谢束丈

· 王令

卓郑簪裾密作林,相如贫病强来临。
藜羹才饱无他志,肉食饿充有媿心。
死马偶能逢市骨,滥竽常恐负知音。
古来一饭皆论报,何日王孙遂有金。

简要说明

这首诗是北宋诗人王令答谢恩人束丈的投赠之作。诗人以自叙处境开篇,先点明自己初入贵胄之家的窘迫,继而表达无功受禄的愧疚,借典故自谦才学,同时暗含不甘贫贱、渴望建功立业以报恩的志向,全诗兼具感恩之诚与自矜之气,风骨刚健。

逐句注释

  1. 卓郑簪裾密作林
    卓郑指汉代富商卓王孙、郑当时,此处代指束丈所在的世家大族;簪裾是古代权贵官员的服饰代称,代指权贵阶层。句意是束家所在的权贵之家冠盖云集,如同茂密的树林。

  2. 相如贫病强来临
    相如即西汉文学家司马相如,早年贫贱落魄,诗人以此自比,意为自己贫病交加,勉强前来投奔。

  3. 藜羹才饱无他志
    藜羹指用藜草煮制的粗劣饭食,代指贫苦饮食。句意是我只求粗茶淡饭能勉强果腹,并无其他奢望。

  4. 肉食饿充有媿心
    肉食语出《左传》“肉食者鄙”,代指做官食禄之人,此处指接受他人资助的供养;媿通“愧”,意为惭愧。句意是即便因饥饿接受供养,也会因无功受禄而心怀愧疚。

  5. 死马偶能逢市骨
    化用千金市骨的典故(燕昭王以重金购买死马骸骨以招揽贤才),此处诗人自比为“死马”,意为自己虽微贱,却偶然得到束丈的赏识礼遇。

  6. 滥竽常恐负知音
    化用滥竽充数的典故,诗人自谦才学不足,担心自己名不副实,辜负了束丈的知遇之恩。

  7. 古来一饭皆论报
    化用韩信受漂母一饭之恩后以千金报答的典故,意为自古以来哪怕只受他人一顿饭的恩惠,都应思量报答。

  8. 何日王孙遂有金
    “王孙”是漂母对韩信的尊称,此处诗人借指自己,意为何时能如韩信般建功立业,拥有资财以报答恩人。

现代译文

世家贵胄冠盖如云,密如林莽,
我这贫病的司马相如,勉强登门造访。
粗藜羹饭仅能果腹,本无分外奢望,
却怕无功受禄,满心愧疚难安。
偶似死马得遇市骨之人,蒙您垂青,
又恐滥竽充数,辜负您的知遇深恩。
古来受恩哪怕一饭,都要思量报答,
何日我能如韩信得志,报您厚意深情?

创作背景

王令是北宋中期独具风骨的诗人,早年家境贫寒,以教书谋生,性格刚直有大志,不屑于趋炎附势。束丈即束庄,字伯温,润州富商,曾赏识王令的才学并赠金资助其生活。这首诗是诗人答谢束庄的投赠之作,创作于诗人客居束家期间,既表达对恩人的感激,也借此抒发自己不甘贫贱、渴望施展经世之才的抱负。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用司马相如、千金市骨、滥竽充数、韩信报漂母等典故,均贴合诗人自身贫病受恩、渴望建功的处境,无生硬堆砌之感,既彰显了文学修养,又将情感表达得含蓄深沉。
  2. 对仗工整严谨:作为一首七言律诗,颔联“藜羹才饱无他志,肉食饿充有媿心”与颈联“死马偶能逢市骨,滥竽常恐负知音”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了律诗的格律之美。
  3. 情感层次清晰:全诗以“自叙处境—表达愧疚—自谦感恩—抒发志向”为脉络,从初入贵门的窘迫,到受恩的愧疚,再到自矜与期许,层层递进,既流露对恩人的诚挚感激,又不失士人傲骨,未显乞怜之态。
  4. 风格刚健质朴:王令诗歌多具现实主义精神与刚健风骨,此诗语言平实凝练,无华丽辞藻,却将复杂的情感与抱负表达得淋漓尽致,符合其“重风骨、尚实用”的创作特色。

常见问题

《谢束丈》的作者和朝代是什么?

《谢束丈》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《谢束丈》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王令答谢恩人束丈的投赠之作。诗人以自叙处境开篇,先点明自己初入贵胄之家的窘迫,继而表达无功受禄的愧疚,借典故自谦才学,同时暗含不甘贫贱、渴望建功立业以报恩的志向,全诗兼具感恩之诚与自矜之气,风骨刚健。

《谢束丈》的创作背景是什么?

王令是北宋中期独具风骨的诗人,早年家境贫寒,以教书谋生,性格刚直有大志,不屑于趋炎附势。束丈即束庄,字伯温,润州富商,曾赏识王令的才学并赠金资助其生活。这首诗是诗人答谢束庄的投赠之作,创作于诗人客居束家期间,既表达对恩人的感激,也借此抒发自己不甘贫贱、渴望施展经世之才的抱负。

《谢束丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用司马相如、千金市骨、滥竽充数、韩信报漂母等典故,均贴合诗人自身贫病受恩、渴望建功的处境,无生硬堆砌之感,既彰显了文学修养,又将情感表达得含蓄深沉。 2. 对仗工整严谨 :作为一首七言律诗,颔联“藜羹才饱无他志,肉食饿充有媿心”与颈联“死马偶能逢市骨,滥竽常恐负知音”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了律诗的格律之美。 3. 情...