这首诗是北宋诗人王令写给王安石(字介甫)的赠答之作。全诗以议论抒怀为主,既肯定了王安石的才学与志向,又对其推行变法期间遭逢朝野非议、仕进遇阻的处境深表理解,同时寄寓了对贤哲难遇其时、常与时世乖违的深沉叹惋。
寄介甫
借使牛羊虽有责,岂于凤鸟独无嗟。
人留孟子皆非道,客议扬雄正自哗。
贤哲相望每千古,得逢犹说与时差。
简要说明
逐句注释
- 已推事业皆归命:推,推重、认定;事业,指王安石的政治抱负与仕宦功业;归命,交付天命,意为将功业成败归于天命。
- 空有文章自满家:空,徒然、只是;文章,此处兼指王安石的学术著述与诗文创作;自满家,指在文坛与学术领域自成一家。
- 借使牛羊虽有责:借使,假使、即便;此句化用《论语·季氏》“虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?”的责过之理,意为即便牛羊走失,牧者尚有职守可责。
- 岂于凤鸟独无嗟:凤鸟,出自《论语·子罕》“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫”,后世以凤鸟喻指贤才;嗟,叹惋。意为难道像凤鸟一样的贤才,就唯独无人为之叹惋吗?
- 人留孟子皆非道:留,传习、称引;孟子,儒家亚圣,此处指其政治与学术主张;非道,被认为不合正道。意为世人虽传习孟子学说,却多曲解其正道本义。
- 客议扬雄正自哗:客议,宾客与世人议论;扬雄,西汉大儒,王莽篡汉时曾仕于新朝,后世多有非议其失节者;正自哗,正属于无的放矢的喧哗非议。
- 贤哲相望每千古:贤哲,贤明睿智的才士;相望,相隔;每千古,常常是间隔千年才得一见。
- 得逢犹说与时差:得逢,有幸相逢;与时差,与时世乖违、不合时宜。意为即便有幸遇到贤哲,世人尚且会说他们与时世不合、难以施展抱负。
现代译文
早已将平生事业交付天命,
徒然留下文章在案头自成一家。
即便牛羊走失牧者尚有职守可责,
难道凤鸟般的贤才就独独无人叹惋?
世人称引孟子却多曲解其正道,
宾客议论扬雄不过是无的放矢的喧哗。
贤明哲士往往相隔千年才得一见,
即便有幸相逢,尚且说他们与时世乖违。
创作背景
王令为北宋中期布衣诗人,字逢原,终身未仕,早年深受王安石赏识,王安石曾向朝廷举荐其为官,但王令年仅28岁便因病去世。此诗约作于王安石熙宁年间(1068-1077年)执政变法之际,当时王安石推行新法遭到朝野诸多非议,王令此诗既表达了对王安石才学与抱负的认可,也对其遭逢误解、仕进受阻的处境抒发感慨,将个人际遇升华为对贤才普遍遭际的深沉思考。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,虽不拘泥于晚唐严整的平仄格律,契合宋诗“尚意”的创作特色。颔联“借使牛羊虽有责,岂于凤鸟独无嗟”、颈联“人留孟子皆非道,客议扬雄正自哗”均采用宽对,对仗工整自然,强化了议论的节奏感。
- 用典精妙:全诗多处化用儒家经典与历史典故:以“凤鸟”喻贤才,呼应孔子叹世无贤的感慨;以孟子、扬雄的遭际类比王安石的处境,将个人争议升华为历史上贤才共通的困境,使诗歌意蕴深沉。
- 议论与抒情结合:全诗以议论为骨架,先肯定王安石的才学,再以典故阐发贤才遭议的普遍性,最后落脚于对贤哲难遇其时的叹惋,情感沉郁顿挫,既饱含对友人的理解,也寄寓了对世道人才际遇的深沉思考,无直白抒情却意蕴悠长。
- 语言特色:语言平实凝练,以浅近的议论承载深厚的思想内涵,避免了宋诗早期的晦涩艰深,体现了北宋中期文人诗“以文为诗、以议论为诗”的典型风格。
常见问题
《寄介甫》的作者和朝代是什么?
《寄介甫》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《寄介甫》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王令写给王安石(字介甫)的赠答之作。全诗以议论抒怀为主,既肯定了王安石的才学与志向,又对其推行变法期间遭逢朝野非议、仕进遇阻的处境深表理解,同时寄寓了对贤哲难遇其时、常与时世乖违的深沉叹惋。
《寄介甫》的创作背景是什么?
王令为北宋中期布衣诗人,字逢原,终身未仕,早年深受王安石赏识,王安石曾向朝廷举荐其为官,但王令年仅28岁便因病去世。此诗约作于王安石熙宁年间(1068 1077年)执政变法之际,当时王安石推行新法遭到朝野诸多非议,王令此诗既表达了对王安石才学与抱负的认可,也对其遭逢误解、仕进受阻的处境抒发感慨,将个人际遇升华为对贤才普遍遭际的深沉思考。
《寄介甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,虽不拘泥于晚唐严整的平仄格律,契合宋诗“尚意”的创作特色。颔联“借使牛羊虽有责,岂于凤鸟独无嗟”、颈联“人留孟子皆非道,客议扬雄正自哗”均采用宽对,对仗工整自然,强化了议论的节奏感。 2. 用典精妙 :全诗多处化用儒家经典与历史典故:以“凤鸟”喻贤才,呼应孔子叹世无贤的感慨;以孟子、扬雄的遭际类比王安石的处境,将个人争议升...