这首咏物诗以雄奇奔放的笔触,将人工营造的吕氏假山比作神工鬼斧之作,以鲸鲲搏杀、巨灵造山等奇幻意象类比假山的嶙峋气势,既赞叹造园技艺的精妙,又借真假之辨、自然与人工的对照,暗含对本真与巧饰的思考,风格奇崛豪健,别具一格。
吕氏假山
旧山风老狂云根,重湖冻脱秋波骨。
我来谓怪非得真,醉揭碧海瞰蛟窟。
不然禹鼎魑魅形,神颠鬼胁相撑挟。
简要说明
逐句注释
- 鲸牙鲲鬣相摩捽:鲸牙,鲸鱼的牙齿,代指鲸鱼;鲲鬣,鲲鱼的鳍鬣(鬣为鱼鳍);摩捽,相互摩擦、搏击,形容假山山石交错嶙峋,如鲸鲲相搏的姿态。
- 巨灵戏撮天凹突:巨灵,古代神话中劈开华山的河神,此处借指造山的神力;戏撮,戏耍般撮聚收拢;天凹突,天上自然山川的起伏凹凸,意为假山恰似巨灵戏耍间,撮聚起天上的山川轮廓。
- 旧山风老狂云根:旧山,指天然久经风霜的旧山;风老,经风霜侵蚀而苍老;狂云根,狂云所依附的山根,此处以拟人手法,形容假山仿如天然旧山,连狂云都依恋其山根。
- 重湖冻脱秋波骨:重湖,指假山旁层叠的湖水;冻脱,冰融解冻;秋波骨,秋日湖水澄澈清瘦,仿佛露出水波的骨骼,此处形容假山旁的水景仿如解冻后清劲澄澈的秋波。
- 我来谓怪非得真:我初见此假山,只觉其造型怪异,并非天然真山的模样。
- 醉揭碧海瞰蛟窟:醉中恍若揭起眼前的湖水(喻指假山的水景),俯瞰蛟龙潜藏的窟穴,以夸张想象写出假山洞穴的深邃奇诡。
- 不然禹鼎魑魅形:禹鼎,夏禹所铸的九鼎,鼎上铸有百物图形以辨神奸;魑魅,古代传说中的山林鬼怪,意为若不是人工巧造,这假山便如禹鼎上所铸的魑魅原形。
- 神颠鬼胁相撑挟:神颠,鬼神的头顶;鬼胁,鬼神的肋骨,此处形容假山山石交错堆叠,如同鬼神的头胁相互撑持,造型奇崛怪异。
现代译文
以诗意的现代汉语重构全诗:
鲸齿鲲鳍交错嶙峋,似两兽摩拳相搏,
恰似巨灵戏耍,撮聚天上山川的起伏轮廓。
这假山仿如旧山经风霜久老,狂云依恋着它的山根,
旁侧湖波解冻,澄澈如脱冻的秋波露出清瘦骨骼。
我初来看时只觉怪异,并非天然真山的模样,
醉里恍若揭起碧海,俯瞰那蛟龙潜藏的窟穴。
若不是人工巧造,便该是禹鼎上铸的魑魅原形,
如鬼神的头胁相互撑挟,堆叠出这奇崛的造型。
创作背景
王令为北宋中期布衣诗人,一生潦倒未仕,为王安石所推重。此诗为其漫游江南时,游览吕氏私家园林所作。北宋中期士大夫私家造园之风盛行,假山作为园林核心景观,常以奇崛造型彰显造园技艺。诗人借咏假山,将个人的奇崛诗风与造园艺术相结合,既流露对人工造景精妙的赞叹,也暗含其对自然本真与人工巧饰的思辨。关于此诗是否暗含诗人怀才不遇的身世隐喻,学界存在一定争议:部分学者认为仅为单纯咏物,另一部分学者则认为奇诡意象暗含对自身境遇的隐喻。
艺术赏析
- 意象奇崛,想象奔放:全诗以鲸鲲、巨灵、禹鼎、魑魅、蛟窟等超现实意象,将人工假山赋予神异色彩,打破咏物诗常规的写实手法,以雄奇的想象将人造景观转化为神工之作。
- 虚实结合,借物抒怀:“我来谓怪非得真”是实写观感,“醉揭碧海瞰蛟窟”则转入虚写想象,将假山的深邃具象化为蛟龙窟穴,既写出造景的精妙,也暗含诗人对超脱现实的向往。
- 用典自然,意蕴深厚:“禹鼎魑魅形”化用夏禹铸鼎辨奸的典故,既点明假山造型的奇诡,又赋予其文化厚重感,暗合诗人对“巧饰”与“本真”的思考。
- 风格豪健险怪:全诗语言摒弃北宋诗坛浅近流丽的主流风格,效仿韩愈一派的奇崛险怪,以宏大、怪异的意象营造出磅礴的意境,尽显诗人独特的艺术个性。
- 格律自由,不拘一格:此诗为七言古风,不受近体诗平仄、对仗的束缚,句式错落,适合抒发奔放的情感,与诗中奇崛的意象相得益彰。
常见问题
《吕氏假山》的作者和朝代是什么?
《吕氏假山》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《吕氏假山》主要写了什么?
这首咏物诗以雄奇奔放的笔触,将人工营造的吕氏假山比作神工鬼斧之作,以鲸鲲搏杀、巨灵造山等奇幻意象类比假山的嶙峋气势,既赞叹造园技艺的精妙,又借真假之辨、自然与人工的对照,暗含对本真与巧饰的思考,风格奇崛豪健,别具一格。
《吕氏假山》的创作背景是什么?
王令为北宋中期布衣诗人,一生潦倒未仕,为王安石所推重。此诗为其漫游江南时,游览吕氏私家园林所作。北宋中期士大夫私家造园之风盛行,假山作为园林核心景观,常以奇崛造型彰显造园技艺。诗人借咏假山,将个人的奇崛诗风与造园艺术相结合,既流露对人工造景精妙的赞叹,也暗含其对自然本真与人工巧饰的思辨。关于此诗是否暗含诗人怀才不遇的身世隐喻,学界存在一定争议:部分学者认为仅...
《吕氏假山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象奇崛,想象奔放 :全诗以鲸鲲、巨灵、禹鼎、魑魅、蛟窟等超现实意象,将人工假山赋予神异色彩,打破咏物诗常规的写实手法,以雄奇的想象将人造景观转化为神工之作。 2. 虚实结合,借物抒怀 :“我来谓怪非得真”是实写观感,“醉揭碧海瞰蛟窟”则转入虚写想象,将假山的深邃具象化为蛟龙窟穴,既写出造景的精妙,也暗含诗人对超脱现实的向往。 3. 用典自然,意蕴深厚...