书孔融传

· 王令

戏拨虎须求不啮,何如缩手神中归。
虚云坐上客常满,许下惟闻哭习脂。

简要说明

本诗为咏史之作,借《后汉书·孔融传》所载汉末名士孔融的生平事迹,批判强权当道下士人的虚伪空谈与怯懦无为,同时寄寓了诗人对北宋现实政治的针砭,抒发了对世道浇漓的感慨。

逐句注释

  1. 戏拨虎须求不啮:戏拨,轻慢戏耍地触碰;虎须,此处以虎的威严比喻汉末权臣曹操的威势,暗指孔融曾多次上书嘲讽、冒犯曹操;啮(niè),咬、伤害。句意:(孔融)戏耍般地触碰权臣的威严,只求不被加害。
  2. 何如缩手神中归:何如,不如;缩手,收手退避,指放弃与强权对抗;神中,一说指神灵庇佑之境,或指全身而退的安宁境界。句意:何如趁早收手退避,安然回归全身之境?
  3. 虚云坐上客常满:虚云,空自宣称、徒然标榜;坐上客常满,出自孔融的名言“座上客恒满,樽中酒不空,吾无忧矣”,本为孔融标榜自身名士风流与好客之态。句意:徒然说着座上宾客常满的空话。
  4. 许下惟闻哭习脂:许下,指东汉末年的许都,曹操迎献帝定都于此,为曹魏政权核心地带;惟闻,只听闻;此句典出或有争议,一说“习脂”为“泣脂”之误,指以脂粉伴随的哀恸场景;或指权贵治下士人只会虚饰悲戚,无实际抗争之力。此处暗指孔融因触怒曹操被杀后,许都之地只剩哀泣之声,讽刺强权之下的世道悲凉。

现代译文

戏耍着拨弄虎毛只求不被咬伤,何如趁早收手退避,安然回归安宁之境?
徒然标榜座上宾客常满的虚名,许都之地只闻得到哀泣脂粉的悲声。

创作背景

王令为北宋中期诗人,一生贫寒潦倒,怀才不遇,对北宋中期的朝政积弊、士人趋炎附势的风气深感不满。此诗为诗人阅读《后汉书·孔融传》后有感而作,借汉末孔融因刚直触怒曹操而身死族灭的史实,借古讽今,针砭当世。

艺术赏析

  1. 用典反讽:反用孔融“座上客常满”的典故,将其名士风流的标榜转化为虚伪空谈的讽刺,精准戳破汉末(及北宋)士人的假面。
  2. 对比手法:将孔融冒险触权的刚直与“缩手归”的明哲保身形成对比,又将空谈名士风流与“哭习脂”的悲泣无力形成对比,强化了批判力度。
  3. 意象凝练:以“虎须”比喻权臣威势,形象凸显了挑战强权的凶险;以“哭习脂”的细节场景以小见大,写出强权之下的悲凉氛围,含蓄深沉。
  4. 借古讽今:全诗未直接议论当世,却以汉末史实影射北宋权贵专权、士人萎靡的现实,寄寓了诗人的忧愤与感慨,言简意赅,意蕴悠长。

常见问题

《书孔融传》的作者和朝代是什么?

《书孔融传》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《书孔融传》主要写了什么?

本诗为咏史之作,借《后汉书·孔融传》所载汉末名士孔融的生平事迹,批判强权当道下士人的虚伪空谈与怯懦无为,同时寄寓了诗人对北宋现实政治的针砭,抒发了对世道浇漓的感慨。

《书孔融传》的创作背景是什么?

王令为北宋中期诗人,一生贫寒潦倒,怀才不遇,对北宋中期的朝政积弊、士人趋炎附势的风气深感不满。此诗为诗人阅读《后汉书·孔融传》后有感而作,借汉末孔融因刚直触怒曹操而身死族灭的史实,借古讽今,针砭当世。

《书孔融传》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反讽 :反用孔融“座上客常满”的典故,将其名士风流的标榜转化为虚伪空谈的讽刺,精准戳破汉末(及北宋)士人的假面。 2. 对比手法 :将孔融冒险触权的刚直与“缩手归”的明哲保身形成对比,又将空谈名士风流与“哭习脂”的悲泣无力形成对比,强化了批判力度。 3. 意象凝练 :以“虎须”比喻权臣威势,形象凸显了挑战强权的凶险;以“哭习脂”的细节场景以小见大,...