这首五言古诗是北宋诗人王令酬答友人束丈赠诗的作品,以“主人、犬、盗”构建寓言意象,自述自身坚守正道却遭小人构陷、世人误解的处境,既抒发了内心的郁结不平,也表达了对束丈宽宥理解的感激,同时暗含自我反思的谦逊态度。
酬束丈贶诗兼弱叙所怀
夜以盗自来,何敢怨犬伤。
主人忽加念,谢恕犬无良。
盗子愧伏前,有言愿加详。
见赐固已多,恕犬诚未臧。
简要说明
逐句注释
白日立中路,犬去不形相。
- 白日:白天,此处喻光明正大的公开场域与恪守道义的正道;中路:道路正中,引申为立身正直、不偏不倚的处世原则。
- 犬:此处喻趋炎附势、见风使舵的世俗小人;去:离开;不形相:不显露形迹,指小人见正道之士便悄然疏离隐匿。
- 句意:我立身于光明正直的道义之路,那些趋炎附势的小人见我便悄然离去,不留踪迹。夜以盗自来,何敢怨犬伤。
- 夜:黑夜,喻昏暗混乱的时局或小人得志的环境;以:连词,表承接,可译为“在……之时”;盗:指构陷自己的奸邪小人或谗言。
- 何敢:怎么敢;怨:怨恨;犬伤:指守护正道的“犬”(或诗人自身)被小人排挤伤害。
- 句意:在昏暗的时局中,奸邪之徒主动上门构陷,我又怎么敢怨恨守护正道的自己身受伤害呢?主人忽加念,谢恕犬无良。
- 主人:此处指赠诗的束丈,即诗人的知己友人;忽加念:忽然体察到诗人的处境并心生挂念。
- 谢:道歉;恕:宽恕;无良:品行卑劣,此处指那些趋炎附势的小人(亦含诗人自谦未能尽到守道之责)。
- 句意:知己主人您忽然体察我的处境,为我致歉,说那些小人品行不佳,应当予以宽宥。盗子愧伏前,有言愿加详。
- 盗子:诗人自喻,因坚守正道被误解为奸邪之人;愧伏前:惭愧地来到您面前;有言愿加详:有心里话想要向您详细诉说。
- 句意:我这被误解为盗的人惭愧地来到您面前,有话想要向您细细倾诉。见赐固已多,恕犬诚未臧。
- 见赐:指束丈赠予的诗作与理解关怀;固已多:本来已经十分丰厚。
- 恕犬:宽恕我这如同“犬”一般的守道之人;诚未臧:实在觉得自己尚有诸多不足(自谦之辞),臧意为善、美好。
- 句意:您赐予我的恩惠本已丰厚,即便宽恕了我,我也自觉品行尚有欠缺,不敢当此宽宥。
现代译文
我立身于光明正直的道义之路,
趋炎附势的小人见我便悄然远去,不留形迹。
昏暗时局里奸邪之徒主动登门构陷,
我又怎敢怨恨守护正道的自己身受伤害?
幸而知己主人您忽然体察我的处境,
为我致歉,说那些小人品行卑劣,理应宽宥。
我这被误解为盗的人惭愧地来到您面前,
有话想要向您细细诉说。
您赐予我的恩惠本已丰厚,
即便宽恕了我,我也自觉尚有诸多不足。
创作背景
王令(1032-1059),字逢原,北宋中期诗人,性格刚直耿介,博学多才却一生仕途不顺,晚年贫病交加。此诗为其酬答友人束温之(束丈)的赠诗之作。据诗作语境与相关史料推测,当时王令因坚守道义、不肯趋附权贵,遭到小人排挤与世人误解,心中郁结不平,束温之赠诗安慰他,王令遂作此诗以寓言自况,回应知己的关怀,抒发自身的境遇与心境。
艺术赏析
- 寓言意象的巧妙运用:全诗以“主人、犬、盗”构建微型寓言,将复杂的社会处境与人际关系具象化。“犬”既喻趋炎附势的世俗小人,也可指诗人自身因守道而被误解的处境;“盗子”是诗人自喻,暗指自己因坚守正道而被构陷为奸邪之人;“主人”则指代知己束丈。比喻贴切自然,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为深沉。
- 含蓄委婉的抒情方式:全诗未直接抒发委屈与感激,而是通过寓言故事层层递进:先自述守道遭谤的处境,再写知己的体察宽宥,最后以自谦之辞收束,情感流转自然,余味悠长,契合宋诗“以理入诗、含蓄蕴藉”的特点。
- 质朴平实的语言风格:全诗语言浅近易懂,未堆砌典故,以日常事物入诗,却能在质朴的叙述中蕴含深刻的人生哲理,符合王令诗歌“刚健质朴、直面现实”的创作风格。
- 自由灵动的体裁选择:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由,篇幅短小却意蕴丰厚,适合抒发复杂的个人境遇与情感,契合古诗“缘情而发”的创作传统。
常见问题
《酬束丈贶诗兼弱叙所怀》的作者和朝代是什么?
《酬束丈贶诗兼弱叙所怀》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《酬束丈贶诗兼弱叙所怀》主要写了什么?
这首五言古诗是北宋诗人王令酬答友人束丈赠诗的作品,以“主人、犬、盗”构建寓言意象,自述自身坚守正道却遭小人构陷、世人误解的处境,既抒发了内心的郁结不平,也表达了对束丈宽宥理解的感激,同时暗含自我反思的谦逊态度。
《酬束丈贶诗兼弱叙所怀》的创作背景是什么?
王令(1032 1059),字逢原,北宋中期诗人,性格刚直耿介,博学多才却一生仕途不顺,晚年贫病交加。此诗为其酬答友人束温之(束丈)的赠诗之作。据诗作语境与相关史料推测,当时王令因坚守道义、不肯趋附权贵,遭到小人排挤与世人误解,心中郁结不平,束温之赠诗安慰他,王令遂作此诗以寓言自况,回应知己的关怀,抒发自身的境遇与心境。
《酬束丈贶诗兼弱叙所怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 寓言意象的巧妙运用 :全诗以“主人、犬、盗”构建微型寓言,将复杂的社会处境与人际关系具象化。“犬”既喻趋炎附势的世俗小人,也可指诗人自身因守道而被误解的处境;“盗子”是诗人自喻,暗指自己因坚守正道而被构陷为奸邪之人;“主人”则指代知己束丈。比喻贴切自然,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为深沉。 2. 含蓄委婉的抒情方式 :全诗未直接抒发委屈...