别表弟司秀才

· 王令

吾学老无长,吾日亦自爱。
念当相舍去,反覆互嗟慨。
谋道苟能同,千里如坐会,又何重子行,吾意自有在。

简要说明

这首诗是北宋诗人王令送别表弟司秀才的赠别之作,开篇以自谦之语抒发治学无成的怅惘,继而叙写临别时的不舍叹息,最终以“同道虽远犹近”的通达之语宽慰彼此,既流露了亲人离别之愁,又彰显了以道义相期的君子情怀。

逐句注释

  1. 吾学老无长:吾,我;老,此处指诗人自谓至此年岁,并非指年老体衰;长(zhǎng),长进、学业成就。句意:我治学至今,终究难有显著的学业长进。
  2. 吾日亦自爱:日,平日、平素;自爱,珍重自身、保重自己。句意:平日里我也始终懂得珍重自身。
  3. 念当相舍去:念,想到、念及;相舍去,指你我相互离别。句意:忽然想到即将与你分别。
  4. 反覆互嗟慨:反覆,同“反复”,指心绪翻覆、难以平静;互嗟慨,彼此一同叹息感慨。句意:心绪翻覆,彼此相对叹息感慨。
  5. 谋道苟能同:谋道,指探求学问、践行儒家道义;苟,如果;同,志同道合。句意:倘若我们在探求道义上能够志趣相投。
  6. 千里如坐会:坐会,坐在一起相聚。句意:即便相隔千里,也如同当面相聚一般。
  7. 又何重子行:重,看重、舍不得;子,你(指表弟司秀才);行,远行、离别。句意:又何必为这次远行过分伤情呢?
  8. 吾意自有在:意,此处指彼此道义相契的情谊、精神慰藉;自有在,始终存在、无需担忧。句意:我与你的相契之心,始终未曾远离。

现代译文

我治学半生,终究难有长进,
平日里总也懂得珍重自身。
忽然念及你我即将分别,
心绪翻覆,彼此相对叹息。
倘若我们探求道义的志趣相合,
哪怕相隔千里,也如当面相聚。
又何必为这远行过分伤情?
我与你的相契之心,始终都在。

创作背景

王令是北宋中期寒门诗人,英年早逝(仅28岁),一生潦倒却坚守儒家道义,与表弟司秀才情谊笃厚。这首赠别诗具体创作年份未详,从内容来看,二人皆有志于治学求道,临别之际,诗人先以自谦之语铺垫情绪,再叙离别愁绪,最终以通达之语宽慰彼此,既流露了亲人离别之愁,也彰显了自身对道义的坚守。

艺术赏析

  1. 质朴自然的语言风格:全诗以浅白如话的口语化语言抒情说理,无刻意雕琢之辞,却将复杂心绪表达得真挚动人,贴合宋诗“以文为诗”、重理趣的特点。
  2. 抒情与说理的融合:开篇以自谦之语引出怅惘,继而叙写离别愁绪,最后以“谋道苟能同,千里如坐会”的议论收束,将个人离愁升华为君子之交的通达情怀,避免了赠别诗常见的伤感沉溺,格调高远。
  3. 章法严谨舒展:全诗以“不舍—宽慰”的情感脉络展开,先抑后扬,从个人离愁转向道义相期,层层递进,将亲人离别与君子之谊结合,情感真挚而不流于俗套。
  4. 古体诗的自由性:本作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,情感表达舒展自然,尽显古体诗的质朴厚重。

常见问题

《别表弟司秀才》的作者和朝代是什么?

《别表弟司秀才》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《别表弟司秀才》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王令送别表弟司秀才的赠别之作,开篇以自谦之语抒发治学无成的怅惘,继而叙写临别时的不舍叹息,最终以“同道虽远犹近”的通达之语宽慰彼此,既流露了亲人离别之愁,又彰显了以道义相期的君子情怀。

《别表弟司秀才》的创作背景是什么?

王令是北宋中期寒门诗人,英年早逝(仅28岁),一生潦倒却坚守儒家道义,与表弟司秀才情谊笃厚。这首赠别诗具体创作年份未详,从内容来看,二人皆有志于治学求道,临别之际,诗人先以自谦之语铺垫情绪,再叙离别愁绪,最终以通达之语宽慰彼此,既流露了亲人离别之愁,也彰显了自身对道义的坚守。

《别表弟司秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的语言风格 :全诗以浅白如话的口语化语言抒情说理,无刻意雕琢之辞,却将复杂心绪表达得真挚动人,贴合宋诗“以文为诗”、重理趣的特点。 2. 抒情与说理的融合 :开篇以自谦之语引出怅惘,继而叙写离别愁绪,最后以“谋道苟能同,千里如坐会”的议论收束,将个人离愁升华为君子之交的通达情怀,避免了赠别诗常见的伤感沉溺,格调高远。 3. 章法严谨舒展 :全诗...