赠王介甫

· 王令

当世胸怀万古淳,平生才术老经纶。
况逢尧舜登贤日,不复伊周望古人。
得志定知移弊俗,闻风犹足警斯民。
九门无谒天旒邃,何惜长令仕为贫。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人王令赠给王安石(字介甫)的作品,全诗高度称赞王安石的才学品德与治世抱负,肯定其堪比古代贤相的才能,恰逢圣主选贤之时,期许他能入朝施展抱负、革除时弊、教化百姓,暗含对贤才得以重用的美好愿景。

逐句注释

  1. 当世胸怀万古淳:当世指当今北宋朝廷;胸怀指胸襟怀抱;万古淳指拥有万古流传的淳厚品德与纯正治世理念。此句意为王安石在当今时代,胸怀有着万古传承的淳正品格。
  2. 平生才术老经纶:平生指一生;才术指才能与治世方略;老经纶指晚年仍深耕钻研治理天下的经邦济世之学(经纶原指整理丝缕,引申为筹划治理国家)。此句意为王安石一生的才学都用于钻研治国方略。
  3. 况逢尧舜登贤日:况指况且;尧舜此处代指圣明的君主宋神宗;登贤日指选拔贤才的时机。此句意为更何况如今恰逢圣主选拔贤才的时刻。
  4. 不复伊周望古人:不复指不必再;伊周指商代贤相伊尹与周代贤相周公,均为古代名臣典范;望古人指望效仿古代贤人。此句意为王安石的才能无需再以古代贤相为标准,自身即可担当重任。
  5. 得志定知移弊俗:得志指实现政治抱负;移弊俗指革除不良的世俗积弊。此句意为一旦得以施展抱负,必定能够扭转当时的不良社会风气。
  6. 闻风犹足警斯民:闻风指听闻王安石的风范与政见;警斯民指警醒、教化天下百姓。此句意为就算只是听闻其声名,也足以警醒教化百姓。
  7. 九门无谒天旒邃:九门代指朝廷宫门;无谒指难以拜见谒见;天旒指皇帝的冕旒(帝王礼帽前后的玉串),代指帝王;邃指深邃遥远。此句意为朝廷宫门深邃,帝王居处难见,贤才难以上达天听。
  8. 何惜长令仕为贫:何惜指怎能忍心(或怎么会惋惜);长令指长久让;仕为贫指做官却清贫度日。此句意为怎能忍心让贤才长久地清贫为官呢?

现代译文

您身处当世,胸怀万古传承的淳正风骨;
一生才学,都深耕于经邦济世的治国宏图。
更何况如今恰逢圣主选贤的时机,
您的才具堪比伊尹周公,不必再以古贤为参照。
一朝得志定能革除当世弊俗,
仅闻您的风范便足以警醒教化万民。
可叹朝廷宫门深邃,帝王居处难见,
怎能忍心让贤才长久清贫地为官?

创作背景

王令为北宋中期诗人,字逢原,一生未仕,早逝于元丰二年(1079),他与王安石交往密切,王安石对其才学颇为赏识。此诗创作于宋神宗熙宁初年(1069年左右),彼时宋神宗召王安石入京筹备变法,王令作此诗赠别称赞。学界对创作时间有细微分歧,一说为嘉祐末年王安石任江东提刑时,此为主流观点之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“况逢尧舜登贤日,不复伊周望古人”与颈联“得志定知移弊俗,闻风犹足警斯民”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中以尧舜代指圣君,以伊尹、周公代指贤相,既抬高了王安石的政治地位,也契合其治世理想,用典自然不生硬,强化了诗歌的褒扬意味。
  3. 情感层层递进:全诗从称赞王安石的品德才学,到点明其恰逢用贤之时,再到肯定其施政能力,最后以反问抒发对贤才被埋没的惋惜与期许,情感层层推进,真挚恳切。
  4. 文风质朴刚健:全诗语言平实凝练,无华丽辞藻,却饱含对贤才的推崇与对治世的向往,契合北宋诗文革新运动的质朴文风。

常见问题

《赠王介甫》的作者和朝代是什么?

《赠王介甫》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《赠王介甫》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人王令赠给王安石(字介甫)的作品,全诗高度称赞王安石的才学品德与治世抱负,肯定其堪比古代贤相的才能,恰逢圣主选贤之时,期许他能入朝施展抱负、革除时弊、教化百姓,暗含对贤才得以重用的美好愿景。

《赠王介甫》的创作背景是什么?

王令为北宋中期诗人,字逢原,一生未仕,早逝于元丰二年(1079),他与王安石交往密切,王安石对其才学颇为赏识。此诗创作于宋神宗熙宁初年(1069年左右),彼时宋神宗召王安石入京筹备变法,王令作此诗赠别称赞。学界对创作时间有细微分歧,一说为嘉祐末年王安石任江东提刑时,此为主流观点之一。

《赠王介甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“况逢尧舜登贤日,不复伊周望古人”与颈联“得志定知移弊俗,闻风犹足警斯民”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中以尧舜代指圣君,以伊尹、周公代指贤相,既抬高了王安石的政治地位,也契合其治世理想,用典自然不生硬,强化了诗歌的褒扬意味。 3. 情感层层递进 :全...