这首七言律诗是诗人秋日抒怀寄赠友人之作,以秋日萧瑟之景烘托自身羁旅漂泊、穷困失意的愤懑与愁苦,将身世之感与怀才不遇的失意融于秋景之中,同时寄意诸位友人,倾诉困顿中的孤寂与渴望共鸣的心境。
秋怀寄呈子权先示徽之兼简孝先熙之
卒无可乐群书外,百不堪言一叹中。
云黯暮天沉白日,土尘平地断清风。
夫君若问秋来况,泪满遗编发乱蓬。
简要说明
逐句注释
- 树哭寒蜩草哭虫:寒蜩即秋日的寒蝉,此时鸣声凄切;草间秋虫亦悲鸣不止。以“哭”字拟人,将树、草与虫鸣赋予悲戚的情感,渲染秋日苍凉萧瑟的氛围。
- 何堪羁客愤时穷:何堪:怎能忍受。羁客:漂泊异乡的旅人,此处为诗人自指。愤时穷:愤懑于时世艰难、自身穷困潦倒。句意:我这漂泊的游子,怎能承受时世困顿、身世失意的满腔愤懑?
- 卒无可乐群书外:卒:终究、最终。群书外:指研读经典之外的日常境遇。句意:终究在潜心研读群书之外,再无足以令我感到愉悦的事物。
- 百不堪言一叹中:百不堪言:百般苦楚难以尽数言说。一叹:将所有愁绪凝聚于一声长叹之中。句意:万般辛酸无从尽诉,都汇聚在这一声悠长的叹息里。
- 云黯暮天沉白日:黯:昏暗黯淡。暮天:傍晚的天空。沉白日:白日西沉隐没。句意:浓云黯淡了傍晚的长天,白日渐渐西沉消逝。
- 土尘平地断清风:土尘:平地卷起的尘土,暗合秋日风急扬尘的景象。断清风:吹散了清爽的秋风,亦指环境的浑浊压抑。句意:平地扬起尘土,阻断了本应清爽的秋风。
- 夫君若问秋来况:夫君:对诸位友人的尊称,此处指子权、徽之等受诗友人。秋来况:秋日以来的处境与心境。句意:诸位若是问起我秋日以来的境况。
- 泪满遗编发乱蓬:遗编:指前人留下的典籍,亦暗指诗人自身的著述与书卷。发乱蓬:头发散乱如蓬草,形容困顿潦倒、无心梳理仪容。句意:(谈起这些)泪水沾湿了书卷,头发也乱得如同蓬草一般。
现代译文
秋蝉在树上哀啼,草间秋虫也悲鸣声声,
我这漂泊的旅人,怎能忍受时世艰难、穷困失意的愤懑?
除却潜心研读群书,终究再无一事能让我心生愉悦,
万般苦楚难以尽言,都凝作这一声长长的叹息。
浓云黯淡了傍晚的长天,白日渐渐西沉隐没,
平地扬起尘土,吹散了原本清爽的秋风。
诸位若是问起我秋日以来的境况,
唯有泪水沾湿书卷,头发乱如蓬草,一片狼藉。
创作背景
王令为北宋中期贫寒诗人,一生科举不第,辗转漂泊以维持生计,年仅28岁便病逝。这首诗是其病逝前不久羁旅失意时所作,当时诗人身处穷困潦倒、仕途无望的境地,秋日萧瑟的景象触发了身世之感,既抒发了对时世的不满与自身穷愁的愤懑,也因孤寂无依而寄诗诸位友人,渴望得到理解与慰藉。诗题中提及的子权、徽之、孝先、熙之均为其交游的文人友人。
艺术赏析
- 意象与氛围营造:以秋日典型的萧瑟意象——寒蜩、秋虫、暮天、沉日、扬尘、断风,铺就苍凉压抑的秋景底色,开篇以拟人手法“树哭草哭”将自然景物赋予人的悲戚情绪,奠定全诗愁苦的基调,以景衬情,将身世之感融入秋景之中。
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颈联“云黯暮天沉白日,土尘平地断清风”对仗工整,“暮天”对“平地”、“沉白日”对“断清风”,宽对“云黯”与“土尘”,节奏和谐,符合律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美感。
- 抒情层次递进:全诗从秋景起笔,继而抒发自身愤时穷的失意,再言群书外无可乐的精神孤寂,继而以“百不堪言一叹”收束愁苦,再以暮天扬尘的实景强化压抑感,最后以细节收束,将羁旅穷愁、怀才不遇的情感层层递进,情感真挚浓烈。
- 细节的双重意蕴:尾联“泪满遗编发乱蓬”兼具双重内涵:既呼应前文“群书外无可乐”,体现诗人对书卷与精神世界的执着;又以“发乱蓬”的细节具象化自身潦倒落魄的状态,将穷困失意与精神坚守融为一体,深化了诗歌的情感层次。
常见问题
《秋怀寄呈子权先示徽之兼简孝先熙之》的作者和朝代是什么?
《秋怀寄呈子权先示徽之兼简孝先熙之》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《秋怀寄呈子权先示徽之兼简孝先熙之》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人秋日抒怀寄赠友人之作,以秋日萧瑟之景烘托自身羁旅漂泊、穷困失意的愤懑与愁苦,将身世之感与怀才不遇的失意融于秋景之中,同时寄意诸位友人,倾诉困顿中的孤寂与渴望共鸣的心境。
《秋怀寄呈子权先示徽之兼简孝先熙之》的创作背景是什么?
王令为北宋中期贫寒诗人,一生科举不第,辗转漂泊以维持生计,年仅28岁便病逝。这首诗是其病逝前不久羁旅失意时所作,当时诗人身处穷困潦倒、仕途无望的境地,秋日萧瑟的景象触发了身世之感,既抒发了对时世的不满与自身穷愁的愤懑,也因孤寂无依而寄诗诸位友人,渴望得到理解与慰藉。诗题中提及的子权、徽之、孝先、熙之均为其交游的文人友人。
《秋怀寄呈子权先示徽之兼简孝先熙之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与氛围营造 :以秋日典型的萧瑟意象——寒蜩、秋虫、暮天、沉日、扬尘、断风,铺就苍凉压抑的秋景底色,开篇以拟人手法“树哭草哭”将自然景物赋予人的悲戚情绪,奠定全诗愁苦的基调,以景衬情,将身世之感融入秋景之中。 2. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颈联“云黯暮天沉白日,土尘平地断清风”对仗工整,“暮天”对“平地”、“沉白日”对“断清风”,宽对“云黯...