赠别晏成绩懋父太祝

· 王令

懋甫相门儿,家世踏缨紞。
早年缀官簿,青衫蔚於菼。
本宜多骄矜,不谓锐意敢。
意贪英雄交,一手欲四揽。
偶来滥予会,臂搦首已颔。
酒狞夸胸襟,顶踵都一胆。
壮心羞摧藏,义内喜葅歜。
要言相死从,顾岂苟难斩。
听其自陈论,峭拔不平渐。
要之当一切,固令不黤黯。
忆予少年时,亦自喜黠{左氵右闯}。
於今老而悔,壮意日凋减。
惜夫相遇迟,君於我已检。
骤闻强大语,若虎饿得啖。
已无相高心,徒有志气感。
春风吹天昏,醉目睨愁

简要说明

这首赠别诗围绕与友人晏懋父的相识相交展开:先刻画其世家出身、年少有为却豪迈尚义的形象,再追忆自身少年意气,抒发相逢已晚、友人渐趋拘谨的惋惜,以及自身壮志消磨的感慨。末句“醉目睨愁”未完整,疑有脱漏,暗含赠别时的怅惘心绪。

逐句注释

  1. 懋甫相门儿:懋甫即晏成绩,字懋父;相门儿指出身宰相世家(晏氏为北宋顶级世家,晏殊曾任宰相)。
  2. 家世踏缨紞:缨紞为冠冕上的丝质饰物,代指仕宦生涯,此句言家族世代为官。
  3. 早年缀官簿:缀官簿指初入仕途,名字登记于官籍名册。
  4. 青衫蔚於菼:青衫为唐宋低级官员的服饰;蔚指鲜明貌;菼(tǎn)为初生荻草,此句以荻草鲜亮比喻青衫光彩照人。
  5. 本宜多骄矜:骄矜指骄傲自负,此句言按出身才学,本应显得高傲。
  6. 不谓锐意敢:不谓即不料;锐意敢指行事果敢有锐气。
  7. 意贪英雄交:贪指倾慕;英雄交指结交英雄豪杰。
  8. 一手欲四揽:揽指收拢、结交,此句言渴望同时结识四方才俊。
  9. 偶来滥予会:滥为谦辞,意为冒昧、多余;予为诗人自称,此句言偶然前来与我相会。
  10. 臂搦首已颔:搦(nuò)指握持;颔(hàn)指点头,此句写初见时握手点头,一见如故的投契模样。
  11. 酒狞夸胸襟:酒狞指饮酒时神态豪放不拘;夸胸襟指畅谈胸怀抱负。
  12. 顶踵都一胆:顶踵指头与脚跟,代指全身,此句言从头到脚都充满胆气,毫无怯懦。
  13. 壮心羞摧藏:摧藏指摧折、消沉,此句言友人的壮心不愿被世俗消磨。
  14. 义内喜葅歜:葅歜(zū chù)指腌渍蔬菜,此句言内心坚守道义,如腌菜般朴实厚重,不尚虚浮。
  15. 要言相死从:要言指诚挚话语;相死从指愿以死相从,极言情义深重。
  16. 顾岂苟难斩:顾指难道;苟指轻易;难斩指断绝情谊,此句言情义岂是轻易能斩断的。
  17. 听其自陈论:听他自述心中见解。
  18. 峭拔不平渐:峭拔指言辞犀利;不平渐指言谈中流露对世事不平的感慨。
  19. 要之当一切:要之指总而言之;一切指行事磊落光明。
  20. 固令不黤黯:黤黯(yǎn àn)指昏暗、沉沦,此句言定要让自己不致沉沦黯淡。
  21. 忆予少年时:追忆我年少之时。
  22. 亦自喜黠{左氵右闯}:此为异体字,疑指轻狂狡狯,此句言年少时自恃聪慧、轻狂不羁。
  23. 於今老而悔:於今指如今;老为相对少年的年长,此句言如今已懊悔年少时的轻狂。
  24. 壮意日凋减:壮志逐日消磨衰减。
  25. 惜夫相遇迟:可惜你我相逢太晚。
  26. 君於我已检:检指拘谨、收敛,此句言友人如今已变得拘谨,不复往日豪迈。
  27. 骤闻强大语:骤指突然;大语指豪迈言辞。
  28. 若虎饿得啖:啖(dàn)指吃,此句以饿虎欲食比喻友人意气风发的豪迈气概。
  29. 春风吹天昏,醉目睨愁:春风吹得天色昏蒙,醉眼望去满含愁绪(原文末句未完整,疑有脱漏)。

现代译文

你本是宰相世家的子弟,家族世代都身着官服仕途通达。
年少便已初入宦海,青衫鲜亮如新生荻草,光彩照人。
按你的出身才学,本该带着几分骄矜傲气,
却不料行事如此果敢锐气十足。
一心倾慕结交英雄豪杰,恨不得一手揽尽四方才俊。
偶然间冒昧前来与我相会,握手之间便已是一见倾心。
饮酒时豪放不羁畅谈胸怀,从头到脚都透着一腔胆气。
壮心不愿被世俗摧折消磨,内心坚守道义,朴实厚重不尚浮华。
曾以诚挚之言相约以死相从,这份情义岂是轻易能斩断的?
听你自述心中的见解,言辞犀利间满是对世事不平的感慨。
总而言之行事当磊落光明,定要让自己不致沉沦黯淡。
追忆我年少之时,也曾自恃聪慧轻狂不羁。
如今却已懊悔当初,壮志逐日消磨衰减。
可惜你我相逢太晚,如今你已变得拘谨收敛。
突然听到你豪迈的言辞,只觉如饿虎扑食般意气风发。
春风吹得天色昏蒙,醉眼望去满含愁绪。

创作背景

王令为北宋中期诗人,年仅二十八岁便英年早逝,其诗多抒发济世之志与身世感慨。此诗为赠别友人晏成绩之作:晏成绩出身北宋世家晏殊一族,时任太常寺太祝,年少得志却豪迈尚义。诗人与他偶然相逢,一见投契,赞叹其气概,同时追忆自身年少意气,感慨相逢已晚,友人已渐趋拘谨,而自己亦壮志消磨,遂作此诗赠别,抒发知音相逢的感慨与离别的怅惘。

艺术赏析

  1. 白描刻画人物生动传神:全诗以极简笔墨勾勒友人形象,“臂搦首已颔”写初见投契,“酒狞夸胸襟,顶踵都一胆”活画出豪迈不羁的神态,人物形象跃然纸上。
  2. 对比手法强化情感:将自身年少轻狂与如今壮志消磨对比,又将友人昔日锐气与如今“已检”的状态对比,强化了对时光流逝、意气消磨的惋惜。
  3. 语言质朴真挚:以古体诗形式写成,不用藻饰,多用口语化表达,如“一手欲四揽”,直白自然地流露情感。
  4. 意境含蓄悠远:末句以昏蒙春景收束,烘托赠别怅惘,虽未完整,却已暗含离别的伤感,余味悠长。
  5. 注:原诗末句“醉目睨愁”疑有脱漏,影响了完整意境的表达。

常见问题

《赠别晏成绩懋父太祝》的作者和朝代是什么?

《赠别晏成绩懋父太祝》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《赠别晏成绩懋父太祝》主要写了什么?

这首赠别诗围绕与友人晏懋父的相识相交展开:先刻画其世家出身、年少有为却豪迈尚义的形象,再追忆自身少年意气,抒发相逢已晚、友人渐趋拘谨的惋惜,以及自身壮志消磨的感慨。末句“醉目睨愁”未完整,疑有脱漏,暗含赠别时的怅惘心绪。

《赠别晏成绩懋父太祝》的创作背景是什么?

王令为北宋中期诗人,年仅二十八岁便英年早逝,其诗多抒发济世之志与身世感慨。此诗为赠别友人晏成绩之作:晏成绩出身北宋世家晏殊一族,时任太常寺太祝,年少得志却豪迈尚义。诗人与他偶然相逢,一见投契,赞叹其气概,同时追忆自身年少意气,感慨相逢已晚,友人已渐趋拘谨,而自己亦壮志消磨,遂作此诗赠别,抒发知音相逢的感慨与离别的怅惘。

《赠别晏成绩懋父太祝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描刻画人物生动传神 :全诗以极简笔墨勾勒友人形象,“臂搦首已颔”写初见投契,“酒狞夸胸襟,顶踵都一胆”活画出豪迈不羁的神态,人物形象跃然纸上。 2. 对比手法强化情感 :将自身年少轻狂与如今壮志消磨对比,又将友人昔日锐气与如今“已检”的状态对比,强化了对时光流逝、意气消磨的惋惜。 3. 语言质朴真挚 :以古体诗形式写成,不用藻饰,多用口语化表达,如“...