病中

· 王令

十日身无一日宁,病源知向百忧生。
寒侵骐骥应方瘦,蠹满楩楠岂易荣。
小合昼闲书帙乱,画堂风静药罗声。
北山扶杖终归去,寄语岩猿莫晓惊。

简要说明

这首七言律诗以病中体验为核心,诗人以骐骥(千里马,喻贤才)、楩楠(名贵良木,喻栋梁之材)自比,先点明病痛源于百般忧思,再借景物与自喻抒发怀才不遇的苦闷,最后通过病中闲居的场景流露归隐山林的淡远心境,整体沉郁顿挫,饱含身世之慨。

逐句注释

  1. 十日身无一日宁:十日,泛指多日;宁,安适、安稳。句意:接连多日里,身体没有一天能安适自在。
  2. 病源知向百忧生:病源,致病的根源;百忧,种种繁杂的忧愁。句意:我明白,病痛的根源正是从这无数的忧愁中滋生而来。
  3. 寒侵骐骥应方瘦:骐骥,千里马,此处诗人以之自喻,象征胸怀才学的贤士;寒侵,寒气侵袭。句意:寒气侵袭千里马,它本该正当消瘦困顿。
  4. 蠹满楩楠岂易荣:蠹,蛀虫;楩楠,两种名贵硬木,古时多用来比喻栋梁之才;荣,繁茂、兴盛。句意:蛀虫已经侵满了名贵的楩楠良木,它又怎能轻易恢复繁茂生机?
  5. 小合昼闲书帙乱:小合,通“小阁”,指简陋的居室;书帙,原指书籍的外套,此处代指书卷。句意:小小的居室白日里格外清闲,案头的书卷散乱无序。
  6. 画堂风静药罗声:画堂,本指华丽的厅堂,此处借指诗人居所;药罗,筛药用的罗网,此处代指煎药、筛药的器具。句意:厅堂中风声寂静,只隐约听得见煎药时药罗轻响的声音。
  7. 北山扶杖终归去:北山,泛指归隐山林之地;扶杖,拄着拐杖。句意:终究要拄着拐杖前往北山归隐。
  8. 寄语岩猿莫晓惊:寄语,捎话、传告;岩猿,山岩间的猿猴。句意:捎句话给山岩上的猿猴:切莫因我的到来,就早早地惊醒惊扰。

现代译文

十来天里,身体没有一天安适安稳,
我才明白,病痛的根源全从百般忧愁里滋生。
寒气侵袭千里马,它本该正当消瘦;
蛀虫侵满了楩楠佳木,又怎能轻易繁茂兴盛?
小小的阁子白日清闲,案头书卷散乱无序,
画堂中风儿静歇,只听得煎药的罗筛轻响声声。
终究要拄着拐杖,前往北山归隐去吧,
捎句话给山岩上的猿猴:切莫因我到来,就早早地惊醒。

创作背景

王令是北宋中期极具才华的诗人,性格刚直有大志,却一生穷困潦倒,仅二十七岁便病逝。他早年曾上书王安石希望得到引荐,却未获重用,此后长期在常州等地以教书为生,家境窘迫,心怀济世之志却无处施展。这首《病中》当是其晚年患病期间所作,彼时他因仕途不顺、生计艰难,叠加忧国忧民的深沉思绪,身心俱疲,遂以病中体验为载体,抒发自身怀才不遇的苦闷与归隐避世的淡远心愿。

艺术赏析

  1. 比喻与自况:诗人以“骐骥”“楩楠”自喻,将自身的才学抱负比作千里马与名贵良木,以“寒侵”“蠹满”写尽才士被压抑、被消磨的困顿处境,形象贴切地抒发了怀才不遇的愤懑,继承了屈原、杜甫以香草美人喻贤才的传统手法。
  2. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“寒侵骐骥应方瘦”与“蠹满楩楠岂易荣”、颈联“小合昼闲书帙乱”与“画堂风静药罗声”均对仗工整,平仄合律,韵脚统一(下平八庚韵),体现了严谨的律诗格律规范。
  3. 情景交融:颈联以病中闲居的场景烘托孤寂落寞的心境,“书帙乱”显露出诗人无心整理书卷的倦怠,“药罗声”则以动衬静,凸显居所的寂静与病中的清冷。
  4. 尾联抒情:末句“寄语岩猿莫晓惊”将山间猿猴视作知音,以淡远的笔触收束全诗,既流露了归隐的恬淡意愿,又暗含了不被世俗理解的孤寂,余韵悠长。

常见问题

《病中》的作者和朝代是什么?

《病中》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《病中》主要写了什么?

这首七言律诗以病中体验为核心,诗人以 骐骥 (千里马,喻贤才)、 楩楠 (名贵良木,喻栋梁之材)自比,先点明病痛源于百般忧思,再借景物与自喻抒发怀才不遇的苦闷,最后通过病中闲居的场景流露归隐山林的淡远心境,整体沉郁顿挫,饱含身世之慨。

《病中》的创作背景是什么?

王令是北宋中期极具才华的诗人,性格刚直有大志,却一生穷困潦倒,仅二十七岁便病逝。他早年曾上书王安石希望得到引荐,却未获重用,此后长期在常州等地以教书为生,家境窘迫,心怀济世之志却无处施展。这首《病中》当是其晚年患病期间所作,彼时他因仕途不顺、生计艰难,叠加忧国忧民的深沉思绪,身心俱疲,遂以病中体验为载体,抒发自身怀才不遇的苦闷与归隐避世的淡远心愿。

《病中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与自况 :诗人以“骐骥”“楩楠”自喻,将自身的才学抱负比作千里马与名贵良木,以“寒侵”“蠹满”写尽才士被压抑、被消磨的困顿处境,形象贴切地抒发了怀才不遇的愤懑,继承了屈原、杜甫以香草美人喻贤才的传统手法。 2. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“寒侵骐骥应方瘦”与“蠹满楩楠岂易荣”、颈联“小合昼闲书帙乱”与“画堂风静药罗声”均对仗工整,平仄合律...