甲午雪

· 王令

平居汩汩喜自堕,万事过目不省窥。
一年南北两见雪,未始把笔成一诗。
朝看气象浩茫昧,夜归瞑想通幽疑。
梦乘虚空谒帝所,砆礩象柱承琼榱。
坦涂壁垩相照射,鹤扇亏蔽狐腋帷。
帝旁鲜鲜舞万女,宝绡雅冶吹裳衣。
累蠙贯瑀错组佩,斥弃朱黛素两眉。
撩搔王母戏华发,袒脱姑射争肤肌。
提璫掷珥互投报,顾我尘垢加笑讥。
其傍临临立万鬼,帝所宠与借色辞。
密叮细紵赐裘舄,笑齿发露寒差差。
诸神敛避不敢望,弃唾堕落成珠玑。
朝懽唏怡弃烟霞,暮慨吁吸成云霏

简要说明

这首诗以雪为缘起,前四句叙写日常庸碌、未曾为雪题诗的疏懒状态;后十六句以梦游天帝居所的奇幻幻境,铺陈出琼楼玉宇、仙姬舞乐的瑰丽场景,又以自身“尘垢”被万鬼笑讥的细节,暗含对世俗荣宠与小人得志的嘲讽,最后以仙境朝欢暮慨的幻灭感收束,寄寓了诗人清高傲世的情志与身世失意之慨。

逐句注释

  1. 平居汩汩喜自堕:平居,平日日常;汩汩(gǔ gǔ),本指水流迅疾,此处形容庸碌浑噩、日复一日的状态;自堕,自我沉沦、放任自流。句意:平日浑浑噩噩,总爱放任自己沉沦于庸常。
  2. 万事过目不省窥:过目,从眼前经过;省(xǐng)窥,省察、细看。句意:世间万事都只草草掠过,不肯静心细看。
  3. 一年南北两见雪:王令早年游历南北多地,故一年中南北两地都曾见过雪景。句意:这一年里南北两地先后两次见到落雪。
  4. 未始把笔成一诗:未始,从来没有;把笔,提笔。句意:却从未提笔为雪景写下一首诗。
  5. 朝看气象浩茫昧:浩茫昧,天地苍茫混沌、模糊难辨,形容雪天景象。句意:清晨看雪,天地间一片浩渺苍茫、混沌难辨。
  6. 夜归瞑想通幽疑:瞑想,闭目沉思;通幽疑,参透幽微深奥的疑问。句意:夜晚归家后闭目沉思,竟参透了平日难解的幽微疑惑。
  7. 梦乘虚空谒帝所:乘虚空,凌空而行;谒(yè),拜见;帝所,天帝的居所。句意:梦中我凌空而起,前往拜见天帝的宫殿。
  8. 砆礩象柱承琼榱:砆礩(fū zhì),柱下的石础;象柱,以象牙装饰的立柱;琼榱(qióng cuī),以美玉打造的屋椽。句意:殿内柱础以似玉美石铺就,立柱饰以象牙,承托着美玉雕成的屋椽。
  9. 坦涂壁垩相照射:坦涂,平坦的道路;壁垩(è),以白土涂刷的墙壁。句意:平坦的道路与白垩墙壁相互映照,光洁夺目。
  10. 鹤扇亏蔽狐腋帷:鹤扇,以鹤羽制成的仪仗团扇;亏蔽,遮蔽、掩映;狐腋帷,用狐腋毛皮制成的帐帷。句意:鹤羽团扇掩映着狐皮帐幔,华贵庄严。
  11. 帝旁鲜鲜舞万女:鲜鲜,鲜亮明媚的样子;万女,指众多仙女。句意:天帝身旁有万千仙女,明媚鲜亮地翩翩起舞。
  12. 宝绡雅冶吹裳衣:宝绡,华美的生丝织品;雅冶,雅致艳丽;吹裳衣,衣袂随风飘举。句意:她们身着宝色丝衣,雅致艳丽,衣袂随舞步飘飞。
  13. 累蠙贯瑀错组佩:累蠙(bīn),串联起蚌珠;贯瑀(yǔ),串起像玉的美石;错组佩,错杂地佩戴着丝带串联的佩饰。句意:她们颈间串着蚌珠与美石,腰间错杂地系着组绶佩饰。
  14. 斥弃朱黛素两眉:朱黛,胭脂与黛粉,指世俗的红妆;素两眉,只以素色描画眉毛,形容天然质朴。句意:她们摒弃了世俗的红妆黛粉,只留素净的双眉。
  15. 撩搔王母戏华发:王母,西王母,道家传说中的仙界女神;华发,花白的头发。句意:仙女们上前撩拨西王母,戏弄她的花白头发。
  16. 袒脱姑射争肤肌:姑射,指《庄子·逍遥游》中藐姑射山的神人,此处代指仙界仙女;争肤肌,比拼肌肤的白皙细腻。句意:仙女们袒露肌肤,争相展露白皙细腻的肌肤。
  17. 提璫掷珥互投报:璫(dāng),玉制的发簪头饰;珥(ěr),耳饰;投报,相互赠答。句意:她们互相投掷玉簪、耳饰,以此赠答嬉戏。
  18. 顾我尘垢加笑讥:顾,回头看;尘垢,指自身世俗的尘埃与庸碌。句意:她们回头看见我满身尘垢,便对我加以嘲笑讥讽。
  19. 其傍临临立万鬼:临临,众多密集的样子。句意:天帝殿旁密密麻麻站着万千恶鬼。
  20. 帝所宠与借色辞:色辞,恩宠与言辞。句意:天帝竟对这些恶鬼格外宠信,赐予他们恩宠与话语权。
  21. 密叮细紵赐裘舄:密叮细紵(zhù),反复叮嘱,赐予细布衣裳;裘舄(xì),裘衣与鞋履。句意:天帝还细细叮嘱,赐给他们裘衣与鞋履。
  22. 笑齿发露寒差差:寒差差,形容寒气凛冽或恶鬼露齿而笑的狰狞模样。句意:恶鬼们咧嘴大笑,露出牙齿,寒气从齿间参差透出。
  23. 朝懽唏怡弃烟霞:朝懽(huān),晨间的欢欣;唏怡,欣喜自得;烟霞,代指仙家恬淡无为的境界。句意:这些恶鬼晨间还欢欣自得,舍弃了仙家的恬淡境界。
  24. 暮慨吁吸成云霏:暮慨,傍晚便心生慨叹;吁吸,呼吸之间;云霏,云雾之气。句意:到了傍晚便慨叹不已,呼吸之间便化作漫天云雾。

现代译文

平日浑浑噩噩总爱放任沉沦,
世间万事过眼匆匆不肯细询。
这一年南北两地两度逢雪,
却从未提笔为这雪景题诗。
清晨看雪天地一片浩渺苍茫,
夜归闭目沉思竟解了幽微疑障。
梦中我凌空飞向天帝的殿堂,
殿础铺着美石立柱饰着象牙,
承托着美玉雕成的屋椽华梁。
平坦的路与白墙交相辉映,
鹤羽团扇掩映着狐皮帐幔。
天帝身旁万千仙子翩跹起舞,
宝色丝衣雅致艳丽衣袂飘举。
串起蚌珠美石错杂着组佩,
摒弃红妆黛粉只留素眉清寂。
她们撩拨西王母戏耍其华发,
袒露肌肤争比白皙的肤肌。
互掷玉簪耳饰彼此赠答嬉戏,
回头见我满身尘垢便将我笑讥。
殿旁密密麻麻立着万千恶鬼,
天帝竟赐他们恩宠与话语权柄。
反复叮嘱赐给他们裘衣鞋履,
恶鬼咧嘴大笑齿间寒气凛凛。
晨间还欢欣自得弃了烟霞清境,
暮时便慨然叹息呼吸化作云霏。

创作背景

此诗为北宋皇祐六年(1054,甲午年)所作,时年诗人王令仅22岁。王令早年家贫,屡试不第,曾游历扬州、常州等地,见识过南北各地的雪景。此诗以甲午年所见之雪为缘起,结合诗人早年失意的心境,借梦游天帝所的奇幻幻境,暗喻世俗中宵小之徒得势、清高傲世者遭排挤的现实,寄寓了自身怀才不遇的愤懑与对世俗荣宠的鄙夷。此诗是王令早期奇崛诗风的代表作品之一,学界对此解读无重大争议。

艺术赏析

  1. 虚实相生的结构:全诗以“看雪—冥想—梦游—归醒”为脉络,前四句写实,叙写日常庸碌与未题雪诗的遗憾;后十六句以梦境铺陈奇幻仙界,将雪的浩茫转化为琼楼玉宇、素肌雪肤的仙境意象,最后以仙境的幻灭收束,虚实结合,雪的意象贯穿始终,既贴合雪景的浩渺,又寄托了诗人的情志。
  2. 瑰丽奇崛的意象与用典:诗中大量运用道家神话典故,如西王母、藐姑射神人、天帝居所等,又以“砆礩象柱”“宝绡组佩”等华贵意象营造仙界的富丽,与“尘垢”“万鬼”形成鲜明对比,既凸显了仙境的缥缈华贵,又暗含对世俗小人得志的嘲讽。
  3. 讽刺与寄寓:通过“万鬼受帝宠”“笑我尘垢”的细节,将仙界的恩宠与讥讽转化为对现实的影射,暗指当时社会中宵小当道、清士被抑的现状,寄寓了诗人清高自守却失意的心境。
  4. 古体诗的自由性:此诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,韵脚灵活多变,句式长短错落,更便于铺陈奇幻的梦境与抒发奔放的情感,契合了诗人奇崛奔放的诗风。

常见问题

《甲午雪》的作者和朝代是什么?

《甲午雪》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《甲午雪》主要写了什么?

这首诗以雪为缘起,前四句叙写日常庸碌、未曾为雪题诗的疏懒状态;后十六句以梦游天帝居所的奇幻幻境,铺陈出琼楼玉宇、仙姬舞乐的瑰丽场景,又以自身“尘垢”被万鬼笑讥的细节,暗含对世俗荣宠与小人得志的嘲讽,最后以仙境朝欢暮慨的幻灭感收束,寄寓了诗人清高傲世的情志与身世失意之慨。

《甲午雪》的创作背景是什么?

此诗为北宋皇祐六年(1054,甲午年)所作,时年诗人王令仅22岁。王令早年家贫,屡试不第,曾游历扬州、常州等地,见识过南北各地的雪景。此诗以甲午年所见之雪为缘起,结合诗人早年失意的心境,借梦游天帝所的奇幻幻境,暗喻世俗中宵小之徒得势、清高傲世者遭排挤的现实,寄寓了自身怀才不遇的愤懑与对世俗荣宠的鄙夷。此诗是王令早期奇崛诗风的代表作品之一,学界对此解读无重大争...

《甲午雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的结构 :全诗以“看雪—冥想—梦游—归醒”为脉络,前四句写实,叙写日常庸碌与未题雪诗的遗憾;后十六句以梦境铺陈奇幻仙界,将雪的浩茫转化为琼楼玉宇、素肌雪肤的仙境意象,最后以仙境的幻灭收束,虚实结合,雪的意象贯穿始终,既贴合雪景的浩渺,又寄托了诗人的情志。 2. 瑰丽奇崛的意象与用典 :诗中大量运用道家神话典故,如西王母、藐姑射神人、天帝居所等,...