此诗为宋代诗人王令的七言律诗,以观水为切入点,先描摹水流大小殊异的自然形态,再借水的行止之理引申至治国安民的社会议题,最终以“卧龙不雨”的意象,寄寓了诗人对民生疾苦的忧虑、对贤才被埋没的慨叹,以及自身空有济世之才却无从施展的苦闷情怀。
观水
当使川流应到海,只今坎止亦成渊。
民忧不见尧咨日,地碍何由禹凿穿。
何惜卧龙无意思,不随云去雨春田。
简要说明
逐句注释
- 细如虾蚓足留连:细,指细小的水流;虾蚓,虾与蚯蚓,喻水流细微曲折之态;足,值得;留连,流连观赏。句意:细小的水流如虾蚓般蜿蜒行进,值得人驻足流连。
- 大可蛟鲸出自然:大,指浩大的洪波;蛟鲸,蛟龙与鲸鱼,喻洪水巨流的磅礴气势;出自然,出于天然伟力。句意:浩大的水流似蛟鲸腾跃,全凭自然的伟力形成。
- 当使川流应到海:川流,河川水流;应到海,化用“百川归海”的自然规律,指水流本应顺流赴海。句意:河川本当顺着大势归于大海。
- 只今坎止亦成渊:只今,如今、现在;坎止,语出《周易·坎卦》,指水流遇坎停滞;渊,深潭。句意:如今却因遭遇阻碍停滞不前,也能积成深潭。
- 民忧不见尧咨日:民忧,百姓的疾苦;尧咨,指尧帝咨询民意的贤明政治;日,代指时代。句意:百姓的愁苦深重,却看不到如尧帝般咨访民情的贤明时代。
- 地碍何由禹凿穿:地碍,地势阻塞;禹凿穿,化用大禹治水凿山通川的典故。句意:地势阻塞河道,又怎能像大禹那样凿通障碍疏通水流?
- 何惜卧龙无意思:何惜,何必惋惜;卧龙,此处双关,既指传说中乘云降雨的水龙,也暗指隐居待时的贤才;无意思,指没有济世安民的作为。句意:何必惋惜那卧龙般的贤才(或水龙)不肯施展抱负?
- 不随云去雨春田:随云去,指龙乘云升空;雨春田,化作春雨滋润春日的农田。句意:不肯随云升空化作甘雨,去润泽春日的田野。
现代译文
细流如虾蚓般蜿蜒,徘徊流连令人忘返;洪波似蛟鲸腾跃,天然伟力自有磅礴气势。
河川本应顺流归海,如今却因阻滞停滞,即便停驻也能积成幽深水潭。
百姓的愁苦何时得解?不见贤君如尧般体察民情。
地势阻塞河道难通,怎能如大禹般凿山治水?
何必惋惜那卧龙般的贤才,不肯乘云化作春雨,润泽春日的万顷农田。
创作背景
王令是北宋中期著名布衣诗人,字逢原,终身未仕,家境清贫却心怀匡时济世之志。此诗创作于其壮年时期,彼时北宋中期社会矛盾渐显,土地兼并严重,民生困苦,朝政积弊、贤路堵塞。诗人眼见百姓流离、治水无方,自身空有经天纬地之才却无从施展,遂借观水之机,将自然之理与现实之慨融为一体,写下此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 借物喻志,层层递进:全诗以“观水”为线索,先描摹水流的细微与浩大之态,再引申至水的行止之理,继而由水之阻滞联系到民生阻塞、治国无方,最后以卧龙不雨的意象收束,将自然之景、社会之慨与个人怀抱融为一体,情感由景入理,层层深化。
- 用典贴切,意蕴丰富:诗中多处化用经典典故:“川流应到海”化用百川归海的自然规律与儒家“顺道而行”的思想;“尧咨日”借用尧帝咨访民意的典故,寄托儒家仁政理想;“禹凿穿”以大禹治水的功绩反衬当下治水无方的窘境;“卧龙”一语双关,既指传说中乘云降雨的水龙,也暗指自身与天下贤才,使典故自然融入诗句,毫无堆砌之感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“当使川流应到海,只今坎止亦成渊”与颈联“民忧不见尧咨日,地碍何由禹凿穿”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练典雅。
- 意象双关,寄慨遥深:“卧龙”的双关意象,将自然之水与贤才命运紧密结合,既写出了水龙不肯降雨的自然之态,也暗喻了贤才被埋没、济世之志无从施展的现实苦闷,使诗歌意境兼具自然之趣与社会之思,寄慨深远。
常见问题
《观水》的作者和朝代是什么?
《观水》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《观水》主要写了什么?
此诗为宋代诗人王令的七言律诗,以观水为切入点,先描摹水流大小殊异的自然形态,再借水的行止之理引申至治国安民的社会议题,最终以“卧龙不雨”的意象,寄寓了诗人对民生疾苦的忧虑、对贤才被埋没的慨叹,以及自身空有济世之才却无从施展的苦闷情怀。
《观水》的创作背景是什么?
王令是北宋中期著名布衣诗人,字逢原,终身未仕,家境清贫却心怀匡时济世之志。此诗创作于其壮年时期,彼时北宋中期社会矛盾渐显,土地兼并严重,民生困苦,朝政积弊、贤路堵塞。诗人眼见百姓流离、治水无方,自身空有经天纬地之才却无从施展,遂借观水之机,将自然之理与现实之慨融为一体,写下此诗以抒胸臆。
《观水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物喻志,层层递进 :全诗以“观水”为线索,先描摹水流的细微与浩大之态,再引申至水的行止之理,继而由水之阻滞联系到民生阻塞、治国无方,最后以卧龙不雨的意象收束,将自然之景、社会之慨与个人怀抱融为一体,情感由景入理,层层深化。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :诗中多处化用经典典故:“川流应到海”化用百川归海的自然规律与儒家“顺道而行”的思想;“尧咨日”借用尧...