壬辰三月二十一日读李翰林墓铭云以任侠为事

· 王令

嗟吾为颛蒙,木朴无所思。
成童始就学,数岁通书诗。
十五尚意气,自待固不卑。
尝为富贵易,有如涂上泥。
苟意欲自进,足至则履之。
二十忽自笑,学乃谋寒饥。
倘富贵是致,其亦垄断为。
虽曰为学难,我易易则宜。
墙篱号障塞,犹可钻隙窥。
岂此圣人道,苦勉不及期。
反覆私自念,已急犹惧迟。
思而或有得,行之固不疑。
跛以见圣贤,不及犹可随。
道远志所毕,矣驱亦忘疲。
逮兹五十年,财若穿铜鎚。
柄执似可役,持用宁无施。

简要说明

本诗以第一人称自述口吻,回顾诗人从幼年求学、早年意气自负到反思治学初衷,最终确立坚守圣贤之道的心路历程。诗人先追忆早年对富贵的轻率认知,继而批判将治学等同于谋求生计的浅薄,最终落脚于对圣贤之道的执着追求,抒发了怀才不遇却矢志不渝的人生感慨。

逐句注释

  1. 嗟吾为颛蒙,木朴无所思:嗟,叹息声;颛蒙:愚昧懵懂、不开窍;木朴:质朴迟钝,不通世故。句意:可叹我生性愚昧懵懂,质朴迟钝,不懂思虑世事。
  2. 成童始就学,数岁通书诗成童:古代指十五岁以上的儿童;书诗:代指《尚书》《诗经》等儒家经典。句意:到了成童之年才正式求学,数年间便已通晓儒家经典。
  3. 十五尚意气,自待固不卑:尚意气:崇尚意气风发,怀有远大抱负;自待:自我期许。句意:十五岁时尚且意气风发,对自身的期许本就高远不俗。
  4. 尝为富贵易,有如涂上泥:尝:曾经;涂:泥路。句意:那时曾以为富贵唾手可得,如同路上的泥土般轻易便能获取。
  5. 苟意欲自进,足至则履之:苟:如果;自进:谋求进身仕途;履:踩踏。句意:若是心中想要谋求仕途进身,只要时机到来便会坦然踏足。
  6. 二十忽自笑,学乃谋寒饥:句意:到了二十岁时忽然自嘲醒悟,原来自己读书治学不过是为了谋求温饱生计。
  7. 倘富贵是致,其亦垄断为:倘:如果;致:获得;垄断:原指站在高处垄断市集,此处指投机牟利、不择手段求取富贵的行径。句意:倘若富贵真能如此轻易求得,那也不过是投机牟利的卑劣行径罢了。
  8. 虽曰为学难,我易易则宜:虽:虽然;易易:极其轻易。句意:虽说治学本非易事,但若是将其当作谋求生计的手段,对我而言反倒容易,也算合宜。
  9. 墙篱号障塞,犹可钻隙窥:号:疑为“为”的传抄讹误;障塞:阻碍、屏障;钻隙窥:钻过缝隙窥探,比喻走歪门邪道。句意:可这就像墙篱作为阻碍,尚且只能钻缝隙窥探,并非正道。
  10. 岂此圣人道,苦勉不及期:岂:哪里;圣人道:儒家圣人倡导的正道;苦勉:苦苦勉力追求;不及期:达不到预期境界。句意:这哪里是圣人所倡导的正道?即便苦苦勉力也难以达到预期的境界。
  11. 反覆私自念,已急犹惧迟:反覆:反复;已急:已经十分急迫;惧迟:怕起步太晚。句意:反复私下思量,即便时光急迫,仍怕自己起步太迟。
  12. 思而或有得,行之固不疑:思:思考求索;有得:有所收获;行之:践行正道。句意:只要勤于思考求索,或许便能有所收获,践行正道本就不必迟疑。
  13. 跛以见圣贤,不及犹可随:跛:跛足,此处比喻才学不足;见:瞻仰、学习;随:追随。句意:即便才学不足如同跛足,也能瞻仰圣贤风范,赶不上尚且可以追随他们的脚步。
  14. 道远志所毕,矣驱亦忘疲:道:圣贤之道;志所毕:心志所追求的终极目标;驱:奔走践行。句意:圣贤之道远大辽阔,却是我心志所追求的终极目标,即便为此奔走前行,也会忘却疲惫。(注:“矣驱”疑为传抄讹误,应为“驱矣”)
  15. 逮兹五十年,财若穿铜鎚:逮:到;兹:这;:通“才”,指才学;穿铜鎚:穿破的铜锤,比喻朴拙简陋却仍有实用价值的才学或处境。句意:到了如今(自述五十年之龄),我的才学不过如同穿破的铜锤一般。
  16. 柄执似可役,持用宁无施:柄执:握持锤柄;可役:可以用来劳作;宁无施:难道没有用处吗?句意:握持着它的柄仿佛可以用来劳作,拿着它难道真的没有用处吗?

现代译文

可叹我生性愚昧懵懂,质朴迟钝,不通世事浑无思虑。
到了成童之年才正式求学,数年间便已通晓儒家《诗》《书》经典。
十五岁时尚且意气风发,对自身的期许本就高远不俗。
那时曾以为富贵唾手可得,如同路上的泥土般轻易便能获取。
若是心中想要谋求仕途进身,只要时机到来便会坦然踏足。
到了二十岁时忽然自嘲醒悟:原来我读书治学不过是为了谋求温饱。
倘若富贵真能如此轻易求得,那也不过是投机牟利的卑劣行径罢了。
虽说治学本非易事,但若是将其当作谋求生计的手段,对我而言反倒容易,也算合宜。
可这就像墙篱作为阻碍,尚且只能钻缝隙窥探,并非正道啊。
这哪里是圣人所倡导的正道?即便苦苦勉力也难以达到预期的境界。
反复私下思量,即便时光急迫,仍怕自己起步太迟。
只要勤于思考求索,或许便能有所收获,践行正道本就不必迟疑。
即便才学不足如同跛足,也能瞻仰圣贤风范,赶不上尚且可以追随他们的脚步。
圣贤之道远大辽阔,却是我心志所追求的终极目标,即便为此奔走前行,也会忘却疲惫。
到了如今自述五十年之龄,我的才学不过如同穿破的铜锤一般。
握持着它的柄仿佛可以用来劳作,拿着它难道真的没有用处吗?

创作背景

王令(1032-1059),字逢原,北宋中期诗人,一生贫困潦倒,屡试不第,曾辗转于常州、润州一带以教书为生,与王安石交情深厚。
本诗题作“壬辰三月二十一日读李翰林墓铭云以任侠为事”,壬辰年为1052年,此时王令年仅21岁。诗中“逮兹五十年”为诗人的抒情虚指,并非实指年龄,因王令仅享年28岁。诗人读李白的墓铭,见其以任侠为事的生平,联想到自身的治学与求仕经历,遂写下这首自述心志的诗作,回顾早年对富贵的轻率认知,反思治学的初衷,最终确立了坚守圣贤之道的人生信念。

艺术赏析

  1. 脉络清晰的时间线索:全诗以人生阶段为序,从幼年求学、少年意气,到中年反思,再到晚年(自述)的精神坚守,完整展现了诗人的心路历程,结构紧凑连贯。
  2. 真挚自然的情感表达:以第一人称贯穿全诗,从早年的轻狂到醒悟后的自责,再到坚守道统的坚定,情感变化真实可感,无矫饰之语,契合王令质朴刚健的诗歌风格。
  3. 生动贴切的比喻运用:以“涂上泥”喻轻易获取的富贵,以“墙篱钻隙”喻投机取巧的治学路径,以“穿铜鎚”喻自身朴拙却有价值的才学,形象传递了思想内涵。
  4. 质朴平实的语言风格:全诗未用华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,贴近诗人自身的生活境遇,体现了北宋中期古文运动影响下的诗歌创作特点。
  5. 富有哲思的主题深化:诗人通过对比早年对富贵的轻率认知与后期对正道的坚守,批判了功利化治学的浅薄,既抒发了怀才不遇的感慨,又彰显了坚守精神追求的高尚情怀。

常见问题

《壬辰三月二十一日读李翰林墓铭云以任侠为事》的作者和朝代是什么?

《壬辰三月二十一日读李翰林墓铭云以任侠为事》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《壬辰三月二十一日读李翰林墓铭云以任侠为事》主要写了什么?

本诗以第一人称自述口吻,回顾诗人从幼年求学、早年意气自负到反思治学初衷,最终确立坚守圣贤之道的心路历程。诗人先追忆早年对富贵的轻率认知,继而批判将治学等同于谋求生计的浅薄,最终落脚于对圣贤之道的执着追求,抒发了怀才不遇却矢志不渝的人生感慨。

《壬辰三月二十一日读李翰林墓铭云以任侠为事》的创作背景是什么?

王令(1032 1059),字逢原,北宋中期诗人,一生贫困潦倒,屡试不第,曾辗转于常州、润州一带以教书为生,与王安石交情深厚。 本诗题作“壬辰三月二十一日读李翰林墓铭云以任侠为事”,壬辰年为1052年,此时王令年仅21岁。诗中“逮兹五十年”为诗人的抒情虚指,并非实指年龄,因王令仅享年28岁。诗人读李白的墓铭,见其以任侠为事的生平,联想到自身的治学与求仕经历,...

《壬辰三月二十一日读李翰林墓铭云以任侠为事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰的时间线索 :全诗以人生阶段为序,从幼年求学、少年意气,到中年反思,再到晚年(自述)的精神坚守,完整展现了诗人的心路历程,结构紧凑连贯。 2. 真挚自然的情感表达 :以第一人称贯穿全诗,从早年的轻狂到醒悟后的自责,再到坚守道统的坚定,情感变化真实可感,无矫饰之语,契合王令质朴刚健的诗歌风格。 3. 生动贴切的比喻运用 :以“涂上泥”喻轻易获取的...