寄王正叔

· 王令

形骸饫餍城市劳,思得远去与俗逃。
借来马病行欲到,著鞭迫急翻奔跳。
连绵半日走十堠,急雨随湿衣与袍。
到家觅火烘衣湿,亟书名纸挥墨毫。
由来道同志易合,顾人谓我此可交。
形秽向逢珠在侧,联坐愧用狗续貂。
喜爱常令对面目,招延不许他有庖。
玄谈直抵世不到,大论许致君为尧。
喧呼脱落笑绝倒,中乐不肯旁诮嘲。
久孤得聚气遂振,张目视人皆麽幺。
促席捉手坐接膝,不肯放去逾分宵。
平明懒睡未及起,稠叠仆足烦见招。
披囊示我文数纸,晚霞烂漫新晴霄

简要说明

这首诗以叙事为脉络,先铺写冒雨赴约的急切情景,继而细致描绘与友人王正叔相聚的酣畅欢乐,最后提及友人赠文的惊喜与赞叹,通篇抒发了二人志同道合的深厚情谊,对友人德才兼备的推重,同时暗含诗人对世俗庸碌的鄙夷与自身孤高的性情。

逐句注释

形骸饫餍城市劳,思得远去与俗逃。
注释:形骸指自身、躯体;饫餍本指饱食,此处引申为饱受、厌倦;城市劳指在城市中奔波劳碌的辛苦。句意:我这副身躯早已受够了都市奔波的劳碌,一心只想远远逃离,挣脱世俗的樊笼。

借来马病行欲到,著鞭迫急翻奔跳。
注释:著鞭挥动马鞭;迫急急切赶路;反而。句意:借来的马已然病弱,眼看就要抵达友人住处,我急切挥鞭催促,那病马反而焦躁蹦跳起来。

连绵半日走十堠,急雨随湿衣与袍。
注释:古代记录里程的土堆,十里一堠;连绵半日整整半日。句意:整整半日奔走了数十里路程,急雨突至,很快打湿了我的衣袍。

到家觅火烘衣湿,亟书名纸挥墨毫。
注释:觅火生火取暖;急忙;挥墨毫挥毫泼墨书写。句意:到了友人家中赶忙寻火烘干湿衣,又急忙提笔挥毫,写下心意。

由来道同志易合,顾人谓我此可交。
注释:道同志合志向相同、意气相投;此处指旁人看来。句意:向来志趣相投的人最容易心意相合,旁人都说我们这样的交情值得深交。

形秽向逢珠在侧,联坐愧用狗续貂。
注释:形秽自谦形貌鄙陋;珠在侧比喻友人才德出众如明珠在旁;狗续貂用“狗尾续貂”典故,自谦自己不配与友人同坐相伴。句意:我形貌鄙陋,却有幸得见你这颗明珠在侧,并肩而坐时,只恨自己如狗尾续貂,实在有愧。

喜爱常令对面目,招延不许他有庖。
注释:招延殷勤挽留;不许他有庖指不让我再到别处食宿,极尽挽留之意。句意:你对我情谊深厚,常常与我相对晤面,殷勤挽留我,不许我再到别处落脚。

玄谈直抵世不到,大论许致君为尧。
注释:玄谈高深玄妙的谈吐;致君为尧期许辅佐君王成为尧舜般的圣君,语出儒家济世理想。句意:我们的玄妙谈吐直达世俗难及的境界,宏大的议论中,期许能辅佐君王成为尧舜那样的贤君。

喧呼脱落笑绝倒,中乐不肯旁诮嘲。
注释:喧呼脱落脱去拘束、喧闹开怀;笑绝倒笑得前仰后合;旁诮嘲旁人的讥笑。句意:席间我们脱去拘束喧闹开怀,笑得前仰后合,内心的快乐全然不顾旁人的讥笑。

久孤得聚气遂振,张目视人皆麽幺。
注释:久孤长久孤独无伴;麽幺微小平庸,此处指世俗众人皆不足道。句意:长久孤独的我得以与你相聚,顿时精神振奋,睁眼望去,世间众人都显得渺小不足道。

促席捉手坐接膝,不肯放去逾分宵。
注释:促席坐席相挨,形容彼此亲近;逾分宵超过寻常的深夜,指相聚到很晚。句意:我们坐席相挨,手牵着手、膝盖相碰,舍不得分开,直到深夜还不愿离去。

平明懒睡未及起,稠叠仆足烦见招。
注释:平明天刚亮;稠叠仆足接连不断的仆从;见招召唤我。句意:天刚亮我还懒卧未起,就有仆从接连前来,烦劳他们来招呼我。

披囊示我文数纸,晚霞烂漫新晴霄。
注释:披囊打开书囊;晚霞烂漫新晴霄以雨后新晴的晚霞比喻友人文章的清美绚烂。句意:你打开书囊给我看了几篇新作,那些文章像烂漫的晚霞,又如雨后新晴的长空般清美动人。

现代译文

我这副身躯早已受够了都市奔波的劳碌,一心只想远远逃离,挣脱世俗的樊笼。
借来的马已然病弱,眼看就要抵达你的住处,我急切挥鞭催促,那病马反而焦躁蹦跳。
整整半日奔走了数十里路程,急雨突至,很快打湿了我的衣袍。
到了友人家中赶忙寻火烘干湿衣,又急忙提笔挥毫,写下心意。
向来志趣相投的人最容易心意相合,旁人都说我们这样的交情值得深交。
我形貌鄙陋,却有幸得见你这颗明珠在侧,并肩而坐时,只恨自己如狗尾续貂,实在有愧。
你对我情谊深厚,常常与我相对晤面,殷勤挽留我,不许我再到别处落脚。
我们的玄妙谈吐直达世俗难及的境界,宏大的议论中,期许能辅佐君王成为尧舜那样的贤君。
席间我们脱去拘束喧闹开怀,笑得前仰后合,内心的快乐全然不顾旁人的讥笑。
长久孤独的我得以与你相聚,顿时精神振奋,睁眼望去,世间众人都显得渺小不足道。
我们坐席相挨,手牵着手、膝盖相碰,舍不得分开,直到深夜还不愿离去。
天刚亮我还懒卧未起,就有仆从接连前来,烦劳他们来招呼我。
你打开书囊给我看了几篇新作,那些文章像烂漫的晚霞,又如雨后新晴的长空般清美动人。

创作背景

王令是北宋中期著名诗人,字逢原,一生清贫困顿,仕途不达,却以才学受王安石推重。王正叔为其挚友,生平事迹不详。此诗为诗人赴约拜访王正叔后,回忆二人相聚的酣畅情景,寄赠友人之作。
诗人早年即有济世之志,推崇儒家王道理想,诗中“致君为尧”正体现其政治抱负;同时他性情刚直孤高,不满世俗庸碌,诗中“张目视人皆麽幺”亦暗含其对世俗的鄙夷。全诗既是赠友之作,亦是诗人自身性情与志趣的写照。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰,情感层层递进:全诗以“赴约—相聚—赠文”为叙事主线,从赶路的急切、冒雨的狼狈,到相聚的酣畅、不舍,再到见文的惊喜,情感随叙事自然推进,将私人情谊与志趣抒发融为一体。
  2. 细节描写生动传神:如“借来马病行欲到,著鞭迫急翻奔跳”,以病马焦躁蹦跳的细节,生动烘托出诗人赴约的急切心情;“喧呼脱落笑绝倒”则以极简的笔墨,勾勒出二人相聚时毫无拘束的开怀之态。
  3. 用典自然,寄意深远:多处运用典故,如“狗续貂”的自谦,既体现诗人对友人的推重,又尽显谦逊之态;“致君为尧”则化用儒家经典理想,点明二人共同的政治志趣,使诗歌内涵更为厚重。
  4. 语言质朴自然,意境兼具写实与浪漫:全诗语言不事雕琢,以白描手法铺陈场景,却在结尾以“晚霞烂漫新晴霄”比喻友人文章,将写实的叙事与浪漫的意象结合,余味悠长。
  5. 古体诗的自由与狂放:此诗为七言古体,不受律诗格律束缚,笔意纵横,既有叙事的从容,又有“张目视人皆麽幺”的狂放意气,尽显王令诗歌刚健质朴、充满个性的风格。

常见问题

《寄王正叔》的作者和朝代是什么?

《寄王正叔》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《寄王正叔》主要写了什么?

这首诗以叙事为脉络,先铺写冒雨赴约的急切情景,继而细致描绘与友人王正叔相聚的酣畅欢乐,最后提及友人赠文的惊喜与赞叹,通篇抒发了二人志同道合的深厚情谊,对友人德才兼备的推重,同时暗含诗人对世俗庸碌的鄙夷与自身孤高的性情。

《寄王正叔》的创作背景是什么?

王令是北宋中期著名诗人,字逢原,一生清贫困顿,仕途不达,却以才学受王安石推重。王正叔为其挚友,生平事迹不详。此诗为诗人赴约拜访王正叔后,回忆二人相聚的酣畅情景,寄赠友人之作。 诗人早年即有济世之志,推崇儒家王道理想,诗中“致君为尧”正体现其政治抱负;同时他性情刚直孤高,不满世俗庸碌,诗中“张目视人皆麽幺”亦暗含其对世俗的鄙夷。全诗既是赠友之作,亦是诗人自身性...

《寄王正叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“赴约—相聚—赠文”为叙事主线,从赶路的急切、冒雨的狼狈,到相聚的酣畅、不舍,再到见文的惊喜,情感随叙事自然推进,将私人情谊与志趣抒发融为一体。 2. 细节描写生动传神 :如“借来马病行欲到,著鞭迫急翻奔跳”,以病马焦躁蹦跳的细节,生动烘托出诗人赴约的急切心情;“喧呼脱落笑绝倒”则以极简的笔墨,勾勒出二人相聚时毫无拘...