这首诗描绘了江边垂钓的日常场景,先叙写备竿、下钩、静观的垂钓流程,以“饵微水浊鱼不干”点出垂钓无获的真实状态,末两句一转,将视角转向家庭的欢乐,抒发了即便劳作无获,只要能让妻儿安乐便足以满足的平淡知足的心境,充满质朴的民间生活意趣。
江上四首
山头斫竹下作竿,系钩沉水坐岸观。
饵微水浊鱼不干。
栖迟终日或有得,归去犹可妻子欢。
饵微水浊鱼不干。
栖迟终日或有得,归去犹可妻子欢。
简要说明
逐句注释
- 山头斫竹下作竿:斫(zhuó),砍伐。作竿,制作钓鱼竿。句意:在山上砍伐竹子,将其制成钓鱼竿。
- 系钩沉水坐岸观:系钩,挂上鱼钩。沉水,将钓钩沉入水中。坐岸观,安坐岸边静观水面等待鱼儿上钩。句意:系好鱼钩并将其沉入水中,安坐岸边静静等候。
- 饵微水浊鱼不干:饵,钓鱼用的饵料。微,细小、微薄。水浊,江水浑浊。不干,此处指鱼不咬食鱼钩上的饵料(“干”通“衔”或“犯”,意为触碰、吞食)。句意:饵料细小、江水浑浊,鱼儿不肯上钩吞食。
- 栖迟终日或有得:栖迟,游息、停留,此处指久坐垂钓。终日,一整天。或有得,或许能有所收获。句意:整日停留垂钓,或许能有收获。
- 归去犹可妻子欢:犹可,尚且能够、还可以。妻子,古义指妻子与儿女。句意:回家之后,还能让妻子儿女欢喜开怀。
现代译文
从山头砍下竹子制成钓竿,
挂好鱼钩沉下水湾,安坐岸边静静看。
鱼饵细小江水浑浊,鱼儿不肯上钩来衔。
整日停留垂钓或许能有收获,
回去也还能让妻子儿女笑开颜。
创作背景
王令为北宋中期贫寒诗人,字逢原,一生科举不第,以教书为生,性格孤傲刚直,诗作多反映民生疾苦与日常市井、田园生活。《江上四首》为组诗,此篇应为诗人漫游或闲暇时亲身体验垂钓活动所作,以质朴的笔触记录日常劳作的真实状态,寄托了对平凡安稳生活的体悟。
艺术赏析
- 语言质朴直白:全诗采用百姓日常劳作的口语化词汇,无华丽辞藻,如“斫竹”“系钩”“坐岸观”等,直白还原了垂钓的全过程,充满鲜活的生活气息。
- 叙事层次分明:全诗按“备竿—下钩—垂钓无获—寄望有获—归与妻儿欢”的顺序展开,从动作铺陈到心境转变层层递进,先写实垂钓的困境,再以末两句将个人劳作与家庭温情结合,情感由平实转向温暖。
- 细节真实传神:“饵微水浊鱼不干”精准捕捉了垂钓的常见困境,以“或”字体现劳作的不确定性,既符合生活真实,又暗含诗人对平凡劳作中平和心态的体察,不刻意拔高,尽显朴素的生活智慧。
- 情感内敛深沉:全诗未直接抒发主观情绪,而是通过场景与细节传递心境,将垂钓的平淡与家庭的欢乐结合,凸显了“知足常乐”的平民式生活哲学,体现了王令诗作贴近民生、关注日常的现实主义风格。
常见问题
《江上四首》的作者和朝代是什么?
《江上四首》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《江上四首》主要写了什么?
这首诗描绘了江边垂钓的日常场景,先叙写备竿、下钩、静观的垂钓流程,以“饵微水浊鱼不干”点出垂钓无获的真实状态,末两句一转,将视角转向家庭的欢乐,抒发了即便劳作无获,只要能让妻儿安乐便足以满足的平淡知足的心境,充满质朴的民间生活意趣。
《江上四首》的创作背景是什么?
王令为北宋中期贫寒诗人,字逢原,一生科举不第,以教书为生,性格孤傲刚直,诗作多反映民生疾苦与日常市井、田园生活。《江上四首》为组诗,此篇应为诗人漫游或闲暇时亲身体验垂钓活动所作,以质朴的笔触记录日常劳作的真实状态,寄托了对平凡安稳生活的体悟。
《江上四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴直白 :全诗采用百姓日常劳作的口语化词汇,无华丽辞藻,如“斫竹”“系钩”“坐岸观”等,直白还原了垂钓的全过程,充满鲜活的生活气息。 2. 叙事层次分明 :全诗按“备竿—下钩—垂钓无获—寄望有获—归与妻儿欢”的顺序展开,从动作铺陈到心境转变层层递进,先写实垂钓的困境,再以末两句将个人劳作与家庭温情结合,情感由平实转向温暖。 3. 细节真实传神 :...