这首诗借秋日庭前叶落、草虫悲鸣的萧瑟景象起兴,抒发了诗人怀才不遇、壮志难伸的悲愤,坚守正直不肯曲意逢迎的品格,同时慨叹时光流逝、功名无成,流露出对自身潦倒处境的忧愤与不甘。
秋怀
呦呦草虫鸣,暮急晓未休。
耎虽无不平,岂亦有哀忧。
胡为劳吟呻,与士伤感投。
壮士亦何者,哀哦与虫酬。
所抱不列陈,调苦难谣讴。
高目有远见,直怀羞曲求。
蒿藜袭久安,功名忘前休。
日月忽未几,天地今复秋。
少壮负所怀,老大将安谋。
生无及人功,死骨埋泉羞。
胡为不奋飞,徒与寒饿仇。
简要说明
逐句注释
- 槭槭庭前树,朝零非昔稠:槭槭(qì qì):形容树叶飘落或风吹枝叶的声响。庭前树:庭院中的树木。朝零:早晨零落。非昔稠:不像往日那样茂密。句意:庭院前的树叶簌簌飘落,清晨的残叶早已不比往昔繁茂。
- 呦呦草虫鸣,暮急晓未休:呦呦(yōu yōu):原指鹿鸣,此处借状草虫鸣叫声。暮急:傍晚时鸣叫声更为急促。晓未休:到清晨也未曾停歇。句意:草丛中的虫儿鸣叫不已,傍晚愈发急切,到清晨也没有停止。
- 耎虽无不平,岂亦有哀忧:耎(ruǎn):同“软”,此处指自身困厄无力或性情不争。无不平:没有怨愤不平之语。岂亦有哀忧:难道心中也藏着哀伤忧愁?句意:我虽看似没有怨愤,难道也藏着难言的哀忧?
- 胡为劳吟呻,与士伤感投:胡为:何为,为何。劳吟呻:劳苦地吟诵叹息。与士伤感投:与感伤的士人同气相投,共抒忧思。句意:为何我要这般劳苦地吟诵叹息,与志同道合的感伤之人同怀愁绪?
- 壮士亦何者,哀哦与虫酬:壮士:胸怀大志的志士。亦何者:又是什么样的处境。哀哦:哀痛地吟诵。与虫酬:与草虫鸣叫声相和,指无人倾听,只能与虫鸣为伴。句意:那些胸怀大志的壮士又如何?也只能哀痛吟诵,与草虫的鸣叫声相和。
- 所抱不列陈,调苦难谣讴:所抱:怀抱的抱负与志向。不列陈:无法施展、陈列于世。调苦:格调悲苦。难谣讴:难以被编成歌谣传唱,指不为世人理解接纳。句意:我怀抱的志向无从施展,格调悲苦的诗篇难以被世人传唱。
- 高目有远见,直怀羞曲求:高目:目光高远,见识不凡。直怀:心怀正直。羞曲求:羞于曲意逢迎、苟合取容。句意:我目光高远有远见卓识,心怀正直,羞于曲意逢迎世俗。
- 蒿藜袭久安,功名忘前休:蒿藜(hāo lí):两种野草,代指平庸简陋的世俗生活或庸碌之人。袭久安:承袭长久的安逸,指世人安于平庸。功名忘前休:忘却早年追求功名的志向与初心。句意:庸碌之辈安于眼前安逸,早已忘却早年追求功名的初心。
- 日月忽未几,天地今复秋:日月忽:时光匆匆流逝。未几:所剩时日无多。天地今复秋:既指节令入秋,也暗喻人生步入晚年。句意:时光匆匆流逝,所剩时日无多,天地间如今又迎来了萧瑟秋日。
- 少壮负所怀,老大将安谋:少壮:年少壮年之时。负所怀:辜负了自己的志向。老大:年老。将安谋:还能有什么作为,指壮志难酬。句意:年少壮年时辜负了自己的志向,到了年老之时还能有什么谋划?
- 生无及人功,死骨埋泉羞:生无及人功:活着时未做出惠及他人的功绩。死骨埋泉羞:死后骸骨埋入黄泉也会羞愧,指因功业无成而愧疚。句意:活着时没能做出惠及他人的功绩,死后骸骨埋入黄泉也会羞愧不已。
- 胡为不奋飞,徒与寒饿仇:奋飞:施展抱负、有所作为。徒与寒饿仇:白白与寒冷饥饿相伴,指一生潦倒困于饥寒。句意:为何我不奋起高飞、施展抱负,却只能白白与寒冷饥饿为伴?
现代译文
庭院前的树叶簌簌飘落,
清晨的残叶早已不比往昔繁茂。
草丛中的虫儿鸣啼不休,
傍晚愈发急切,到清晨也不曾停歇。
我虽看似无甚怨愤不平,
难道心中也藏着难言的哀忧?
为何我要这般劳苦地吟诵叹息,
与志同道合的感伤士人同怀忧思?
那些胸怀大志的壮士又如何?
也只能哀痛吟诵,与草虫的鸣叫声相和。
我怀抱的志向无从施展,
格调悲苦的诗篇难以被世人传唱。
我目光高远有远见卓识,
心怀正直,羞于曲意逢迎世俗。
庸碌之辈安于眼前的安逸,
早已忘却早年追求功名的初心。
时光匆匆流逝,所剩时日无多,
天地间如今又迎来了萧瑟秋日。
年少壮年时辜负了自己的志向,
到了年老之时还能有什么作为?
活着时没能做出惠及他人的功绩,
死后骸骨埋入黄泉也会羞愧不已。
为何我不奋起高飞、施展抱负,
却只能白白地与寒冷饥饿相伴为仇?
创作背景
王令是北宋中期寒门诗人,字逢原,一生仕途坎坷,多次科举不第,家境贫寒,晚年虽得王安石赏识举荐,但未及施展抱负便英年早逝。这首《秋怀》应为其晚年失意之作,当时诗人困于饥寒,眼见世人安于庸碌、忘却初心,而自己坚守正直却壮志难酬,借秋日之景抒发个人穷愁与理想失落,是其代表性抒情诗作之一,学界观点较为统一。
艺术赏析
- 借景起兴,以景衬情:开篇以秋日落叶、草虫悲鸣的萧瑟景象起笔,烘托出悲凉落寞的氛围,自然引出诗人内心的哀忧,将景物与情感融为一体,奠定全诗感伤基调。
- 双关意象,意蕴深厚:“天地今复秋”兼具节令与人生双重含义,既点明秋日时节,又以秋日萧瑟暗喻诗人晚年潦倒、壮志将尽的处境,含蓄抒发时光流逝、功业无成的慨叹。
- 对比手法,凸显矛盾:以“高目有远见,直怀羞曲求”的自我坚守,与“蒿藜袭久安,功名忘前休”的世俗庸碌形成鲜明对比,凸显诗人不与世俗同流合污的品格,反衬怀才不遇的孤愤。
- 直抒胸臆,情感递进:全诗以直抒胸臆为主,从“岂亦有哀忧”的自问,到“所抱不列陈”的失意,再到“死骨埋泉羞”的愧疚,层层递进展现内心忧愤,情感真挚动人。
- 格律灵动,音韵和谐:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,韵脚多选用平声尤韵,读来音韵和谐,增强了抒情效果。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首诗借秋日庭前叶落、草虫悲鸣的萧瑟景象起兴,抒发了诗人怀才不遇、壮志难伸的悲愤,坚守正直不肯曲意逢迎的品格,同时慨叹时光流逝、功名无成,流露出对自身潦倒处境的忧愤与不甘。
《秋怀》的创作背景是什么?
王令是北宋中期寒门诗人,字逢原,一生仕途坎坷,多次科举不第,家境贫寒,晚年虽得王安石赏识举荐,但未及施展抱负便英年早逝。这首《秋怀》应为其晚年失意之作,当时诗人困于饥寒,眼见世人安于庸碌、忘却初心,而自己坚守正直却壮志难酬,借秋日之景抒发个人穷愁与理想失落,是其代表性抒情诗作之一,学界观点较为统一。
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,以景衬情 :开篇以秋日落叶、草虫悲鸣的萧瑟景象起笔,烘托出悲凉落寞的氛围,自然引出诗人内心的哀忧,将景物与情感融为一体,奠定全诗感伤基调。 2. 双关意象,意蕴深厚 :“天地今复秋”兼具节令与人生双重含义,既点明秋日时节,又以秋日萧瑟暗喻诗人晚年潦倒、壮志将尽的处境,含蓄抒发时光流逝、功业无成的慨叹。 3. 对比手法,凸显矛盾 :以“高目有远...