这首诗是北宋诗人王令读白居易文集后的感怀之作,以白居易的生平与诗文为核心,先叙其身后归宿与身前文名,再写其晚年退隐的心境,最后以假设之语评价其诗歌成就与仕途际遇,既赞叹白居易的文学地位,也暗含对其才名与仕途不相称的感慨,同时投射了自身怀才不遇的身世之叹。
读白乐天集
後世声名高白日,当年荣利等浮云。
屏除忧愤归禅寂,消遣光阴在酒醺。
若使篇章深李杜,竹符还不到君分。
简要说明
逐句注释
- 北邙山下一孤坟:北邙山位于今河南洛阳东北,为古代帝王公卿的主要葬地,白居易晚年定居洛阳,卒后葬于此。此句点明白居易的长眠之所,以“孤坟”奠定感伤基调。
- 流落三千绮丽文:流落,此处指流传留存;三千为虚指,极言白居易诗文数量之多(现存《白氏长庆集》存诗近三千首);绮丽文,形容其诗文辞华美、流传广远。
- 後世声名高白日:後世即后世,谓白居易身后的文学声名煊赫,如日中天,远超寻常文人。
- 当年荣利等浮云:荣利指荣华利禄;此句化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,谓白居易将生前的功名富贵视同轻淡浮云,不以为意。
- 屏除忧愤归禅寂:屏除即排除、摒弃;忧愤指白居易晚年遭遇牛李党争、亲友离世等人生波折而生的失意愤懑;归禅寂指归于禅定寂静的心境,白居易晚年笃信佛教,常与僧徒往来,以禅理自遣。
- 消遣光阴在酒醺:消遣指消磨时光;酒醺即醉酒微醺的状态,白居易晚年多以诗酒自娱,其《问刘十九》有> 晚来天欲雪,能饮一杯无。的名句,正是此种生活的写照。
- 若使篇章深李杜:若使即假使;深李杜,谓在诗歌造诣上追及李白、杜甫的深度与成就。
- 竹符还不到君分:竹符为古代朝廷授予地方官员的符信,代指官职俸禄;君指白居易;分即名分、分内的机遇。此句意为即便白居易的诗文能比肩李杜,也未必能获得与之才德相称的仕途地位。
现代译文
北邙山下长眠着你这孤坟一座,
留存下三千篇华美绮丽的诗文。
后世声名比白日还要高远煊赫,
当年的荣华利禄却视同浮云轻飘。
你摒除了满心忧愤归于禅寂之境,
以醉酒微醺来消磨这悠悠光阴。
假使你的篇章能追及李杜的深醇,
那竹符的恩荣也未必能落在你身。
创作背景
王令是北宋中期著名诗人,字逢原,一生清贫潦倒,屡试不第,仅二十八岁便因贫病去世,其诗歌多抒发身世之感与对现实的感慨。这首《读白乐天集》是其读白居易文集时的感怀之作:白居易晚年退居洛阳,闲居独善,笃信佛教,以诗酒自娱,仕途虽有起伏但最终官至刑部尚书;而王令自身怀才不遇,终生未仕,因此在诗中既肯定了白居易的文学成就与身后声名,也借白居易的仕途际遇,抒发了自身才名与仕途不相称的身世之叹,暗含了对北宋科举与仕宦环境的隐晦感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“读白乐天集”为核心,先以“北邙孤坟”起笔,叙其身后归宿与身前文名,形成“孤坟”与“绮丽文”“高白日”的反差;中间两联写其晚年退隐的心境,从“忧愤”到“禅寂”“酒醺”,勾勒出白居易晚年的精神状态;末联以假设议论收束,将文学评价与仕途际遇结合,将抒情推向高潮。
- 用典自然,意蕴深厚:颔联化用《论语》典故,精准概括白居易的名利观;颈联暗合白居易晚年信佛、诗酒自娱的生平,贴合其人生轨迹,无生硬堆砌之感。
- 对比手法突出:首联以“孤坟”的孤寂与“三千绮丽文”的浩繁、“後世声名高白日”的煊赫形成对比;颔联以“後世声名”与“当年荣利”形成生前身后的价值对比;末联以“篇章深李杜”的假设与“竹符不到君分”的结局形成反差,强化了对才名与仕途错位的感慨。
- 格律合规,兼具宋诗特色:全诗为七言律诗,首句入韵,中间两联对仗工整(“後世声名高白日”对“当年荣利等浮云”,“屏除忧愤归禅寂”对“消遣光阴在酒醺”),符合近体诗格律要求;同时以议论入诗,将叙事、抒情、议论融为一体,体现了北宋诗歌“以文字为诗、以议论为诗”的典型特征。
- 借古抒怀,投射自我:全诗并非单纯的文学史评价,而是借白居易的生平抒发自身怀才不遇的身世之叹,王令一生未仕,其对白居易“竹符不到”的感慨,实则是对自身际遇的隐晦抒发,使诗歌兼具咏史与抒怀的双重意味。
常见问题
《读白乐天集》的作者和朝代是什么?
《读白乐天集》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《读白乐天集》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王令读白居易文集后的感怀之作,以白居易的生平与诗文为核心,先叙其身后归宿与身前文名,再写其晚年退隐的心境,最后以假设之语评价其诗歌成就与仕途际遇,既赞叹白居易的文学地位,也暗含对其才名与仕途不相称的感慨,同时投射了自身怀才不遇的身世之叹。
《读白乐天集》的创作背景是什么?
王令是北宋中期著名诗人,字逢原,一生清贫潦倒,屡试不第,仅二十八岁便因贫病去世,其诗歌多抒发身世之感与对现实的感慨。这首《读白乐天集》是其读白居易文集时的感怀之作:白居易晚年退居洛阳,闲居独善,笃信佛教,以诗酒自娱,仕途虽有起伏但最终官至刑部尚书;而王令自身怀才不遇,终生未仕,因此在诗中既肯定了白居易的文学成就与身后声名,也借白居易的仕途际遇,抒发了自身才名...
《读白乐天集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“读白乐天集”为核心,先以“北邙孤坟”起笔,叙其身后归宿与身前文名,形成“孤坟”与“绮丽文”“高白日”的反差;中间两联写其晚年退隐的心境,从“忧愤”到“禅寂”“酒醺”,勾勒出白居易晚年的精神状态;末联以假设议论收束,将文学评价与仕途际遇结合,将抒情推向高潮。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颔联化用《论语》典故,精准概括白居易的...