蕲口道中三首

· 王令

舟行邈栖迟,江流潏排荡。
鱼惊跃或出,鹭下飞何扬。
交游偶相舍,偃息聊自放。
回首失匡庐,云霏暮方上。

简要说明

这首诗是诗人乘船途经蕲口时的羁旅抒怀之作,前四句描摹江上灵动开阔的舟行景致,后四句转向抒发与友人暂别后的随性自适与回望故地的怅惘,将自然之景与羁旅心境融为一体,兼具画面感与深沉情思。

逐句注释

  1. 舟行邈栖迟:舟行,乘船行进;邈,遥远、迟缓;栖迟,此处指舟行滞留、缓行不前。
  2. 江流潏排荡:潏(yù),形容水势奔涌涌出的样子;排荡,激荡冲荡。意为江水奔涌激荡。
  3. 鱼惊跃或出:或,有时。游鱼因舟行受惊,不时跃出水面。
  4. 鹭下飞何扬:何扬,何等舒展昂扬。白鹭掠水落下后又振翅飞起,姿态矫健舒展。
  5. 交游偶相舍:交游,指结交的友人;偶,暂且、偶然;相舍,相别、分离。意为与故交偶然分别。
  6. 偃息聊自放:偃息,歇息安卧;聊,姑且;自放,放纵心性、随性自适。意为暂且停下歇息,任由自己的性情自由舒展。
  7. 回首失匡庐:失,视线被遮挡、看不见;匡庐,即庐山,此处代指诗人曾游历或寄寓之地。回头远望,庐山已消失在视野之中。
  8. 云霏暮方上:云霏,山间云雾;暮,傍晚;方,正、才。傍晚时分,山间云雾正缓缓升腾而起。

现代译文

扁舟缓行,前路漫漫滞迟难前,
滔滔江水奔涌,翻卷激荡不息。
游鱼受惊,时不时跃出水面,
白鹭掠下又飞起,姿态何等舒展扬厉。
我与故交偶然分别,暂作羁旅,
暂且安歇下来,任由心性自由舒展。
回头望去,庐山早已消失在视野,
暮色渐浓,山间云雾正缓缓升起。

创作背景

王令为北宋中期著名诗人,一生怀才不遇,辗转漫游于江淮一带,晚年才短暂出仕即病逝。蕲口位于今湖北蕲春西南,为长江沿岸重要渡口。这首诗应为其某次乘船途经蕲口、暂作停留时所作,此时他或因仕途失意、与友人暂别,在羁旅途中借江上景致抒发落寞又暂得自适的复杂心境。关于具体创作年份学界暂无定论,多认为是其漫游江淮时期的作品。

艺术赏析

  1. 情景交融,虚实结合:前四句以灵动的笔触绘江上暮景,动静相宜——奔涌的江水、跃出的游鱼、振翅的白鹭,构成一幅开阔鲜活的江行图;后四句由景入情,由眼前羁旅之景过渡到与友分别的怅惘与随性自适的心境,最后以“回首失匡庐”的视觉留白与暮云升腾的晚景收束,将实景与情思融为一体,含蓄深沉。
  2. 意象寄情,意蕴悠长:诗中选取舟、江流、鱼、鹭等江上常见物象,既贴合舟行途中的实景,又以“匡庐”代指故地,以“云霏暮上”烘托羁旅渐远的落寞,将抽象的羁旅愁思具象化,余韵悠长。
  3. 语言质朴自然:全诗用语平易无雕琢,符合宋诗“以文为诗”的特点,既精准描摹了江上景致,又将诗人的心境自然流露,不刻意煽情却情感真挚。
  4. 章法井然:全诗以舟行过程为线索,先绘眼前江景,再抒羁旅情怀,最后以暮景收束,结构清晰,过渡自然,将景、情、境融为一体,体现了宋诗注重抒情与意境营造的特色。

常见问题

《蕲口道中三首》的作者和朝代是什么?

《蕲口道中三首》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《蕲口道中三首》主要写了什么?

这首诗是诗人乘船途经蕲口时的羁旅抒怀之作,前四句描摹江上灵动开阔的舟行景致,后四句转向抒发与友人暂别后的随性自适与回望故地的怅惘,将自然之景与羁旅心境融为一体,兼具画面感与深沉情思。

《蕲口道中三首》的创作背景是什么?

王令为北宋中期著名诗人,一生怀才不遇,辗转漫游于江淮一带,晚年才短暂出仕即病逝。蕲口位于今湖北蕲春西南,为长江沿岸重要渡口。这首诗应为其某次乘船途经蕲口、暂作停留时所作,此时他或因仕途失意、与友人暂别,在羁旅途中借江上景致抒发落寞又暂得自适的复杂心境。关于具体创作年份学界暂无定论,多认为是其漫游江淮时期的作品。

《蕲口道中三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,虚实结合 :前四句以灵动的笔触绘江上暮景,动静相宜——奔涌的江水、跃出的游鱼、振翅的白鹭,构成一幅开阔鲜活的江行图;后四句由景入情,由眼前羁旅之景过渡到与友分别的怅惘与随性自适的心境,最后以“回首失匡庐”的视觉留白与暮云升腾的晚景收束,将实景与情思融为一体,含蓄深沉。 2. 意象寄情,意蕴悠长 :诗中选取舟、江流、鱼、鹭等江上常见物象,既贴合...