龙兴双树

· 王令

春城花草穷朱殷,俗儿趁走脚欲穿。
闲来无悰喜自适,时到双树为奇观。
庄如天官植幢盖,毅若壮士苍衣冠。
老枝叉芽忽并出,似欲并力擎青天。
灵根深盘不可究,疑与地轴相拘挛。
不知培栽竟谁手,而又始植为何年。
行扪步遶不可问,但见茂色连云烟。
东风牵人少游此,佛屋日日重门关。
虽有大荫人不及,於此尤得志士怜。
束蒿为楹樗为柱,居者略不忧其颠。
乃令遗材抱美植,不得总载桷与椽。
高堂倾欹未支柱,匠者日亦经其边。
不思大干有强用,反以斧钝难其坚

简要说明

这首七言古诗是宋代诗人王令的咏物佳作,以龙兴寺双棵古木为吟咏对象,通过描绘其雄奇苍劲的姿态,借良材被弃的遭遇,抒发了自身怀才不遇的愤懑,批判了统治者不识贤才、埋没栋梁的社会现实,寄寓了深沉的身世感慨。

逐句注释

春城花草穷朱殷:春城指春日的城郭;穷朱殷指花色极尽深红艳丽,朱殷为深红色。句意:春日城郭里的花草都开得深红烂漫。
俗儿趁走脚欲穿:俗儿指追逐名利的世俗之人;趁走即奔走追逐;脚欲穿形容奔走忙碌到极点,仿佛脚都要磨穿。句意:世俗之人为名利奔走,连脚都快要磨穿了。
闲来无悰喜自适:悰(cóng)指欢乐、兴致;无悰即心绪寡淡;自适指自我闲适安逸。句意:我闲来无事,虽无兴致却也自得其乐。
时到双树为奇观:时到时常来到;双树即龙兴寺内的两棵古木;奇观指奇异壮观的景致。句意:时常来到这双树之下,观赏这奇特的景观。
庄如天官植幢盖:庄重肃穆;天官此处指执掌仪仗的官员;幢盖指古代官员出行时的旗帜与伞盖仪仗。句意:双树庄重得如同天官所持的幢盖仪仗,整齐肃穆。
毅若壮士苍衣冠:刚毅挺拔;苍衣冠指青黑色的衣帽,形容树干树皮如壮士身着苍色衣冠般苍劲古朴。句意:双树刚毅得恰似壮士身着苍色衣冠,气度不凡。
老枝叉芽忽并出:老枝苍老的枝干;叉芽指枝杈交错、新芽并生;忽并出突然一同生出。句意:苍老的枝桠交错,新芽忽然一并长出。
似欲并力擎青天:擎(qíng)指托举、撑起。句意:仿佛要合力一起托起朗朗青天。
灵根深盘不可究:灵根指灵秀的树根;深盘深深盘结;不可究无法探究底细。句意:灵秀的树根深深盘结,无从探究其深浅。
疑与地轴相拘挛:地轴古人认为大地有轴,为大地的枢纽;拘挛指缠绕、连接。句意:疑似与大地的轴脉紧紧相连,稳固不移。
不知培栽竟谁手:培栽指栽培、种植;竟谁手究竟是谁栽种的。句意:不知栽培这双树的究竟是何人之手。
而又始植为何年:始植开始栽种;为何年是什么年头。句意:又是什么时候开始种植在这里的。
行扪步遶不可问:行扪边走边抚摸树干;步遶(rào)即绕着树行走;不可问无从问询其来历。句意:我边走边摸、绕着树转,却无从问询它的来历。
但见茂色连云烟:茂色繁茂的色泽;连云烟与云雾烟气相连,形容树色浓郁深远。句意:只看见其繁茂的色泽与云烟融为一体。
东风牵人少游此:东风春风;牵人牵惹游人;少游此很少有人到此游览。句意:春风牵惹游人,却很少有人到此。
佛屋日日重门关:佛屋指龙兴寺的殿屋;重门关指门扉常常紧闭。句意:佛寺的屋门日日都紧紧关闭着。
虽有大荫人不及:大荫指大树的荫凉;人不及少有人能享受到。句意:虽有如此之大的荫凉,却少有人得享。
於此尤得志士怜:於此在此处;志士指有志之士;怜悯、惋惜。句意:在此处更让有志之士心生怜惜。
束蒿为楹樗为柱:束蒿捆束起蒿草;厅堂的柱子;樗(chū)即臭椿,古代常以喻不成材之木。句意:把蒿草当作厅堂的柱子,用臭椿来做屋柱。
居者略不忧其颠:居者指居住在屋中的人;略不全然不;通“巅”,此处指房屋倒塌。句意:居住的人全然不担忧房屋会倒塌。
乃令遗材抱美植:遗材被遗弃的良材;抱美植怀抱美质。句意:竟让这被遗弃的良材,空怀美好的资质。
不得总载桷与椽:总载全部用来制作;桷(jué)椽(chuán)均指屋椽,泛指建筑用材。句意:却不能被用来制作屋椽与房梁。
高堂倾欹未支柱:高堂高大的厅堂;倾欹(qī qī)倾斜、歪斜;未支柱没有支柱来支撑。句意:高大的厅堂倾斜却无人用它来做支柱。
匠者日亦经其边:匠者工匠;日亦经其边每天都从它的旁边经过。句意:工匠们每天都从它的旁边路过。
不思大干有强用:大干指大树的枝干;强用大的用处。句意:不想着大树的枝干有大用。
反以斧钝难其坚:反以反而用;斧钝钝斧头;难其坚难以砍伐它的坚硬材质。句意:反而用钝斧,难以砍伐它的坚贞质地。

现代译文

春日京城的花草开得深红烂漫,世俗之人为名利奔走,连脚都快要磨穿。
我闲来无事虽无兴致,却也自得其乐,时常来到这双树之下,观赏这奇绝景观。
它们庄重得如同天官所持的幢盖仪仗,刚毅得恰似壮士身着苍色衣冠。
苍老的枝桠交错,新芽忽然一并长出,仿佛要合力一起托起朗朗青天。
灵秀的树根深深盘结,无从探究其深浅,疑似与大地的轴脉紧紧相连。
不知栽培这双树的究竟是何人之手,又是什么时候开始种植在这里的。
我边走边摸、绕着树转,却无从问询它的来历,只看见其繁茂的色泽与云烟融为一体。
春风牵惹游人,却很少有人到此,佛寺的屋门日日都紧紧关闭着。
虽有如此之大的荫凉,却少有人得享,在此处更让有志之士心生怜惜。
把蒿草当作厅堂的柱子,用臭椿来做屋柱,居住的人全然不担忧房屋会倒塌。
竟让这被遗弃的良材,空怀美好的资质,却不能被用来制作屋椽与房梁。
高大的厅堂倾斜却无人用它来做支柱,工匠们每天都从它的旁边路过。
不想着大树的枝干有大用,反而用钝斧,难以砍伐它的坚硬材质。

创作背景

王令是北宋中期著名诗人,出身贫寒,自幼刻苦博学,胸怀经世治国之志,但一生仕途坎坷,仅短暂做过教书先生,年仅28岁便病逝。这首诗是他漫游期间游览龙兴寺时所作,当时诗人目睹双树雄奇苍劲却被弃于荒寺、无人赏识,联想到自身怀才不遇的遭遇,遂借双树之咏抒发胸中愤懑,批判了当政者不识贤才、埋没栋梁的社会现状。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒怀:全诗以龙兴双树为核心意象,将双树的雄姿与志士的品格融为一体,双树的苍劲挺拔象征着志士的高洁与才干,其被弃于荒寺、不得大用的遭遇,正是诗人自身怀才不遇的写照,将个人身世之感与社会批判融为一体。
  2. 对比手法的运用:诗人以“束蒿为楹樗为柱”的庸材被用,与“遗材抱美植,不得总载桷与椽”的良材被弃形成强烈对比,又以“高堂倾欹未支柱”的危局与“匠者日亦经其边”却不识大材的麻木形成反差,尖锐批判了当政者的昏聩与短视。
  3. 形象生动的描写:如“庄如天官植幢盖,毅若壮士苍衣冠”以仪仗、壮士喻双树的庄重刚毅;“似欲并力擎青天”“疑与地轴相拘挛”则用夸张手法写出双树的雄阔气势与深厚根基,画面感极强。
  4. 语言风格古朴苍劲:全诗为七言古诗,句式自由灵动,情感抒发直率深沉,没有近体诗的格律束缚,更利于诗人抒发愤懑不平之气,与双树的苍劲形象相得益彰。
  5. 用典与反用:以臭椿(樗)的典故反用,臭椿本被视为不成材之木,此处却被用来做柱,而真正的良材却被弃置,进一步强化了“贤愚倒置”的讽刺意味。

常见问题

《龙兴双树》的作者和朝代是什么?

《龙兴双树》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《龙兴双树》主要写了什么?

这首七言古诗是宋代诗人王令的咏物佳作,以龙兴寺双棵古木为吟咏对象,通过描绘其雄奇苍劲的姿态,借良材被弃的遭遇,抒发了自身怀才不遇的愤懑,批判了统治者不识贤才、埋没栋梁的社会现实,寄寓了深沉的身世感慨。

《龙兴双树》的创作背景是什么?

王令是北宋中期著名诗人,出身贫寒,自幼刻苦博学,胸怀经世治国之志,但一生仕途坎坷,仅短暂做过教书先生,年仅28岁便病逝。这首诗是他漫游期间游览龙兴寺时所作,当时诗人目睹双树雄奇苍劲却被弃于荒寺、无人赏识,联想到自身怀才不遇的遭遇,遂借双树之咏抒发胸中愤懑,批判了当政者不识贤才、埋没栋梁的社会现状。

《龙兴双树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以龙兴双树为核心意象,将双树的雄姿与志士的品格融为一体,双树的苍劲挺拔象征着志士的高洁与才干,其被弃于荒寺、不得大用的遭遇,正是诗人自身怀才不遇的写照,将个人身世之感与社会批判融为一体。 2. 对比手法的运用 :诗人以“束蒿为楹樗为柱”的庸材被用,与“遗材抱美植,不得总载桷与椽”的良材被弃形成强烈对比,又以“高堂倾欹未支柱”的...