这首七言律诗是北宋诗人王令归还友人萧几道诗卷时的赠诗。全诗以武夷山起兴,赞誉萧几道风骨高洁、才学出众,既以严君平、孟郊比拟其隐者品格与诗名,又以良马、古琴喻其才具与诗风古朴,尾联以自身衰病反衬诗卷的感染力,既表赏识之诚,又暗含自身怀才不遇、贫病交加的身世之叹。
还萧几道诗卷
高似君平于市隐,穷如东野以诗鸣。
骅骝老骋青云足,绿绮纯含太古声。
顾我自忧衰病久,为君双眼暂时明。
简要说明
逐句注释
- 武夷山骨插青冥:武夷山,此处或指友人萧几道的家乡名山,以山的挺拔风骨喻其气质高洁;青冥指高空。句意:友人的风骨如武夷山峰直插苍空。
- 秀气中蟠产俊英:秀气指天地灵秀之气;“蟠”意为盘绕蓄积;俊英指杰出人才。句意:武夷山间蓄积的灵秀之气,孕育出你这般绝代俊才。
- 高似君平于市隐:君平即严君平,西汉隐士,曾在成都以卖卜为生,隐居市井却坚守本心不慕名利。句意:你品格高洁,如同严君平一般隐于市井而不改其志。
- 穷如东野以诗鸣:东野即孟郊,唐代苦吟诗人,一生穷困潦倒却以诗歌闻名天下。句意:你虽处境穷困,却如孟郊般以诗鸣世,声名远播。
- 骅骝老骋青云足:骅骝为古代良马名,此处喻友人的才具;青云足指能驰骋青云的矫健脚力。句意:你如同老骥伏枥的良马,依然拥有驰骋青云的才力与壮志。
- 绿绮纯含太古声:绿绮为古代名琴,此处代指友人的诗作;太古声指古朴悠远的上古格调,喻其诗风淳厚自然。句意:你的诗作如同绿绮古琴一般,纯然蕴含着古朴悠远的韵味。
- 顾我自忧衰病久:顾我意为反观自己;衰病指衰弱与疾病缠身。句意:反观我自己,早已为长期的病痛与衰弱所困。
- 为君双眼暂时明:为君指因拜读你的诗卷;暂时明指久病昏聩的双眼暂时重获清明。句意:正因读了你的诗卷,让我这双昏花的病眼,暂时重见清明。
现代译文
你风骨如武夷山峰直插苍冥,山间灵秀之气凝聚,孕育出你这般绝代俊才。
品格高洁如严君平隐于市井,虽处境穷困,却如孟郊般以诗歌鸣世扬名。
你如老骥伏枥的良马,仍有驰骋青云的才力,诗作如绿绮古琴,满含太古的淳厚之声。
反观我早已被久病衰颓缠身,只因读了你的诗卷,昏花的双眼才暂时重获清明。
创作背景
王令(1032-1059),北宋中期诗人,字逢原,才华出众却一生贫病,未得仕进,与王安石等文人有交游。萧几道生平史料记载较少,为北宋下层文人,与王令交游密切。此诗为归还萧几道诗卷时所作,据王令生平,其晚年身体状况极差,饱受肺疾折磨,因此诗中既有对友人才学的高度赞誉,也暗含自身怀才不遇的身世感慨,创作时间约在其逝世前数年。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“赞友”为核心,首联起兴以景喻人,颔联用典贴合友人处境,颈联设喻具象才学诗风,尾联转笔自身收束情感,结构浑然一体,情感层层深化。
- 用典自然贴切:严君平、孟郊皆为贫而有节、以诗鸣世的代表人物,用此二典既契合萧几道的特质,又暗含王令自身的身世之感,毫无堆砌之弊。
- 意象鲜明生动:以“武夷山”“青冥”营造高远意境,以“骅骝”“绿绮”喻才学与诗风,形象展现出友人的不凡气度与诗歌格调,语言凝练富有画面感。
- 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,音韵流畅,体现了北宋律诗的成熟风貌。
- 情感真挚深沉:全诗在赞誉友人的同时融入自身贫病的落寞,既表达了对友人的赏识与惺惺相惜,又流露出怀才不遇的感慨,情感层次丰富,感人至深。
常见问题
《还萧几道诗卷》的作者和朝代是什么?
《还萧几道诗卷》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《还萧几道诗卷》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人王令归还友人萧几道诗卷时的赠诗。全诗以武夷山起兴,赞誉萧几道风骨高洁、才学出众,既以严君平、孟郊比拟其隐者品格与诗名,又以良马、古琴喻其才具与诗风古朴,尾联以自身衰病反衬诗卷的感染力,既表赏识之诚,又暗含自身怀才不遇、贫病交加的身世之叹。
《还萧几道诗卷》的创作背景是什么?
王令(1032 1059),北宋中期诗人,字逢原,才华出众却一生贫病,未得仕进,与王安石等文人有交游。萧几道生平史料记载较少,为北宋下层文人,与王令交游密切。此诗为归还萧几道诗卷时所作,据王令生平,其晚年身体状况极差,饱受肺疾折磨,因此诗中既有对友人才学的高度赞誉,也暗含自身怀才不遇的身世感慨,创作时间约在其逝世前数年。
《还萧几道诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“赞友”为核心,首联起兴以景喻人,颔联用典贴合友人处境,颈联设喻具象才学诗风,尾联转笔自身收束情感,结构浑然一体,情感层层深化。 2. 用典自然贴切 :严君平、孟郊皆为贫而有节、以诗鸣世的代表人物,用此二典既契合萧几道的特质,又暗含王令自身的身世之感,毫无堆砌之弊。 3. 意象鲜明生动 :以“武夷山”“青冥”营造高远意境,以...