这首诗是诗人泛舟江上时的即景抒怀之作,以浩渺江景起笔,既抒发了渴望归隐全身又渴求施展抱负的矛盾心境,更借屈原与渔父的经典典故,直指世道浑浊、无人辨明清浊的现实,寄寓了身世失意与忧世伤时的深沉感慨。
江上
浩渺烟波不可名,我来闲自渥尘缨。
久思沧海收身去,安得长舟破浪行。
天阔水云连黯淡,日闲鸥鹭自飞鸣。
屈平死後渔人尽,後世凭谁论浊清。
久思沧海收身去,安得长舟破浪行。
天阔水云连黯淡,日闲鸥鹭自飞鸣。
屈平死後渔人尽,後世凭谁论浊清。
简要说明
逐句注释
- 浩渺烟波不可名:浩渺,形容水面辽阔无边;烟波,雾气笼罩的水波;不可名,难以用言语描摹。句意:辽阔苍茫的雾中水波,景致壮阔得无法用语言形容。
- 我来闲自渥尘缨:闲自,闲适自得;渥(wò),洗濯;尘缨,仕宦所系的冠缨,代指世俗功名与官场牵累。句意:我来到江边,悠然洗去冠缨上的尘污,暗指暂时摆脱世俗烦扰。
- 久思沧海收身去:久思,长久以来的心愿;沧海,代指江海隐退之地;收身,收敛身形,指辞官归隐、全身远祸。句意:我早已萌生归隐江海、脱离俗世的念头。
- 安得长舟破浪行:安得,怎么能够得到;长舟,大船;破浪行,化用南朝宋宗悫“愿乘长风破万里浪”之典,指施展抱负、勇往直前。句意:却怎么才能得到大船,劈开波浪畅行无阻?暗含渴望施展才华却无从借力的怅惘。
- 天阔水云连黯淡:天阔,天空辽阔开阔;水云连,水面与云天连成一片;黯淡,天色昏暗朦胧。句意:天空辽阔,水面与云雾相接,色调昏沉黯淡。
- 日闲鸥鹭自飞鸣:日闲,白日闲适宁静;鸥鹭,水鸟,常被视为隐逸之士的象征。句意:白日里鸥鹭自在地飞鸣,反衬诗人内心的不宁。
- 屈平死後渔人尽:屈平,即屈原,战国楚国大夫,因忠而被谤投江自尽;渔人,指《楚辞·渔父》中与屈原对话的渔父,主张随世推移、不执着于清浊。句意:屈原死后,像渔父那样能看清世态、通权达变的人都已绝迹。
- 後世凭谁论浊清:凭谁,有谁能够;论浊清,辨别世道的清与浊。句意:后世之人,还有谁能真正辨明世道的清与浊呢?
现代译文
浩渺烟波无际难描摹,我来江畔闲濯尘上缨。
久怀江海收身归隐志,安得巨舰破浪向前行?
天阔水云连成昏蒙色,日闲鸥鹭自在飞与鸣。
屈平死后渔人踪迹绝,后世凭谁辨得浊与清?
创作背景
王令为北宋中期诗人,字逢原,才华出众却一生潦倒,屡试不第,仅以塾师为生,仕途失意且家境贫寒。这首《江上》当为其漫游江南时所作,彼时北宋朝政渐趋腐败,士大夫阶层多苟且偷安、随波逐流。诗人既怀有济世安民的抱负却无从施展,又厌倦官场世俗萌生退隐之意,面对江上萧瑟景致,联想到屈原的忠而见弃与渔父的通世之论,遂借景抒情,抒发身世之慨与忧世伤时的情绪。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,以江上阔景起笔,带出自身闲适又怅惘的心境;颔联直抒胸臆,写出归隐与仕进的矛盾;颈联宕开写景,以开阔清冷的江景烘托情绪;尾联借典收束,将个人失意升华为对世道的批判,章法严谨,层层递进。
- 用典自然:两处典故皆贴合诗境:一是“渥尘缨”化用《楚辞·渔父》沧浪濯缨之典,呼应江上场景,暗合归隐之意;二是“屈平”“渔人”直接化用《渔父》文本,以屈原的清操与渔父的通变对比,直指后世无人辨明清浊的现实,用典贴切无堆砌之感。
- 情景交融:前六句以浩渺黯淡的江景、自在飞鸣的鸥鹭,烘托出诗人孤寂失意的心境,景中含情;末两句借典故抒情,将个人身世之叹与时代之弊结合,意境沉郁深远,体现了宋诗“以理入诗”的特点,在抒情中暗含对世道的批判。
- 情感矛盾:诗中“久思沧海收身去”与“安得长舟破浪行”形成鲜明对比,既渴望脱离世俗,又不甘心埋没才华,这种两难的心境贯穿全诗,最终以反问收束,将情绪推向高潮,余味悠长。
常见问题
《江上》的作者和朝代是什么?
《江上》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《江上》主要写了什么?
这首诗是诗人泛舟江上时的即景抒怀之作,以浩渺江景起笔,既抒发了渴望归隐全身又渴求施展抱负的矛盾心境,更借屈原与渔父的经典典故,直指世道浑浊、无人辨明清浊的现实,寄寓了身世失意与忧世伤时的深沉感慨。
《江上》的创作背景是什么?
王令为北宋中期诗人,字逢原,才华出众却一生潦倒,屡试不第,仅以塾师为生,仕途失意且家境贫寒。这首《江上》当为其漫游江南时所作,彼时北宋朝政渐趋腐败,士大夫阶层多苟且偷安、随波逐流。诗人既怀有济世安民的抱负却无从施展,又厌倦官场世俗萌生退隐之意,面对江上萧瑟景致,联想到屈原的忠而见弃与渔父的通世之论,遂借景抒情,抒发身世之慨与忧世伤时的情绪。
《江上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,以江上阔景起笔,带出自身闲适又怅惘的心境;颔联直抒胸臆,写出归隐与仕进的矛盾;颈联宕开写景,以开阔清冷的江景烘托情绪;尾联借典收束,将个人失意升华为对世道的批判,章法严谨,层层递进。 2. 用典自然 :两处典故皆贴合诗境:一是“渥尘缨”化用《楚辞·渔父》沧浪濯缨之典,呼应江上场景,暗合归隐之意;二是“屈平”“...