次韵子权见寄

· 王令

当世雄图不可怀,退居蒿艾自沉埋。
门无来足荆生道,病不能锄草上阶。
自是直方违世易,况将疏懒合人乖。
无由与子同樵种,回首平林浪可柴。

简要说明

这首是北宋诗人王令的次韵酬赠之作,诗人以直白笔触抒发了空有济世抱负却沉沦乡野、无法施展的失意落寞,自述因正直疏懒的品性与世俗格格不入的处境,末联转向对友人黄子权的思念,抒发了不得与友人同归乡野的怅惘之情。

逐句注释

当世雄图不可怀,退居蒿艾自沉埋。
1. 当世雄图不可怀雄图指宏伟的济世安民抱负;“怀”此处意为施展、实现。句意:在当世终究无法实现自己的宏伟抱负。
2. 退居蒿艾自沉埋蒿艾为野生杂草,代指乡野民间;“沉埋”指沉沦埋没。句意:只得退居乡野茅庐,任由自身才志与抱负沉沦埋没。

门无来足荆生道,病不能锄草上阶。
3. 门无来足荆生道指荆棘,指门前通路。句意:门前早已没有访客的足迹,荆棘已然爬满了往来的道路。
4. 病不能锄草上阶:阶前杂草已经长到了台阶之上,我因病体缠身,无力将杂草铲除打理。

自是直方违世易,况将疏懒合人乖。
5. 自是直方违世易直方指正直端方的品性;“违世易”即与世俗人情相违背。句意:本就因自己正直端方的品性,与世俗人情格格不入。
6. 况将疏懒合人乖疏懒指懒散随性、不拘小节;“合人乖”即更与世人的脾性相背离。句意:再加上自己疏懒随性的性情,更难与世人投合相处。

无由与子同樵种,回首平林浪可柴。
7. 无由与子同樵种无由指没有机会、无从;樵种指砍柴耕种的乡野耕读生活。句意:再也没有机会与你一同过着砍柴耕种的乡居生活。
8. 回首平林浪可柴平林指平原上的成片树林;意为徒然、空自;“柴”此处作动词,指砍柴。句意:回头望着平原上的林木,也只能徒然地念想此地可与你共采樵柴。

现代译文

空有济世的宏伟抱负,在当世终究无法施展,
只得退居乡野茅庐,任由才志与抱负沉沦埋没。
门前早已没有访客的足迹,荆棘爬满了往来通路,
阶前杂草长到台边,我因病体缠身,无力将它铲除。
本就因正直端方的品性,与世俗人情格格不入,
再加上疏懒随性的性情,更难与世人投合相处。
再也没有机会与你一同过着砍柴耕种的乡居生活,
回头望着平原上的林木,也只能徒然地念想共采樵柴。

创作背景

王令是北宋中期极具才华的诗人,字逢原,终身未仕,仅短暂担任塾师,一生穷困潦倒,年仅28岁便英年早逝。这首诗为次韵酬答友人黄子权(字子权)的寄赠之作:黄子权或当时亦有失意或归隐的处境,作诗寄赠王令,王令依其原诗韵脚作此回应。诗作是诗人一生怀才不遇的真实写照,此时他已沉沦乡野多年,身心俱疲,在诗中既抒发了自身的失意苦闷,也寄托了对友人的思念与同游不得的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律:首句入韵,偶句(二、四、六、八句)押韵,韵脚为“怀、埋、阶、乖、柴”,平仄协调。其中颈联“自是直方违世易,况将疏懒合人乖”对仗精工,“自是”对“况将”、“直方”对“疏懒”、“违世易”对“合人乖”,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 白描手法,情感直白:全诗以白描为主,无晦涩用典,直接铺陈自身生活处境,直白诉说与世俗不合的缘由,将失意落寞的情绪抒发得真切自然,全无刻意雕琢的痕迹。
  3. 意象烘托,意境清冷:诗中以“蒿艾”“荆”“草上阶”“平林”等意象,营造出荒僻清冷的乡野氛围,将个人孤寂心境与周遭环境融为一体,强化了情感的感染力。
  4. 脉络清晰,沉郁顿挫:全诗从自身抱负难展的失意,到具体生活处境的铺陈,再到点明失意的内在缘由,最后转向对友人的思念,层层递进,将个人困顿与对友人的牵挂自然融合,格调苍凉沉郁。

常见问题

《次韵子权见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵子权见寄》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《次韵子权见寄》主要写了什么?

这首是北宋诗人王令的次韵酬赠之作,诗人以直白笔触抒发了空有济世抱负却沉沦乡野、无法施展的失意落寞,自述因正直疏懒的品性与世俗格格不入的处境,末联转向对友人黄子权的思念,抒发了不得与友人同归乡野的怅惘之情。

《次韵子权见寄》的创作背景是什么?

王令是北宋中期极具才华的诗人,字逢原,终身未仕,仅短暂担任塾师,一生穷困潦倒,年仅28岁便英年早逝。这首诗为次韵酬答友人黄子权(字子权)的寄赠之作:黄子权或当时亦有失意或归隐的处境,作诗寄赠王令,王令依其原诗韵脚作此回应。诗作是诗人一生怀才不遇的真实写照,此时他已沉沦乡野多年,身心俱疲,在诗中既抒发了自身的失意苦闷,也寄托了对友人的思念与同游不得的怅惘。

《次韵子权见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律:首句入韵,偶句(二、四、六、八句)押韵,韵脚为“怀、埋、阶、乖、柴”,平仄协调。其中颈联“自是直方违世易,况将疏懒合人乖”对仗精工,“自是”对“况将”、“直方”对“疏懒”、“违世易”对“合人乖”,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 白描手法,情感直白 :全诗以白描为主,无晦涩用典,直接铺陈自身生...