中期诗歌的典型风格。
常见问题
《八桧图》的作者和朝代是什么?
《八桧图》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《八桧图》主要写了什么?
这首题画七言古诗以《八桧图》为核心描写对象,先叙写观画时的直观感受与同游者的反应,再细致描摹画中古桧奇崛盘曲的形态,随后结合世俗附会的老子驾鹿成仙传说,批判古往今来将怪木附会为仙迹的盲从,表达对自然本真状态的推崇,暗含对世俗迷信风气的讽刺。
《八桧图》的创作背景是什么?
王令为北宋中期诗人,一生清贫坎坷,性格刚直不阿,反对迷信怪诞之说。此诗为题画诗,具体创作时间未详,当是诗人见到友人携来的《八桧图》,见画中古桧奇崛盘曲,又附会有老子驾鹿成仙的传说,有感于世俗将自然物象强行附会为仙怪的风气,遂作此诗。学界主流观点认为,此诗借题画批判盲从迷信,也暗含对北宋社会牵强附会、迷信怪诞风气的讽刺,无重大学术争议。
《八桧图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以观画为起点,先叙写观画场景与直观感受,再细致描摹古桧形态,随后引出世俗附会的仙怪传说,最后直接发表议论点明主旨,层层递进,逻辑严谨。 2. 比喻形象生动 :大量运用比喻手法,将桧树枝干比作蛟龙、死斗的蛇龙,以“爪角尾鬣”形容枝干形态,将奇崛盘曲的古桧形象具象化,精准捕捉了画中树木的诡奇姿态,极具视觉冲击力。 3. 对比批判鲜明 :...