令既有高邸之行而束孝先兄弟索余诗云

· 王令

扰扰利学者,久不可与谋。
读书乃何为,老不知轲丘。
弗恤义所在,务期高爵收。
尝闻失则嗟,不闻得之羞。
知谁洪其源,使世乘其流。
於今已汗漫,更久将遡游。
尝闻古人言,饕餮为共兜。
谓恶岂必多,偷饱德弗修。
不知自思者,舍此何所由。
故余早知惧,誓将异人求。
宁为寒饿嗟,不同富贵讴。
此行况有获,师德高前修。
因尝请子行,勉子无逗遛。
於吾乃何有,同病不独瘳。
虽爱谓予然,尚疑子终不。
惜子有高材,竿幢揭华旒。

简要说明

这首诗是北宋诗人王令为赠别远行友人而作,开篇以犀利笔触批判了当时世俗读书人唯利是图、漠视儒家道义的风气,抒发了自己“宁为寒饿嗟,不同富贵讴”的坚守之志,同时勉励友人坚守德行、勿为功利所惑,集中体现了儒家士大夫的道义担当与忧世情怀。

逐句注释

  1. 扰扰利学者,久不可与谋:扰扰,纷乱繁杂的样子;利学者,指一心追求功利的读书人。句意:世间追名逐利的读书人,早已无法与之共谋道义。
  2. 读书乃何为,老不知轲丘:轲丘,指孟子(名轲)与孔子(名丘),代指儒家道统。句意:读书究竟是为了什么?到老都不曾懂得孔孟的道义学说。
  3. 弗恤义所在,务期高爵收:弗恤,不顾及;务期,一心谋求;高爵收,获取高官厚禄。句意:全然不顾道义所在,一心只想捞取高官厚禄。
  4. 尝闻失则嗟,不闻得之羞:尝闻,曾听说;失则嗟,指失去官位权势时会叹息。句意:只听说失势时会嗟叹不已,从未见过获得富贵时会感到羞耻。(此处以反讽手法批判世俗之人只重得失、不问道义的心态)
  5. 知谁洪其源,使世乘其流:洪其源,扩大功利主义的源头;乘其流,顺着这种不良风气传播。句意:不知是谁开启了这功利的源头,让世间风气顺着这条歪路蔓延。
  6. 於今已汗漫,更久将遡游:汗漫,广阔弥漫的样子,形容流弊泛滥;遡游,逆流而行,此处指想要扭转风气已十分艰难。句意:如今这种歪风已经泛滥成灾,再过些时日,恐怕连逆流挽回都难以做到。
  7. 尝闻古人言,饕餮为共兜:饕餮,古代传说中的贪食恶兽,代指贪利无德之人;共兜,指共工与驩兜,上古“四凶”之二,此处借指奸佞小人。句意:曾听古人说,贪利无德的人,就像共工、驩兜一样的奸恶之徒。
  8. 谓恶岂必多,偷饱德弗修:偷饱,苟且谋取温饱(此处指苟且获得富贵);德弗修,不肯修养德行。句意:说恶行未必需要多严重,只求苟且饱暖,却不肯修养自身德行。
  9. 不知自思者,舍此何所由:自思,自我反省;舍此,除了这种功利之路。句意:那些不肯自我反省的人,除了这条功利之路,还能有什么别的出路?
  10. 故余早知惧,誓将异人求:异人求,寻求志同道合、不与世俗同流合污的人。句意:所以我早就对此感到忧惧,发誓要寻找同气相求的同道之人。
  11. 宁为寒饿嗟,不同富贵讴:讴,歌唱、附和。句意:宁可受冻挨饿发出叹息,也不愿附和富贵者的赞歌。
  12. 此行况有获,师德高前修:前修,前代的贤士。句意:你此番远行本当有所收获,你的德行可比肩前代贤士。
  13. 因尝请子行,勉子无逗遛:逗遛,同“逗留”,耽搁停留。句意:此前我曾劝你启程,勉励你不要耽搁拖延。
  14. 於吾乃何有,同病不独瘳:瘳,病愈,此处指摆脱困境、实现志向。句意:这对我又有什么好处呢?你我同处世俗困境之中,你若能坚守道义,我也不会独自心安。
  15. 虽爱谓予然,尚疑子终不:然,正确、赞同。句意:虽你愿意听我这番话,可我仍怀疑你终究难以践行。
  16. 惜子有高材,竿幢揭华旒:高材,出众的才学;竿幢,旗帜;揭,树立;华旒,华美的旗饰。句意:可惜你有出众的才学,就像高树旗帜,悬着华美的旗饰,本当彰显德行,切莫随波逐流。

现代译文

世间追名逐利的读书人,早已无法与之共谋道义。读书究竟是为了什么?到老都不曾懂得孔孟的道义学说。
全然不顾道义所在,一心只想着捞取高官厚禄。只听说失势时会嗟叹不已,却从未见过获得富贵时会感到羞耻。
不知是谁开启了这功利的源头,让世俗风气顺着这条歪路蔓延。如今这种流弊已经泛滥成灾,再过些时日,恐怕连逆流挽回都难以做到。
曾听古人说,贪利无德的人,就像共工、驩兜一样的奸恶之徒。说恶行未必需要多严重,只求苟且饱暖,却不肯修养自身德行。
那些不肯自我反省的人,除了这条功利之路,还能有什么别的出路?所以我早就对此感到忧惧,发誓要寻找同气相求的同道之人。宁可受冻挨饿发出叹息,也不愿附和富贵者的赞歌。
你此番远行本当有所收获,你的德行可比肩前代贤士。此前我曾劝你启程,勉励你不要耽搁拖延。这对我又有什么好处呢?你我同处世俗困境之中,你若能坚守道义,我也不会独自心安。
虽你愿意听我这番话,可我仍怀疑你终究难以践行。可惜你有出众的才学,就像高树旗帜,悬着华美的旗饰,本当彰显德行,切莫随波逐流。

创作背景

王令(1032-1059),字逢原,北宋中期诗人,一生清贫潦倒,怀才不遇,但其思想深受儒家道义影响,兼具经世致用的抱负。这首诗的题目明确了写作缘起:友人高氏即将远行,孝先兄弟一同前来邀请王令作诗赠别。北宋中期科举制度成熟,但社会上渐生唯利是图的学风,不少读书人将读书视为博取功名富贵的敲门砖,漠视儒家道义修养。王令对此深感忧虑,遂借赠别之机,批判世俗功利之风,抒发自身坚守道义的志向,同时勉励友人勿为世俗所染,体现了其作为士大夫的社会责任感与忧世情怀。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,以议论为主要表达方式,是宋代“以议论入诗”的典型作品,语言质朴刚健,风格近于韩愈的古文笔意,少了唐诗的含蓄蕴藉,多了宋诗的思辨色彩。
  2. 用典技巧:诗中多处运用典故,如以“轲丘”代指儒家道统,以“共兜”“饕餮”比喻贪利无德的世俗之人,以“竿幢揭华旒”比喻友人的出众才学,典故运用贴切自然,增强了批判的力度与表达的厚重感。
  3. 表现手法
    • 反讽与反问:如“读书乃何为,老不知轲丘”以反问批判读书人漠视道统的现状,“尝闻失则嗟,不闻得之羞”以反讽揭露世俗之人只重得失、不问道义的虚伪心态。
    • 对比手法:“宁为寒饿嗟,不同富贵讴”将坚守道义与随俗浮沉两种人生选择形成鲜明对比,凸显诗人的价值取向。
    • 层层递进的结构:全诗先批判世俗功利之风,再抒发自身志向,继而转入赠别主题,勉励友人,最后以惋惜才学勿被污染作结,逻辑清晰,情感层层递进,兼具批判的尖锐性与劝勉的恳切性。
  4. 思想内涵:全诗贯穿儒家士大夫的道义担当,既批判了当时社会的学风弊端,也表达了诗人不慕富贵、坚守本心的人生态度,同时寄寓了对友人的殷切期望,具有强烈的现实针对性与人文关怀。

常见问题

《令既有高邸之行而束孝先兄弟索余诗云》的作者和朝代是什么?

《令既有高邸之行而束孝先兄弟索余诗云》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《令既有高邸之行而束孝先兄弟索余诗云》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王令为赠别远行友人而作,开篇以犀利笔触批判了当时世俗读书人 唯利是图、漠视儒家道义 的风气,抒发了自己“宁为寒饿嗟,不同富贵讴”的坚守之志,同时勉励友人坚守德行、勿为功利所惑,集中体现了儒家士大夫的道义担当与忧世情怀。

《令既有高邸之行而束孝先兄弟索余诗云》的创作背景是什么?

王令(1032 1059),字逢原,北宋中期诗人,一生清贫潦倒,怀才不遇,但其思想深受儒家道义影响,兼具经世致用的抱负。这首诗的题目明确了写作缘起:友人高氏即将远行,孝先兄弟一同前来邀请王令作诗赠别。北宋中期科举制度成熟,但社会上渐生唯利是图的学风,不少读书人将读书视为博取功名富贵的敲门砖,漠视儒家道义修养。王令对此深感忧虑,遂借赠别之机,批判世俗功利之风,...

《令既有高邸之行而束孝先兄弟索余诗云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,以 议论为主要表达方式 ,是宋代“以议论入诗”的典型作品,语言质朴刚健,风格近于韩愈的古文笔意,少了唐诗的含蓄蕴藉,多了宋诗的思辨色彩。 2. 用典技巧 :诗中多处运用典故,如以“轲丘”代指儒家道统,以“共兜”“饕餮”比喻贪利无德的世俗之人,以“竿幢揭华旒”比喻友人的出众才学,典故运用贴切自...