金绳挂空虚自勉兼示束孝先

· 王令

金绳挂空虚,日月系两垂。
天童坐戏弄,纵掣成东西。
百年未死间,昼夜无穷期。
短短固可惜,舒舒定非宜。
有闻未之行,有学未及知。
白发已班疏,朱颜亦童黎。
智虑昏晚年,聪明退前时。
纵欲加自修,去日何胜追。
奈何少自废,老则成空悲。

简要说明

这首诗是北宋诗人王令的自勉之作,同时赠予友人束孝先。全诗以时光流转为核心意象,感慨年少虚度光阴、年老追悔莫及的无奈,直白抒发了对生命短促的惋惜,传递出劝勉自身与友人珍惜时光、勤学修身的恳切之情。

逐句注释

  1. 金绳挂空虚,日月系两垂:金绳,比喻珍贵易逝的时光;空虚,指苍茫天空,亦暗指世间万象皆为虚空。此句以金绳高悬虚空、日月垂挂天际的意象,喻时光如被系缚的天体般往复流转,永不停歇。
  2. 天童坐戏弄,纵掣成东西:天童,指年少懵懂的孩童时代;坐戏弄,闲坐嬉戏、恣意玩乐;纵掣,肆意拉扯、随意挥霍;成东西,指将时光蹉跎得四散零落,毫无章法。此句写年少时只知玩乐,毫无珍惜之心,任由光阴消散。
  3. 百年未死间,昼夜无穷期:百年,代指人的一生;未死间,指在世之时。此句言人生在世,昼夜交替无穷无尽,时光的流逝从未因任何人而停滞。
  4. 短短固可惜,舒舒定非宜:短短,指时光短促;固可惜,本就令人惋惜;舒舒,指悠闲懒散、虚度光阴的状态;定非宜,绝非适宜之举。此句点明时光本就短暂,若再闲散度日,实为辜负。
  5. 有闻未之行,有学未及知:闻,指听闻道义、道理;行,践行;学,指所学知识;未及知,尚未完全掌握、通达。此句写自身虽有听闻与学习,却未能做到知行合一,尚未学有所成。
  6. 白发已班疏,朱颜亦童黎:班疏,同“斑疏”,指头发斑白稀疏;朱颜,红润的少年容颜;童黎,指红润的脸色变得枯槁黎黑,褪去了青春光彩。此句写年华老去,容颜不再。
  7. 智虑昏晚年,聪明退前时:智虑,智慧与思虑;昏,昏聩糊涂;聪明,指视听能力与才智;退前时,比从前减退。此句写晚年时心智衰退,耳目与才智都大不如前。
  8. 纵欲加自修,去日何胜追:纵,纵然;自修,自我修养、精进学问;去日,逝去的时光;何胜追,哪里追得上。此句抒发纵然想要再努力精进,却已无力追回逝去光阴的怅惘。
  9. 奈何少自废,老则成空悲:奈何,可惜、只恨;少自废,年少时自我荒废、虚度光阴;空悲,空自悔恨。此句收束全诗,点明核心主旨:年少不知珍惜,到老来只能空留遗憾。

现代译文

金绳高悬在苍茫虚空,日月双双垂挂天际。
年少时只知闲坐嬉戏,肆意拉扯蹉跎了朝夕。
百年人生在世之时,昼夜交替无穷无尽。
时光短促本就可惜,闲散度日绝非相宜。
听闻道义却未能践行,学有所成仍未企及。
白发已然斑白稀疏,朱颜也褪去了红润。
晚年思虑昏聩糊涂,聪明才智不如往昔。
纵然想要再自修精进,逝去的时光如何追及?
只恨年少自甘荒废,到老来只剩空自悲戚。

创作背景

王令,字逢原,北宋著名诗人,一生贫病交加,英年早逝(仅28岁)。束孝先是其挚友,二人常有诗文往来,互相劝勉。此诗创作于王令人生后期(相对于其短促的一生),彼时他已意识到生命有限,自身年岁渐长,却仍有学问未就、道义未行的遗憾,因此写下此诗自勉,同时赠予友人,劝诫二人珍惜时光、勤学修身,勿使晚年空留悔恨。学界主流观点认为此诗创作于其25岁左右,正值其人生与创作的成熟期。

艺术赏析

  1. 意象与比喻精妙:开篇以“金绳挂空虚,日月系两垂”起兴,将无形的时光具象为“金绳”,以日月垂挂喻时光流转,形象生动地写出时光的宝贵与不可逆性,为全诗奠定了感慨时光的深沉基调。
  2. 语言质朴直白:全诗以五言古体写成,无刻意雕琢的辞藻,多以口语化的表达抒发情感,如“奈何少自废,老则成空悲”,直白恳切,极具感染力,让读者极易共情。
  3. 对比手法强化主题:诗中多处运用对比:年少嬉戏与年老衰颓的对比、“有闻未之行”的知行不一与“纵欲加自修”的追悔对比,强化了“时光易逝、虚度可耻”的核心主题,突出了劝勉的恳切。
  4. 结构层次清晰:全诗以时光意象起笔,先写年少虚度,再写年老衰颓,最后抒发追悔与劝勉,层层递进,逻辑严密,情感从感慨到惋惜再到警醒,层层深入,结构完整。
  5. 主旨兼具个人与普遍意义:全诗围绕“珍惜时光、勤学修身”的核心主旨,结合自身经历抒发感慨,既有个人的怅惘,又有对友人的劝诫,具有普遍的人生启示意义,其中“奈何少自废,老则成空悲”更是成为警示后人珍惜光阴的千古名句。

常见问题

《金绳挂空虚自勉兼示束孝先》的作者和朝代是什么?

《金绳挂空虚自勉兼示束孝先》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《金绳挂空虚自勉兼示束孝先》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王令的自勉之作,同时赠予友人束孝先。全诗以时光流转为核心意象,感慨年少虚度光阴、年老追悔莫及的无奈,直白抒发了对生命短促的惋惜,传递出劝勉自身与友人珍惜时光、勤学修身的恳切之情。

《金绳挂空虚自勉兼示束孝先》的创作背景是什么?

王令,字逢原,北宋著名诗人,一生贫病交加,英年早逝(仅28岁)。束孝先是其挚友,二人常有诗文往来,互相劝勉。此诗创作于王令人生后期(相对于其短促的一生),彼时他已意识到生命有限,自身年岁渐长,却仍有学问未就、道义未行的遗憾,因此写下此诗自勉,同时赠予友人,劝诫二人珍惜时光、勤学修身,勿使晚年空留悔恨。学界主流观点认为此诗创作于其25岁左右,正值其人生与创作的...

《金绳挂空虚自勉兼示束孝先》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻精妙 :开篇以“金绳挂空虚,日月系两垂”起兴,将无形的时光具象为“金绳”,以日月垂挂喻时光流转,形象生动地写出时光的宝贵与不可逆性,为全诗奠定了感慨时光的深沉基调。 2. 语言质朴直白 :全诗以五言古体写成,无刻意雕琢的辞藻,多以口语化的表达抒发情感,如“奈何少自废,老则成空悲”,直白恳切,极具感染力,让读者极易共情。 3. 对比手法强化主题...