这首七言律诗是诗人登临瓜州迎波亭的即兴之作,以江景为切入点,抒发了客居漂泊的劳碌失意、对世俗尘劳的厌倦,以及归隐之志与功名牵绊之间的矛盾心态,兼具写景与抒情的双重意蕴。
登瓜州迎波亭
海面清风万里宽,偶来知已脱尘关。
自嗟客世无虚日,却被斜阳占尽山。
海鸟不来青蟑静,渔师归去暮江闲。
从来云水有期约,直待功成是厚颜。
自嗟客世无虚日,却被斜阳占尽山。
海鸟不来青蟑静,渔师归去暮江闲。
从来云水有期约,直待功成是厚颜。
简要说明
逐句注释
- 海面清风万里宽:瓜州临长江,此处以“海面”形容江面开阔浩渺。此句写登亭所见江景:清风徐来,万里烟波舒展,营造出疏朗开阔的氛围。
- 偶来知已脱尘关:偶来,偶然登临此亭;尘关指世俗的种种牵累、尘网羁绊。句意为:偶然登上此亭,才觉暂时挣脱了世俗的束缚。
- 自嗟客世无虚日:自嗟,自我叹息;客世指客居他乡的岁月;无虚日,没有片刻清闲。此句抒发诗人常年客居奔波、终日劳碌的感慨。
- 却被斜阳占尽山:却被,反而被;斜阳即夕阳。此句写夕阳铺满山峦的暮色之景,暗含时光流逝、功业无成的惆怅。
- 海鸟不来青蟑静:“青蟑”疑为“青嶂”之误,指青翠如屏障的山峰。此句描绘暮色中江鸟归巢、群山寂静的静谧江景。
- 渔师归去暮江闲:渔师即渔父、渔人;暮江闲指傍晚的江面空旷闲适。此句以渔人收网归去的场景,烘托出江景的安宁淡然。
- 从来云水有期约:云水指归隐江湖的云水生涯;有期约指早已与归隐之志定下约定。此句点明诗人本有归隐之心。
- 直待功成是厚颜:直待,只等到;厚颜此处为反语,意为不知羞惭。句意为:若要等到功成名就才归隐,那真是太过厚颜,实则表达诗人不愿再贪恋官场、渴望早日抽身归隐的心境。
现代译文
江面上清风徐来,万里烟波舒展得格外开阔,
偶然登临此亭,才觉暂时挣脱了世俗的尘网羁绊。
我自叹客居他乡的日子从无片刻清闲,
却眼睁睁看夕阳铺满了整座山峦。
水鸟早已不见踪影,青翠的山峰一片寂静,
渔人们收网归去,暮色里的江波分外闲淡。
向来我与云水早有归隐的约定,
可若要等到功成名就才抽身,那真是太不知羞惭。
创作背景
王令为北宋中期诗人,字逢原,出身寒微,早年曾客居江淮一带谋生,虽有经世之才却屡试不第,仕途始终不顺。此诗当作于其中年客居瓜州期间,诗人登临迎波亭,眼见江景闲淡,对照自身常年奔波劳碌、功业无成的境遇,遂生发对世俗尘劳的厌倦与归隐之志的向往,同时流露因功名牵绊无法脱身的矛盾情绪。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“登亭所见—自身境遇—江景烘托—直抒胸臆”为脉络,先由开阔江景引出暂时脱尘的感受,再转入客居劳碌的自叹,继而以静谧江景反衬自身的忙碌,最后直抒归隐与功名的矛盾,层次清晰,流转自然。
- 反衬手法:颈联“海鸟不来青嶂静,渔师归去暮江闲”以江鸟绝迹、渔人晚归的闲适江景,与颔联“客世无虚日”的劳碌形成强烈对比,更凸显诗人内心的困顿与失意。
- 反语立意:尾联“直待功成是厚颜”化用传统士人“功成身退”的心态,以反语翻出新意,表面自责“厚颜”,实则表达了对官场尘劳的厌倦,以及不愿为功名牵绊、渴望早日归隐的决绝。
- 格律音韵:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押“寒”韵,音韵和谐流畅;颈联对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求。
常见问题
《登瓜州迎波亭》的作者和朝代是什么?
《登瓜州迎波亭》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《登瓜州迎波亭》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登临瓜州迎波亭的即兴之作,以江景为切入点,抒发了客居漂泊的劳碌失意、对世俗尘劳的厌倦,以及归隐之志与功名牵绊之间的矛盾心态,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《登瓜州迎波亭》的创作背景是什么?
王令为北宋中期诗人,字逢原,出身寒微,早年曾客居江淮一带谋生,虽有经世之才却屡试不第,仕途始终不顺。此诗当作于其中年客居瓜州期间,诗人登临迎波亭,眼见江景闲淡,对照自身常年奔波劳碌、功业无成的境遇,遂生发对世俗尘劳的厌倦与归隐之志的向往,同时流露因功名牵绊无法脱身的矛盾情绪。
《登瓜州迎波亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“登亭所见—自身境遇—江景烘托—直抒胸臆”为脉络,先由开阔江景引出暂时脱尘的感受,再转入客居劳碌的自叹,继而以静谧江景反衬自身的忙碌,最后直抒归隐与功名的矛盾,层次清晰,流转自然。 2. 反衬手法 :颈联“海鸟不来青嶂静,渔师归去暮江闲”以江鸟绝迹、渔人晚归的闲适江景,与颔联“客世无虚日”的劳碌形成强烈对比,更凸显诗人内心的困顿与失意...