这首诗以屋宇搭建为喻,借日常建筑之事讽喻时政:将国家比作承重的屋宇,斥责当政者无视根基孱弱的隐患,任由社会负担日益沉重;同时以风雨中行路者的艰难与居屋者的嬉笑形成强烈对比,揭露上层权贵麻木不仁、不顾民生疾苦的现实,寄寓了作者对时局的深切忧虑与批判精神。
於忽操
椽栌桷榱之累重,顾柱小之柰何。
方风雨之晦阴,行者艰而莫休,居者坐以笑歌。
不知压之忽然兮,其谓安何。
简要说明
逐句注释
- 於忽乎,不可以为,其又奚为:
> 於忽乎,不可以为,其又奚为。
“於忽”通“呜呼”,感叹词,表痛心疾首的情绪。“不可以为”意为无法扭转现状,“其又奚为”即“又能做什么呢”,抒发无力回天的怅惘。 - 椽栌桷榱之累重,顾柱小之柰何:
> 椽栌桷榱之累重,顾柱小之柰何。
椽(chuán):架在屋梁上承接屋顶的木条;栌(lú):即斗拱,柱顶承托栋梁的方木;桷(jué):方形的椽子;榱(cuī):椽子的统称,此处代指屋宇的各类承重构件。“累重”指构件繁多沉重,喻指社会负担冗杂繁重。“顾”为转折词,意为“却”;“柰何”同“奈何”,意为“怎么办”,点出屋宇根基与承重失衡的致命隐患,暗喻国家根基不稳却负担过重。 - 方风雨之晦阴,行者艰而莫休,居者坐以笑歌:
> 方风雨之晦阴,行者艰而莫休,居者坐以笑歌。
“方”意为“正当”;“晦阴”指天色阴沉昏暗,喻指国运危难、时局动荡。“行者”指奔波求生的底层民众,“艰而莫休”指行路艰难却无法停歇,暗含民生困苦、无处安身的处境。“居者”指安居屋中的权贵阶层,“坐以笑歌”写其对民生苦难浑然不觉,依旧享乐嬉笑。 - 不知压之忽然兮,其谓安何:
> 不知压之忽然兮,其谓安何。
“压”指屋宇坍塌,“忽然”指猝不及防。末句以反问收束:“又怎能说是安稳呢?”点明隐患终将爆发,讽刺上层统治者的自欺欺人。
现代译文
呜呼啊,一切都无法挽回,又还能做些什么呢?
屋上架的椽栌桷榱层层叠叠沉重不堪,只恨立柱太细,又能奈何?
正当风雨交加天色阴沉,赶路的人步履艰难无处停歇,
屋里的人却端坐堂上,依旧嬉笑高歌。
他们浑然不知屋宇会骤然坍塌,这又怎能称得上安稳呢?
创作背景
王令是北宋中期现实主义诗人,一生清贫潦倒却心怀经世之志。其生活的仁宗嘉祐、治平年间,北宋王朝已显积贫积弱的颓势:冗官冗兵问题突出,财政亏空严重,社会矛盾日益尖锐,边境亦有西夏、辽的威胁。《於忽操》无确切创作年份,整体基于诗人对时局的体察,以屋宇喻国家,批判了当政者无视社稷根基、麻木享乐的状态,同时流露了对底层民众苦难的同情。
艺术赏析
- 托物喻理,以小见大:全诗以日常屋宇搭建为喻体,将国家的承重负担比作屋架构件,将孱弱的朝廷根基比作细小的立柱,将社会危机比作风雨晦阴,将民生与权贵的处境具象为行者与居者的对比,将抽象的时政批判转化为生动的生活场景,通俗易懂却意蕴深刻。
- 强烈的对比手法:“行者艰而莫休”与“居者坐以笑歌”形成鲜明对照,一边是底层民众在危难中奔波无依,一边是上层权贵在安稳中享乐忘忧,深刻揭露了社会阶层的割裂与不公,强化了讽刺力度。
- 质朴直白的语言风格:全诗摒弃华丽辞藻,以近乎口语化的表达铺陈场景,却精准传递出忧愤的情绪,结尾的反问更是直戳痛点,让批判的锋芒毕露。
- 乐府体式的运用:“操”为乐府古题,多用以抒发忧愤不平之情。此诗沿用“操”体句式自由、抒情浓烈的特点,夹杂感叹词与散文化句式,契合了诗人抒发激愤情绪的需求。
常见问题
《於忽操》的作者和朝代是什么?
《於忽操》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《於忽操》主要写了什么?
这首诗以屋宇搭建为喻,借日常建筑之事讽喻时政:将国家比作承重的屋宇,斥责当政者无视根基孱弱的隐患,任由社会负担日益沉重;同时以风雨中行路者的艰难与居屋者的嬉笑形成强烈对比,揭露上层权贵麻木不仁、不顾民生疾苦的现实,寄寓了作者对时局的深切忧虑与批判精神。
《於忽操》的创作背景是什么?
王令是北宋中期现实主义诗人,一生清贫潦倒却心怀经世之志。其生活的仁宗嘉祐、治平年间,北宋王朝已显积贫积弱的颓势:冗官冗兵问题突出,财政亏空严重,社会矛盾日益尖锐,边境亦有西夏、辽的威胁。《於忽操》无确切创作年份,整体基于诗人对时局的体察,以屋宇喻国家,批判了当政者无视社稷根基、麻木享乐的状态,同时流露了对底层民众苦难的同情。
《於忽操》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物喻理,以小见大 :全诗以日常屋宇搭建为喻体,将国家的承重负担比作屋架构件,将孱弱的朝廷根基比作细小的立柱,将社会危机比作风雨晦阴,将民生与权贵的处境具象为行者与居者的对比,将抽象的时政批判转化为生动的生活场景,通俗易懂却意蕴深刻。 2. 强烈的对比手法 :“行者艰而莫休”与“居者坐以笑歌”形成鲜明对照,一边是底层民众在危难中奔波无依,一边是上层权贵...