这首诗为北宋诗人王令寄赠王安石(字介甫)的三章楚辞体小诗,以弓之张弛、良马驭用为核心意象,抒发了“用之则行、舍之则藏”的处世原则,既吐露自身不苟合、待时而动的志向,也暗含与友人切磋道义、呼应同道的深意。
翩翩弓之张兮诗三章寄王介甫
翩翩弓之张兮,其亦弛则藏兮。
惟此乘马,不秣而驾。
惟彼乘驹,不驾以刍。
惟此乘马,不秣而驾。
惟彼乘驹,不驾以刍。
简要说明
逐句注释
- 翩翩弓之张兮:翩翩,形容弓弦拉开时舒展轻盈的样子;张,拉开弓弦;兮为楚辞体常用语气词。句意:舒展的弓弦正被拉开。
- 其亦弛则藏兮:弛,放松弓弦;藏,收弓藏匿。此句化用《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”的儒家处世思想,句意:不用之时便将弓弦放松、弓矢收藏。
- 惟此乘马,不秣而驾:惟,句首发语词,无实义;乘马,指精良的驾车之马;秣,以草料喂养马匹;驾,驾车出行。句意:这匹良骏,不等喂饱草料便可驾车效力。
- 惟彼乘驹,不驾以刍:乘驹,指少壮健壮的乘马;刍,指喂马的草料。句意:那匹少壮的良驹,不必用草料引诱便愿为人驾车。
现代译文
弓儿舒展拉开了弓弦啊,
不用时便收卷藏敛。
那匹精良的乘马,
不等喂饱便可驾车上路。
那匹少壮的良驹,
不用草料引诱便肯前驱。
创作背景
王令是北宋中期颇具才名的隐士诗人,与王安石交往密切,二人在道义、政治理念上多有契合。此诗当作于嘉祐年间(1056-1063),当时王安石在京任职,王令隐居江淮一带,以寄诗形式向王安石吐露自身处世志向,既表达了自己不愿轻易出仕、待时而动的态度,也暗含对王安石推行新政、一展抱负的呼应与期许。学界主流观点认为此诗是王令早期寄赠王安石的作品之一,体现了二人的同道之谊。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:全诗以弓、马为核心喻体,以“弓之张弛”对应儒家“用行舍藏”的处世哲学,以“不秣而驾”“不驾以刍”的良马形象,自比贤才不愿苟合、主动效力的气节,意象鲜明,寄意深远。
- 体裁与语言特色:采用楚辞体句式,每句以“兮”字收尾,古朴典雅,节奏舒缓悠长,贴合诗歌寄意抒怀的基调。语言质朴刚健,无雕琢之痕,却将抽象的处世态度具象化,兼具文学性与思想性。
- 寄赠的深意:作为寄赠友人的作品,诗歌未直接抒情,而是以意象传递心志,既表达自身志向,也暗含对王安石的认可与呼应,体现了宋代文人以诗论道、切磋道义的文化传统。
常见问题
《翩翩弓之张兮诗三章寄王介甫》的作者和朝代是什么?
《翩翩弓之张兮诗三章寄王介甫》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《翩翩弓之张兮诗三章寄王介甫》主要写了什么?
这首诗为北宋诗人王令寄赠王安石(字介甫)的三章楚辞体小诗,以 弓之张弛 、 良马驭用 为核心意象,抒发了“用之则行、舍之则藏”的处世原则,既吐露自身不苟合、待时而动的志向,也暗含与友人切磋道义、呼应同道的深意。
《翩翩弓之张兮诗三章寄王介甫》的创作背景是什么?
王令是北宋中期颇具才名的隐士诗人,与王安石交往密切,二人在道义、政治理念上多有契合。此诗当作于嘉祐年间(1056 1063),当时王安石在京任职,王令隐居江淮一带,以寄诗形式向王安石吐露自身处世志向,既表达了自己不愿轻易出仕、待时而动的态度,也暗含对王安石推行新政、一展抱负的呼应与期许。学界主流观点认为此诗是王令早期寄赠王安石的作品之一,体现了二人的同道之谊...
《翩翩弓之张兮诗三章寄王介甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :全诗以弓、马为核心喻体,以“弓之张弛”对应儒家“用行舍藏”的处世哲学,以“不秣而驾”“不驾以刍”的良马形象,自比贤才不愿苟合、主动效力的气节,意象鲜明,寄意深远。 2. 体裁与语言特色 :采用楚辞体句式,每句以“兮”字收尾,古朴典雅,节奏舒缓悠长,贴合诗歌寄意抒怀的基调。语言质朴刚健,无雕琢之痕,却将抽象的处世态度具象化,兼具文学性与...