维舟泝江流,人力与水争。回视东下人,恍如御风行。谁能倒长江,奔泻暂西倾。聊用快客意,何惮鱼龙惊。
这首诗为宋王令《蕲口道中三首》之一,记叙诗人舟行蕲口逆流而上的途中见闻与心境,以与江水争流的场景为载体,抒发了乘兴而行的快意,暗含打破常规、扭转逆境的豪迈意绪,全无一般行旅诗的困顿愁苦。
蕲口道中三首
回视东下人,恍如御风行。
谁能倒长江,奔泻暂西倾。
聊用快客意,何惮鱼龙惊。
简要说明
逐句注释
维舟泝江流:维舟,系船,此处指行船时锚定船身或停驻待发;泝(sù),同“溯”,意为逆流而上;江流,指蕲口段长江水。
人力与水争:人力,指舟上船夫与同行者撑船、挽纤的劳作之力;与水争,形容逆流行船时,人力与湍急江水相持较量的状态。
回视东下人,恍如御风行:回视,回头眺望;东下人,指顺流东下的舟船乘客;恍如,仿佛;御风行,驾风而行,形容顺流而下时的轻快迅捷。
谁能倒长江,奔泻暂西倾:谁能,以反问语气抒发奇思;倒长江,使长江之水倒转方向;奔泻,水流疾速奔涌;西倾,向西倾泻,与长江原本东流的流向相反。
聊用快客意,何惮鱼龙惊:聊用,姑且用来;快客意,使旅人的心意畅快;何惮,何必惧怕;鱼龙惊,指水中鱼龙因江水倒转而受惊,暗指行船可能遭遇的波澜与风险。
现代译文
系船逆流而上,人力正与江水相持较量。
回头望那顺流东下的行人,恍若乘风疾行般轻畅。
谁能将长江之水倒转,让它暂且向西奔涌流淌?
姑且以此快意我旅途的心怀,又何必惧怕鱼龙受惊浪高。
创作背景
王令(1032-1059),字逢原,北宋著名寒士诗人,一生未入仕途,以教书、漫游为生,其诗风格雄健豪放,多抒胸中之志。蕲口为今湖北省蕲春县西南长江沿岸渡口,这首诗是其漫游江淮期间途经此处、逆江行舟时即兴所作。彼时诗人虽家境贫寒,却心怀大志,借行船场景抒发不甘沉沦、勇于抗争的精神。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为作于其二十岁左右的青壮年时期。
艺术赏析
- 对比反衬:以逆水争流的费力抗争,与顺流风行的轻快闲适形成鲜明对比,打破传统行旅诗的愁苦基调,凸显诗人逆旅中的独特快意。
- 夸张寄志:“谁能倒长江,奔泻暂西倾”以极度夸张的奇思,将逆流行船的个人体验升华为扭转乾坤的豪情,暗含诗人渴望突破束缚、掌控命运的志向,意境雄奇壮阔。
- 借景抒情:全诗以舟行逆水为核心意象,将个人行旅的心境与精神追求融为一体。结尾“何惮鱼龙惊”既回应行船的实际风险,又以淡然态度消解困境,暗含不惧非议、勇于突破的襟怀。
- 语言与格律:全诗采用白描手法,语言质朴刚健,无华丽辞藻却富有张力;作为五言古诗,押下平八庚韵,韵律和谐自然,不拘泥于近体诗的严格对仗,尽显即兴抒怀的洒脱自如,契合王令“以文为诗、雄健豪放”的整体创作风格。
常见问题
《蕲口道中三首》的作者和朝代是什么?
《蕲口道中三首》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《蕲口道中三首》主要写了什么?
维舟泝江流,人力与水争。回视东下人,恍如御风行。谁能倒长江,奔泻暂西倾。聊用快客意,何惮鱼龙惊。 这首诗为宋王令《蕲口道中三首》之一,记叙诗人舟行蕲口逆流而上的途中见闻与心境,以与江水争流的场景为载体,抒发了乘兴而行的快意,暗含打破常规、扭转逆境的豪迈意绪,全无一般行旅诗的困顿愁苦。
《蕲口道中三首》的创作背景是什么?
王令(1032 1059),字逢原,北宋著名寒士诗人,一生未入仕途,以教书、漫游为生,其诗风格雄健豪放,多抒胸中之志。蕲口为今湖北省蕲春县西南长江沿岸渡口,这首诗是其漫游江淮期间途经此处、逆江行舟时即兴所作。彼时诗人虽家境贫寒,却心怀大志,借行船场景抒发不甘沉沦、勇于抗争的精神。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为作于其二十岁左右的青壮年时期。
《蕲口道中三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬 :以逆水争流的费力抗争,与顺流风行的轻快闲适形成鲜明对比,打破传统行旅诗的愁苦基调,凸显诗人逆旅中的独特快意。 2. 夸张寄志 :“谁能倒长江,奔泻暂西倾”以极度夸张的奇思,将逆流行船的个人体验升华为扭转乾坤的豪情,暗含诗人渴望突破束缚、掌控命运的志向,意境雄奇壮阔。 3. 借景抒情 :全诗以舟行逆水为核心意象,将个人行旅的心境与精神追求融为...