这首诗是诗人寄赠京城科举失利友人的作品,开篇盛赞友人才学超群、文思精妙,随后以“暂藏琬琰”“终不卧麒麟”劝慰友人不必为一时失意消沉;颈联转笔自叙客居京城三年、漂泊病困的境遇,尾联在自遣中难掩悲戚,既慰友人亦自伤,情感沉郁真挚,兼具才士失意的共通悲慨。
寄都下二三子失举二首
清世暂时藏琬琰,红尘终不卧麒麟。
淹留京国三年客,牢落江河一病身。
得丧穷通虽付命,双眸忍泪已沾巾。
简要说明
逐句注释
- 翘翘数子拔群伦:翘翘,特出超群的样子;数子,指在京城的诸位友人;拔群伦,超出同辈众人。句意:你们几位皆是出众之才,远超同辈。
- 落笔文章妙有神:落笔,下笔为文;妙有神,形容文章精妙灵动,宛若有神助。句意:下笔写成的文章,自有精妙神异的风采。
- 清世暂时藏琬琰:清世,指政治清明的时代;琬琰,美玉,此处以美玉比喻友人出众的才学与品德;藏,指暂时被掩蔽、不被重用。句意:在清明的世道中,你们的才学只是暂时被掩藏起来。
- 红尘终不卧麒麟:红尘,此处代指京城世俗官场与喧嚣尘世;麒麟,瑞兽,以之比喻杰出的人才;卧麒麟,指人才被闲置埋没。句意:在这尘世之中,你们这样的麒麟之才,终究不会长久被埋没。
- 淹留京国三年客:淹留,久留滞留;京国,指北宋都城汴京;客,指客居他乡之人。句意:我在京城客居,已经度过了三个年头。
- 牢落江河一病身:牢落,孤寂失意、落落寡欢的样子;江河,代指漂泊流转的异乡境遇;病身,诗人自称多病之躯。句意:漂泊辗转于异乡,只落得一身病痛、满心孤寂。
- 得丧穷通虽付命:得丧,指得失际遇;穷通,指穷困失意与显达得志;付命,听凭天命安排。句意:人生的得失穷通,虽说都可听凭天命。
- 双眸忍泪已沾巾:双眸,双眼;忍泪,强忍悲泪;沾巾,泪水打湿巾帕。句意:(我)强忍悲泪,却还是让泪水浸湿了衣襟。
现代译文
诸君皆是拔群之秀,下笔为文自有神助。
清平世道暂掩美玉,红尘之中终不埋麒麟。
我客居京城已历三载,漂泊辗转唯余病身。
得失穷通虽皆由命,强忍泪意终湿衣襟。
创作背景
王令为北宋中期著名诗人,一生清贫潦倒,多次参加科举均未及第,曾长期客居汴京(今河南开封)。这首诗是他寄给在京城参加科举失利的友人的作品,此时诗人自身也正处于客居失意、病痛缠身的境遇,因此诗作既为友人落第抱不平、寄寓慰勉之意,也借题抒发了自己怀才不遇、漂泊无依的悲苦心境,是同病相怜的真情流露。学界普遍认为此诗作于王令客居汴京的后期,距其28岁英年早逝不远。
艺术赏析
- 比喻精当,意象鲜明:以“琬琰”美玉喻友人才学,以“麒麟”瑞兽喻杰出士人,既贴合友人科举受挫的境遇,又暗含对其才学的高度认可与未来的期许,形象生动且意蕴丰厚。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“清世暂时藏琬琰,红尘终不卧麒麟”对仗工整,“清世”对“红尘”、“暂时”对“终不”、“藏琬琰”对“卧麒麟”,平仄协调,符合七律的格律规范,读来朗朗上口。
- 情感层层递进,沉郁顿挫:首联盛赞才学,起笔昂扬;颔联以“暂藏”“终不”形成转折,从失意转向慰勉;颈联转笔自叙身世,由慰人转为自伤;尾联收束于强忍泪下的悲戚,情感由扬转抑,层层铺展,将才士失意的共通悲慨抒发得淋漓尽致。
- 虚实结合:诗作前四句虚写友人境遇,后四句实叙自身遭际,将慰友与自伤融为一体,拓宽了诗歌的情感内涵,既体现了对友人的关切,也流露了诗人自身的失意悲苦。
常见问题
《寄都下二三子失举二首》的作者和朝代是什么?
《寄都下二三子失举二首》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《寄都下二三子失举二首》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠京城科举失利友人的作品,开篇盛赞友人才学超群、文思精妙,随后以“暂藏琬琰”“终不卧麒麟”劝慰友人不必为一时失意消沉;颈联转笔自叙客居京城三年、漂泊病困的境遇,尾联在自遣中难掩悲戚,既慰友人亦自伤,情感沉郁真挚,兼具才士失意的共通悲慨。
《寄都下二三子失举二首》的创作背景是什么?
王令为北宋中期著名诗人,一生清贫潦倒,多次参加科举均未及第,曾长期客居汴京(今河南开封)。这首诗是他寄给在京城参加科举失利的友人的作品,此时诗人自身也正处于客居失意、病痛缠身的境遇,因此诗作既为友人落第抱不平、寄寓慰勉之意,也借题抒发了自己怀才不遇、漂泊无依的悲苦心境,是同病相怜的真情流露。学界普遍认为此诗作于王令客居汴京的后期,距其28岁英年早逝不远。
《寄都下二三子失举二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精当,意象鲜明 :以“琬琰”美玉喻友人才学,以“麒麟”瑞兽喻杰出士人,既贴合友人科举受挫的境遇,又暗含对其才学的高度认可与未来的期许,形象生动且意蕴丰厚。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“清世暂时藏琬琰,红尘终不卧麒麟”对仗工整,“清世”对“红尘”、“暂时”对“终不”、“藏琬琰”对“卧麒麟”,平仄协调,符合七律的格律规范,读来...