赠致政郭大丞

· 王令

冠盖冲冲语退居,几人年少禠银鱼。
风波脱去都无累,日月闲来静有余。
一斗独倾花下酒,五车时晒腹中书。
论诗深媿非商也,敢向丘门望起予。

简要说明

这首七言律诗是王令赠送给退休官员郭大丞的作品,以反衬与赞叹结合的笔法,描绘了郭大丞年少辞官、摆脱官场牵累后的闲适自得生活,赞扬其深厚学识,同时以自谦之语表达对前辈的敬重,整体情感真挚恳切,尽显文人赠答的得体之态。

逐句注释

  1. 冠盖冲冲语退居冠盖指古代官员的冠服与车盖,代指官员;冲冲形容众多拥挤的样子;语退居即谈论辞官归隐之事。此句写满朝官员多在议论退隐之事。
  2. 几人年少禠银鱼禠(sī) 通“褫”,意为解下、剥夺;银鱼即银鱼符,唐宋时五品以上官员的身份符信。此句以反问赞叹郭大丞年少便主动辞官、卸下官阶标识的洒脱,世间罕有。
  3. 风波脱去都无累风波喻指官场倾轧、世俗牵累;脱去指辞官离任;都无累即全无俗务羁绊。此句写郭大丞脱离官场后的轻松自在。
  4. 日月闲来静有余日月指时光;闲来即闲适自在;静有余谓悠闲静谧的时光绰绰有余。此句刻画退居后从容安逸的生活状态。
  5. 一斗独倾花下酒独倾指独自斟酒;花下酒即花丛之下的酒宴。此句具体描绘郭大丞闲适雅致的日常。
  6. 五车时晒腹中书五车书典出《庄子·天下》,形容学识渊博;腹中书指胸中藏有的学问;时晒谓闲暇时自得其乐地研读、玩味学问。此句赞扬郭大丞退居仍保有深厚学识,自得其乐。
  7. 论诗深媿非商也媿即“愧”,惭愧;指卜商(字子夏),孔子弟子,以文学见长,孔子曾赞其“起予者商也”。此句诗人自谦论诗之才远不及子夏。
  8. 敢向丘门望起予丘门代指孔子师门,此处借指郭大丞的学问门径;起予典出《论语·八佾》,意为启发我。此句诗人自谦不敢在郭大丞这样的前辈面前奢望得到诗学启发,尽显谦逊之态。

现代译文

官场冠盖成群,多在谈论退隐,
年少便挂冠辞官的,又能有几人?
脱离风波官场,再无牵累羁绊,
闲适度日,静享岁月悠悠有余。
花下独斟美酒一斗,
胸中藏有五车学问,闲时自展玩味。
论诗我深愧不及卜商之才,
怎敢在您这般前辈面前,奢望能得启悟?

创作背景

王令为北宋中期诗人,字逢原,一生清贫困顿,虽有经世之才却未得大用,晚年辞官隐居。这首诗是其赠送给退休(致政)的郭姓县丞(“大丞”为尊称)之作。北宋中期士大夫阶层中,辞官退隐渐成一种风尚,而郭大丞能在年少之时便主动脱离官场,实属难得。诗中既赞美了郭大丞摆脱俗务、闲适自得的退居生活与深厚学识,也以自谦之语表达对前辈的敬重,契合古代文人赠答诗的礼仪与情感表达逻辑。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。其中颈联“一斗独倾花下酒,五车时晒腹中书”对仗工整:“一斗”对“五车”(数量词相对)、“独倾”对“时晒”(副词+动词相对)、“花下酒”对“腹中书”(偏正结构短语相对),尽显律诗的对仗之美。
  2. 用典自然,涵养深厚:全诗多处化用经典典故,如“起予”“丘门”出自《论语》,“五车书”出自《庄子》,典故紧扣“论诗”的主题,自然融入诗句,无生硬堆砌之感,既彰显了诗人的学识涵养,也让诗作更具文化厚度。
  3. 结构清晰,层层递进:首联以官场众人谈退隐反衬郭大丞年少辞官的难得;颔联总写退居后的无牵无累与闲适状态;颈联具体描绘退居的雅致生活与深厚学识;尾联以自谦收束,既表达对郭公的敬重,也让全诗情感更为恳切真挚。
  4. 情感真挚,分寸得体:全诗以赞美为主,又不失谦逊,既肯定了郭大丞的品格与学识,又通过自谦之语拉近与赠诗对象的距离,符合古代文人交往的得体礼仪,让诗作兼具文学性与人情味。

常见问题

《赠致政郭大丞》的作者和朝代是什么?

《赠致政郭大丞》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《赠致政郭大丞》主要写了什么?

这首七言律诗是王令赠送给退休官员郭大丞的作品,以反衬与赞叹结合的笔法,描绘了郭大丞年少辞官、摆脱官场牵累后的闲适自得生活,赞扬其深厚学识,同时以自谦之语表达对前辈的敬重,整体情感真挚恳切,尽显文人赠答的得体之态。

《赠致政郭大丞》的创作背景是什么?

王令为北宋中期诗人,字逢原,一生清贫困顿,虽有经世之才却未得大用,晚年辞官隐居。这首诗是其赠送给退休(致政)的郭姓县丞(“大丞”为尊称)之作。北宋中期士大夫阶层中,辞官退隐渐成一种风尚,而郭大丞能在年少之时便主动脱离官场,实属难得。诗中既赞美了郭大丞摆脱俗务、闲适自得的退居生活与深厚学识,也以自谦之语表达对前辈的敬重,契合古代文人赠答诗的礼仪与情感表达逻辑。

《赠致政郭大丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。其中颈联“一斗独倾花下酒,五车时晒腹中书”对仗工整:“一斗”对“五车”(数量词相对)、“独倾”对“时晒”(副词+动词相对)、“花下酒”对“腹中书”(偏正结构短语相对),尽显律诗的对仗之美。 2. 用典自然,涵养深厚 :全诗多处化用经典典故,如“起予”“丘门”出自《论语》,“五车书”...