蕲口道中三首

· 王令

稍稍江上雨,声入窗壁寒。
悄悄舟中人,曲肘自枕眠。
安卧不成寐,起坐浩长叹。
离家日逾百,行路忽已千。
昔与燕俱来,今见北雁还。
道里苦不通,寄书如弃捐。
风水相喷薄,归期渺无端。
空令秋夜梦,反覆如循环。

简要说明

这首诗是诗人羁旅蕲口舟中所作,以江上寒雨、孤舟独卧的场景为载体,抒发了离家日久、归路受阻、归期渺茫的思乡愁苦与孤寂落寞之情,将羁旅漂泊的怅惘与归家不得的无奈展现得淋漓尽致。

逐句注释

  1. 稍稍江上雨,声入窗壁寒稍稍指渐次、渐渐的样子。此句写江上细雨渐落,雨声透过窗棂传入舟中,带来阵阵寒意。
  2. 悄悄舟中人,曲肘自枕眠悄悄形容寂静无声的氛围;曲肘即弯曲手臂。写寂静的舟中,诗人自己弯着胳膊枕着身体暂作休憩。
  3. 安卧不成寐,起坐浩长叹安卧指安稳躺卧;即睡眠;浩长叹指长长地叹息。写诗人想要安稳睡去却难以入眠,只得坐起身来长长叹息。
  4. 离家日逾百,行路忽已千逾百指超过一百天;“千”代指行程已达千里之远。写离家已经过了百天,行路的路程也已近千里。
  5. 昔与燕俱来,今见北雁还指春燕,春季北飞;北雁指北方的大雁,春季自南归北。以对比手法写:当初与春燕一同离家,如今却见北雁北归,自己仍漂泊在外。
  6. 道里苦不通,寄书如弃捐道里指道路、路程;弃捐意为被丢弃、搁置。写旅途道路艰难不畅,寄出的家书如同被丢弃一般,杳无音信。
  7. 风水相喷薄,归期渺无端喷薄指风浪相互激荡;渺无端形容渺茫无边、没有头绪。写江上风水相激阻碍行船,归期遥遥无期。
  8. 空令秋夜梦,反覆如循环空令指徒然让、空教;反覆即反复、辗转。写秋夜之中,只能徒然在梦中辗转,思乡的梦境循环往复,不得安宁。

现代译文

江上细雨渐次落,雨声穿窗透骨寒。
寂寂孤舟羁旅客,曲肱枕臂暂安眠。
安卧辗转难成寐,起坐长吁浩叹难。
离家倏忽逾百日,行路悠悠已千般。
昔随春燕同离乡,今见北雁又北还。
道路崎岖多阻滞,寄书杳杳似弃捐。
江风水浪相激荡,归期渺茫竟无端。
空教秋夜魂梦里,辗转反侧如循环。

创作背景

王令为北宋著名寒士诗人,终身贫困潦倒,多次漫游江淮一带以谋生计。蕲口位于今湖北蕲春,地处长江沿岸,是当时南北往来的要道之一。这首组诗是其漫游途中的羁旅抒怀之作,具体创作时间约在其晚年漂泊江淮之际。此时诗人离家日久,旅途困顿,恰逢江上风雨阻路,归家无计,遂写下此诗抒发思乡之愁与漂泊之苦。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗以平实的白描为主,无华丽辞藻堆砌,仅用“雨”“窗壁”“舟”“燕”“北雁”等常见意象,便勾勒出羁旅孤寒的场景,语言质朴自然,情感真挚深沉。
  2. 意象烘托与对比手法:以“江上雨”“窗壁寒”烘托舟中孤寂清冷的环境,以“燕来”“雁还”的时序对比,反衬自己漂泊不归的处境,强化了思乡的怅惘。
  3. 细节描写与情感递进:通过“曲肘自枕眠”“起坐浩长叹”“辗转反侧”等动作细节,层层铺展诗人从暂息到难寐、再到浩叹思乡的情绪变化,从环境到内心,再到归期无望的愁苦,情感脉络清晰,层层深入。
  4. 章法结构:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动。章法上由景入情,再由情及事,最后以梦境收束,将羁旅之愁、思乡之苦铺展得淋漓尽致,意境浑融,余韵悠长。

常见问题

《蕲口道中三首》的作者和朝代是什么?

《蕲口道中三首》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《蕲口道中三首》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅蕲口舟中所作,以江上寒雨、孤舟独卧的场景为载体,抒发了离家日久、归路受阻、归期渺茫的思乡愁苦与孤寂落寞之情,将羁旅漂泊的怅惘与归家不得的无奈展现得淋漓尽致。

《蕲口道中三首》的创作背景是什么?

王令为北宋著名寒士诗人,终身贫困潦倒,多次漫游江淮一带以谋生计。蕲口位于今湖北蕲春,地处长江沿岸,是当时南北往来的要道之一。这首组诗是其漫游途中的羁旅抒怀之作,具体创作时间约在其晚年漂泊江淮之际。此时诗人离家日久,旅途困顿,恰逢江上风雨阻路,归家无计,遂写下此诗抒发思乡之愁与漂泊之苦。

《蕲口道中三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗以平实的白描为主,无华丽辞藻堆砌,仅用“雨”“窗壁”“舟”“燕”“北雁”等常见意象,便勾勒出羁旅孤寒的场景,语言质朴自然,情感真挚深沉。 2. 意象烘托与对比手法 :以“江上雨”“窗壁寒”烘托舟中孤寂清冷的环境,以“燕来”“雁还”的时序对比,反衬自己漂泊不归的处境,强化了思乡的怅惘。 3. 细节描写与情感递进 :通过“曲肘自枕...