这首七言律诗通过描绘金山寺周遭壮阔清奇的江景,以寺院的静谧安宁反衬世间风波险恶,抒发了诗人对仕途世事的感慨,寄寓了超脱尘嚣的向往。
金山寺
万顷清江浸碧山,乾坤都向此中宽。
楼台影落鱼龙骇,钟磬声来水石寒。
日暮海门飞白鸟,潮回瓜步见黄滩。
当时户外风波恶,只得高僧静处看。
楼台影落鱼龙骇,钟磬声来水石寒。
日暮海门飞白鸟,潮回瓜步见黄滩。
当时户外风波恶,只得高僧静处看。
简要说明
逐句注释
- 万顷清江浸碧山:万顷形容江面广阔无际;清江指长江;浸碧山,金山(北宋时为江中岛屿,山色青绿)倒映于澄澈江水之中,仿佛被江水环抱浸润。
- 乾坤都向此中宽:乾坤代指天地宇宙,此句谓天地浩渺开阔之感尽在此江景之中,凸显金山寺所处环境的宏阔格局。
- 楼台影落鱼龙骇:楼台指金山寺的殿宇建筑;影落即寺楼影子投射入江水;鱼龙代指水中水族;骇指惊惧。句意谓寺楼倒影映入江中,仿佛令水中鱼龙为之惊惧。
- 钟磬声来水石寒:钟磬为寺院礼佛诵经所用的法器;声来指钟声磬声回荡于江面;水石寒谓声音传至水畔山石间,仿佛带着清寒之意,烘托出环境的清冷静谧。
- 日暮海门飞白鸟:日暮即天色已晚;海门此处指长江下游江面的门户(一说镇江附近的入江口门);白鸟指白鹭等水鸟。句意谓黄昏时分,江面上有白鹭翩然飞过。
- 潮回瓜步见黄滩:潮回指潮水退去;瓜步为古地名,位于今江苏南京六合东南,是长江沿岸经典江景节点;黄滩指退潮后露出的黄褐色沙滩。句意谓潮水退去后,江面可见瓜步一带露出的黄滩。
- 当时户外风波恶:当时代指诗人所处的世俗世间;户外风波喻指仕途坎坷、世事纷争等人间纷扰;恶指险恶。
- 只得高僧静处看:只得意为唯有、只能;高僧指金山寺的僧人;静处看谓唯有超脱尘俗的高僧能安然静赏江景,暗喻诗人自身难避世间纷扰。
现代译文
万顷清江环抱青绿的金山,天地的浩阔都在此间舒展。
寺楼影落江中惊起鱼龙惊惧,钟磬声传水石间满是清寒。
日暮时分海门之上白鹭翻飞,潮退瓜步露出一片黄褐色沙滩。
世间户外风波向来险恶,唯有高僧能在静处将这一切安然看遍。
创作背景
王令是北宋中期诗人,少有才名,胸怀济世之志,但因家境贫寒、仕途不顺,终生未得大用。此诗为他游历镇江金山寺时所作,彼时诗人正处于对世事纷扰、仕途坎坷的感慨之中,登临金山,见江景壮阔、寺院静谧,遂有感而发,借眼前景致抒发对超脱尘嚣的向往与对世俗风波的叹惋。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以视觉、听觉结合,从光影与声响两方面勾勒寺中景致;颈联以动静结合之笔铺展江景,层次分明。全诗起承转合自然,首联总写江景宏阔,颔联颈联分绘视听、动静之景,尾联由景入情收束全篇。
- 表现手法:以景衬情,先以壮阔清奇的江景烘托超然氛围,尾联将世俗“风波恶”与高僧“静处看”形成鲜明对比,既点出诗人自身身处风波之中的无奈,又寄寓了对清净超脱的向往。
- 意境营造:全诗既有“万顷清江”“乾坤宽”的宏阔意境,又有“鱼龙骇”“水石寒”的清冷细节,搭配“白鸟”“黄滩”的淡远景致,最终落脚于“静处看”的禅意氛围,将自然山水的清奇与人生感慨融为一体,意境浑融开阔。
常见问题
《金山寺》的作者和朝代是什么?
《金山寺》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《金山寺》主要写了什么?
这首七言律诗通过描绘金山寺周遭壮阔清奇的江景,以寺院的静谧安宁反衬世间风波险恶,抒发了诗人对仕途世事的感慨,寄寓了超脱尘嚣的向往。
《金山寺》的创作背景是什么?
王令是北宋中期诗人,少有才名,胸怀济世之志,但因家境贫寒、仕途不顺,终生未得大用。此诗为他游历镇江金山寺时所作,彼时诗人正处于对世事纷扰、仕途坎坷的感慨之中,登临金山,见江景壮阔、寺院静谧,遂有感而发,借眼前景致抒发对超脱尘嚣的向往与对世俗风波的叹惋。
《金山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联、颈联均严格对仗:颔联以视觉、听觉结合,从光影与声响两方面勾勒寺中景致;颈联以动静结合之笔铺展江景,层次分明。全诗起承转合自然,首联总写江景宏阔,颔联颈联分绘视听、动静之景,尾联由景入情收束全篇。 2. 表现手法 :以景衬情,先以壮阔清奇的江景烘托超然氛围,尾联将世俗“风波恶”与高僧“静处看”形成鲜明对比,既点...