这首北宋怀古诗以镇江(古名南徐)古战场为凭吊对象,先追念古代征战者的苦痛,再借长江、铁瓮城的壮阔实景生发议论,批判单纯倚仗武力争霸的英雄,提出天下终将归于施行仁义君主的政治主张,最后以“江山本不为英雄,英雄自负江山死”点明核心反思,兼具怀古的苍凉氛围与说理的思辨性。
南徐怀古
大江冥冥截海流,铁瓮城高排万虎。
乾坤未定龙蛇争,日月须归仁义主。
江山本不为英雄,英雄自负江山死。
简要说明
逐句注释
- 昔人战血化为土:昔人指古代在南徐一带征战的将士;战血即战争中将士流下的鲜血。句意:当年征战者的血迹早已化作尘土,喻指战争遗迹渐被岁月湮没。
- 今人常怀昔人苦:今人指后世凭吊者;昔人苦指古代征战者所经历的战乱苦难。句意:后世之人仍常常感念当年征战者的苦痛与不幸。
- 大江冥冥截海流:大江指长江;冥冥形容江水昏暗深远的样子;截海流指长江横亘阻隔,仿佛截断了奔流入海的水流。句意:浩渺的长江昏暗深远,横截奔流入海的滔滔洪流。
- 铁瓮城高排万虎:铁瓮城为三国吴孙权所建的南徐(镇江)古城,因城壁坚固如铁瓮得名;排是排拒、抵御;万虎喻指来犯的众多敌军。句意:高耸的铁瓮城巍峨坚固,足以排拒万千如虎狼般的敌军。
- 乾坤未定龙蛇争:乾坤代指天下、世间;龙蛇争比喻各路英雄像龙蛇相争一般混战逐鹿。句意:天下尚未安定之时,各路英雄如龙蛇般互相争斗混战。
- 日月须归仁义主:日月代指天下政权;仁义主指施行仁政、恪守道义的君主。句意:天下终将归于施行仁义的君主手中。
- 江山本不为英雄:江山指国家山河;句意:国家山河本就不属于哪一位独占的英雄。
- 英雄自负江山死:自负指自恃、仗恃;句意:只是英雄自己仗恃着江山(以为能独占其归属),最终为争夺江山或因执念江山而殒命。
现代译文
当年征战者的鲜血早已化作尘土,
后世之人仍常感念昔年征战的苦痛。
浩渺长江昏暗深远,横截奔流入海的洪流,
高耸的铁瓮城巍峨坚固,能排拒万千虎狼之敌。
天下未定之时,各路英雄如龙蛇般混战逐鹿,
天下终将归于施行仁义的君主手中。
江山本就不属于哪一位英雄,
只是英雄自恃江山,终为这份执念殒命。
创作背景
王令是北宋中期诗人,字逢原,一生怀才不遇,28岁早逝,但诗歌兼具雄健笔力与经世致用的儒家思想。南徐即今日江苏镇江,历史上为军事重镇,三国时孙权在此筑铁瓮城,此后多为兵家必争之地,留存大量战争遗迹。
此诗为王令游览南徐时的怀古之作,当时北宋虽表面承平,但边患频仍、社会矛盾渐显,王令推崇儒家王道政治,反对武力争霸,借凭吊古战场抒发政治见解,批判单纯以武力争夺天下的行为,表达了“仁义方能定天下”的核心思想。
艺术赏析
- 借景怀古,意境苍凉:开篇以“昔人战血化为土”点出战争遗迹的湮没,接着以“大江冥冥”“铁瓮城高”的壮阔实景烘托怀古氛围,长江的浩渺与铁瓮城的高耸,既写出南徐的形胜,也暗合历史的沧桑感,为下文议论铺垫了苍凉基调。
- 议论入诗,思辨深刻:此诗突破单纯咏史抒情的框架,将怀古与说理结合。从“龙蛇争”的乱世过渡到“仁义主”的治世,提出“日月须归仁义主”的政治主张,最后以“江山本不为英雄,英雄自负江山死”收束,批判英雄恃武力独占江山的局限,点明江山归属的核心在于仁义而非武力,具有强烈的思辨性。
- 对比手法的运用:诗中多处运用对比:“昔人战血”与“今人怀古”的时空对比,“龙蛇争”的乱世与“仁义主”的治世的价值对比,“英雄自负”与“江山无私”的本质对比,层层递进,深化了怀古反思的主题。
- 语言风格:笔力雄健沉郁,既有写景的开阔大气,又有议论的冷峻深刻,无刻意雕琢的辞藻,却以质朴语言传递出怀古的苍凉与思想的厚重,体现了王令“以文为诗”、注重思想表达的创作特色。
常见问题
《南徐怀古》的作者和朝代是什么?
《南徐怀古》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《南徐怀古》主要写了什么?
这首北宋怀古诗以镇江(古名南徐)古战场为凭吊对象,先追念古代征战者的苦痛,再借长江、铁瓮城的壮阔实景生发议论,批判单纯倚仗武力争霸的英雄,提出天下终将归于施行仁义君主的政治主张,最后以“江山本不为英雄,英雄自负江山死”点明核心反思,兼具怀古的苍凉氛围与说理的思辨性。
《南徐怀古》的创作背景是什么?
王令是北宋中期诗人,字逢原,一生怀才不遇,28岁早逝,但诗歌兼具雄健笔力与经世致用的儒家思想。南徐即今日江苏镇江,历史上为军事重镇,三国时孙权在此筑铁瓮城,此后多为兵家必争之地,留存大量战争遗迹。 此诗为王令游览南徐时的怀古之作,当时北宋虽表面承平,但边患频仍、社会矛盾渐显,王令推崇儒家王道政治,反对武力争霸,借凭吊古战场抒发政治见解,批判单纯以武力争夺天下...
《南徐怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景怀古,意境苍凉 :开篇以“昔人战血化为土”点出战争遗迹的湮没,接着以“大江冥冥”“铁瓮城高”的壮阔实景烘托怀古氛围,长江的浩渺与铁瓮城的高耸,既写出南徐的形胜,也暗合历史的沧桑感,为下文议论铺垫了苍凉基调。 2. 议论入诗,思辨深刻 :此诗突破单纯咏史抒情的框架,将怀古与说理结合。从“龙蛇争”的乱世过渡到“仁义主”的治世,提出“日月须归仁义主”的政...