这首诗是王令酬答友人孙几道的唱和之作,先叙写摆脱世俗纷扰的高远心境,继而以自谦之语推崇友人的高洁遁世之志,随后阐发看淡名利、追求不朽声名的志趣,最后以知己相惜之语收束,抒发了不被流俗理解的坚守与对友人的敬重。
再次元韵答几道
丛棘敢思丹凤至,寸筳惭叩巨钟鸣。
须知奔竞浮荣路,未若喧传不朽声。
此道固为流俗笑,苟非夫子欲谁明。
简要说明
逐句注释
- 尘嚣摆落到鸿冥:尘嚣指世俗的纷扰喧嚣;摆落意为摆脱、抛开;鸿冥语出《庄子·逍遥游》,原指鸿雁高飞至高空,此处比喻超脱世俗的高远境界。句意:挣脱了世俗的纷扰,我已置身于超脱尘俗的高远之境。
- 始见当时遁世英:遁世指避世隐居;英指英杰、高士,此处代指友人孙几道。句意:如今才得见您这位遁世隐居的高洁之士。
- 丛棘敢思丹凤至:丛棘为丛生的棘刺,喻指自身处境寒微或世俗困厄;丹凤是传说中的神鸟,象征贤才、高士,此处指友人;敢思意为岂敢奢望。句意:我如丛棘般卑陋,哪里敢奢望您这样的贤才屈尊到访?
- 寸筳惭叩巨钟鸣:寸筳指一寸长的草茎,喻指才学浅陋、言辞微薄;巨钟代指友人的佳作(本次唱和以友人原作为韵,其诗如巨钟之音气势恢宏);惭叩意为惭愧地以浅薄言辞回应。句意:以我浅陋的才思回应您的佳作,实在深感惶恐惭愧。
- 须知奔竞浮荣路:奔竞指奔走竞争,代指追逐名利;浮荣指虚假短暂的荣耀。句意:要知道那些奔走钻营、追逐虚名浮利的道路。
- 未若喧传不朽声:喧传意为传扬、传颂;不朽声指流传后世的不朽声名。句意:终究不如传颂千古的不朽声名更有意义。
- 此道固为流俗笑:此道指前文所述不追逐浮荣、追求不朽声名的志趣;固意为本来;流俗指世俗之人。句意:这番志趣本就被世俗之人所讥笑。
- 苟非夫子欲谁明:苟非意为如果不是;夫子是对友人的尊称;欲谁明即“欲明谁”,意为想要向谁阐明心志。句意:若不是您这般知己,我还能向谁剖白心迹?
现代译文
挣脱世俗的纷扰樊笼,我已遨游于鸿鹄高飞的远空,
今日方得识您,这位遁世隐居的高士英风。
我如丛棘般卑陋,岂敢奢望丹凤般的您降临?
以寸草之茎般浅薄的才思,回应您巨钟般的佳构,满心惶恐。
须知那奔走钻营的浮荣之路,
终不如传颂千古的不朽声名。
这份志趣本就为世俗所嗤笑,
若不是您这般知己,我还能向谁剖白心迹?
创作背景
王令为北宋中期诗人,出身贫寒,性格刚直不阿,虽有经世之才却仕途困顿,终生未仕。孙侔(字几道)为北宋隐士,与王令志趣相投,二人多有唱和。这首诗是王令再次以孙侔原作的韵脚酬答友人的作品,创作于王令晚年(约1050年代),当时二人皆身处不被世俗理解的境遇,诗中既抒发了诗人对友人遁世高洁之志的推崇,也表达了自己看淡名利、坚守高尚志趣的情怀,暗含知音难觅的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,韵脚采用平声八庚韵,平仄完全符合七律规则。颔联“丛棘敢思丹凤至,寸筳惭叩巨钟鸣”对仗工整,“丛棘”对“寸筳”、“丹凤至”对“巨钟鸣”,以鲜明物象对比凸显自谦之意与对友人佳作的推崇。
- 比喻贴切,意象鲜明:全诗多处运用比喻手法,以“鸿冥”喻超脱世俗的高远境界,以“丹凤”喻友人的高洁贤才,以“丛棘”自况处境寒微,以“寸筳”喻才学浅陋,以“巨钟”喻友人的佳作,形象生动,意蕴丰富。
- 脉络清晰,层层递进:全诗从叙写自身心境开篇,继而赞美友人,再阐发人生志趣,最后落脚于知己相惜,情感由个人心境到志趣追求,再到知音之谊,层层递进,真挚自然。
- 语言质朴刚健,直抒胸臆:全诗不事雕琢,以直白的语言抒发内心志趣与感慨,体现了王令诗歌清劲雄健、直抒胸臆的风格,虽有自谦之语,却不失豪迈之气,饱含真情实感。
常见问题
《再次元韵答几道》的作者和朝代是什么?
《再次元韵答几道》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《再次元韵答几道》主要写了什么?
这首诗是王令酬答友人孙几道的唱和之作,先叙写摆脱世俗纷扰的高远心境,继而以自谦之语推崇友人的高洁遁世之志,随后阐发看淡名利、追求不朽声名的志趣,最后以知己相惜之语收束,抒发了不被流俗理解的坚守与对友人的敬重。
《再次元韵答几道》的创作背景是什么?
王令为北宋中期诗人,出身贫寒,性格刚直不阿,虽有经世之才却仕途困顿,终生未仕。孙侔(字几道)为北宋隐士,与王令志趣相投,二人多有唱和。这首诗是王令再次以孙侔原作的韵脚酬答友人的作品,创作于王令晚年(约1050年代),当时二人皆身处不被世俗理解的境遇,诗中既抒发了诗人对友人遁世高洁之志的推崇,也表达了自己看淡名利、坚守高尚志趣的情怀,暗含知音难觅的感慨。
《再次元韵答几道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,韵脚采用平声八庚韵,平仄完全符合七律规则。颔联“丛棘敢思丹凤至,寸筳惭叩巨钟鸣”对仗工整,“丛棘”对“寸筳”、“丹凤至”对“巨钟鸣”,以鲜明物象对比凸显自谦之意与对友人佳作的推崇。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :全诗多处运用比喻手法,以“鸿冥”喻超脱世俗的高远境界,以“丹凤”喻友人的高洁贤才,以“丛棘”自况处境寒...