这是一首干谒诗,诗人先盛赞杭帅吕舍人的才德政绩与治下风貌,随后坦诚自述自身潦倒困顿的处境,最终委婉表达希望得到举荐提携的心愿,情感真挚恳切,态度不卑不亢。
上杭帅吕舍人
无前谁与敌,独进不容偕。
列象明星璧,遗思结馆娃。
一麾迎日下,四海望霖乖。
今见诣佥允,从来注意谐。
推满常己任,济域定民皆。
富裕吴中俗,优游治外怀。
樽环常满客,醉拥坐添钗。
贱子儒名业,平生客旁淮。
尘埃方困顿,时命两沉埋。
居拙思营窟,炊穷欲析骸。
毛生祢衡刺,麻系吕匡鞋。
海远狂图酌,天高妄欲阶。
请虽非义得,来实为贫嗟。
况是常瞻目,将希未施崖。
虽然愚者虑,庶享恶人斋。
简要说明
逐句注释
-
玉海澄中粹,金山拔外佳。
玉海:喻品德高洁、胸怀澄澈;澄中粹:内心澄澈纯粹。金山:喻才品出众、如金山卓立;拔外佳:超出寻常,风貌佳胜。句意:您如澄澈玉海般内心纯粹,又如挺拔金山般才品卓异。 -
无前谁与敌,独进不容偕。
无前:所向无敌,才冠当世;独进:独行不与俗流为伍;不容偕:无人可与之同列。句意:您才力无人能敌,独行于世更无同侪可并肩。 -
列象明星璧,遗思结馆娃。
列象:风采如星璧般璀璨;星璧:星辰与玉璧,喻高洁珍贵。遗思:遗留的德泽与声名;馆娃:借春秋吴王夫差所建馆娃宫,喻您治下流传的美好德政声名。句意:您的风采如星璧般夺目,德思美名如馆娃遗迹般传世。 -
一麾迎日下,四海望霖乖。
一麾:指持麾节施政,喻杭帅任上的光明治绩;迎日下:如日光照临,喻施政正大。霖乖:疑为“甘霖”之讹,指济世惠政,四海百姓盼望您的恩泽。句意:您持麾施政如日光照临,天下皆盼您降下甘霖般的惠政。 -
今见诣佥允,从来注意谐。
诣佥允:施政符合众望,众心归向;注意谐:为政理念与民心相合。句意:如今您治绩得众人认可,平素心志与民心相契。 -
推满常己任,济域定民皆。
推满:推己及人,以天下为己任;济域:救济天下;定民皆:安定万民,使百姓各得其所。句意:您常以天下为己任,救济万民、安定百姓。 -
富裕吴中俗,优游治外怀。
吴中:杭州一带古属吴地;优游:为政从容不迫,治绩斐然。句意:吴中风俗富庶,您为政从容尽显治世风采。 -
樽环常满客,醉拥坐添钗。
樽环:酒杯环绕,宾客满座;醉拥坐添钗:形容宴饮风雅从容,宾主尽欢,暗写治下安宁富足的风貌。句意:座上酒杯常满、宾客盈门,醉宴间钗环添光,尽显治下升平。 -
贱子儒名业,平生客旁淮。
贱子:诗人谦称;儒名业:以研习儒学为业。客旁淮:平生客居淮水之畔。句意:我不过一介儒者,常年客居淮地。 -
尘埃方困顿,时命两沉埋。
尘埃:喻处境潦倒;时命:时运与天命;沉埋:抱负不得舒展。句意:如今我处境潦倒,时运与天命皆将我埋没。 -
居拙思营窟,炊穷欲析骸。
营窟:建造简陋居所;析骸:拆尸骨为柴,语出《左传》,极言穷困至极。句意:居无定所想寻安身之处,炊米无粮竟到了拆骨为柴的地步。 -
毛生祢衡刺,麻系吕匡鞋。
毛生:毛遂,战国自荐的贤士;祢衡刺:祢衡持名帖谒人,此处喻诗人携才自荐却无人引荐。吕匡:古代贫贱卖鞋者,以“麻系吕匡鞋”自喻身份贫寒、衣着简陋。句意:我如毛遂、祢衡般携才自荐,却如贫贱的吕匡般无人赏识。 -
海远狂图酌,天高妄欲阶。
海远:欲远游海滨饮酒,喻志向高远;天高妄欲阶:妄想登天为阶,喻抱负难展、无路可寻。句意:虽志向高远欲远游登天,却终究无路可寻。 -
请虽非义得,来实为贫嗟。
非义得:并非为谋取不义之财;贫嗟:因穷困叹息。句意:此番请求绝非贪求不义之财,实在是因穷困无依而叹息。 -
况是常瞻目,将希未施崖。
常瞻目:长久仰慕您的风采;未施崖:“崖”指恩遇,盼望得到您尚未施予的提携。句意:我长久仰慕您,只盼能得到您的些许提携。 -
虽然愚者虑,庶享恶人斋。
愚者虑:谦称自己的想法愚钝;恶人斋:谦指粗劣的供养,此处意为希求能得到您的赏识与接济。句意:虽我的想法愚钝浅薄,仍盼能得到您的垂怜。
现代译文
您如澄澈玉海般内心纯粹,又如挺拔金山般才品卓异。
才力所向无敌无人能及,独行于世更无同侪可并肩。
您的风采如星璧般璀璨夺目,德泽美名如馆娃遗迹般流传后世。
持麾施政如日光照临天下,四海百姓都盼望您降下甘霖般的惠政。
如今您治绩得众人认可,平素心志与民心相契相合。
推己及人常以天下为己任,救济万民安定百姓各得其所。
吴中之地风俗富庶,您为政从容尽显治世风采。
座上酒杯常满宾客盈门,醉宴间钗环添光尽显升平。
我不过一介研习儒学的书生,平生一直客居淮水之畔。
如今处境潦倒困顿,时运与天命都将我的抱负埋没。
居无定所只想寻一处安身之所,炊米无粮竟到了拆骨为柴的地步。
我如毛遂、祢衡般携才自荐,却如贫贱的吕匡般身着麻鞋无人赏识。
虽志向高远欲远游海滨、登天为阶,却终究无路可寻。
此番请求绝非贪求不义之财,实在是因穷困无依而叹息。
我长久仰慕您的风采,只盼望能得到您尚未施予的提携之恩。
虽我的想法愚钝浅薄,仍盼能得到您的些许垂怜与赏识。
创作背景
王令是北宋中期寒门诗人,字逢原,家境贫寒,一生未仕,以教书为生,怀才不遇。这首诗是他客居淮地时,献给时任杭州知州的吕舍人(吕溱)的干谒之作。当时王令生计困顿,希望通过献诗获得举荐,实现仕进之志,全诗既展现了自身才学,也坦诚了下层士人的生存困境。
艺术赏析
- 结构严谨,先扬后抑:全诗以赞美吕舍人为开篇,从才德、治绩到治下风貌层层铺陈,尽显推崇之意;后半部分转而自述困顿,最后点明干谒心愿,情感由敬转诚,结构完整层层递进。
- 用典雅致,贴合主题:诗中运用毛遂自荐、祢衡持刺、析骸为炊、吕匡贫贱等典故,既贴合干谒主题与自身处境,又避免了干谒诗常见的谄媚之态,尽显文人风骨。
- 格律工整,属五言排律:全诗为五言排律,对仗工整,如首联“玉海”对“金山”、颔联“无前”对“独进”,平仄协调,体现了诗人深厚的文字功底。
- 情感真挚,不卑不亢:作为干谒诗,诗人既推崇对方政绩,又坦诚自身窘迫,没有过度卑躬屈膝,以恳切态度表达诉求,展现了寒门士人的骨气与真情。
常见问题
《上杭帅吕舍人》的作者和朝代是什么?
《上杭帅吕舍人》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《上杭帅吕舍人》主要写了什么?
这是一首干谒诗,诗人先盛赞杭帅吕舍人的才德政绩与治下风貌,随后坦诚自述自身潦倒困顿的处境,最终委婉表达希望得到举荐提携的心愿,情感真挚恳切,态度不卑不亢。
《上杭帅吕舍人》的创作背景是什么?
王令是北宋中期寒门诗人,字逢原,家境贫寒,一生未仕,以教书为生,怀才不遇。这首诗是他客居淮地时,献给时任杭州知州的吕舍人(吕溱)的干谒之作。当时王令生计困顿,希望通过献诗获得举荐,实现仕进之志,全诗既展现了自身才学,也坦诚了下层士人的生存困境。
《上杭帅吕舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,先扬后抑 :全诗以赞美吕舍人为开篇,从才德、治绩到治下风貌层层铺陈,尽显推崇之意;后半部分转而自述困顿,最后点明干谒心愿,情感由敬转诚,结构完整层层递进。 2. 用典雅致,贴合主题 :诗中运用毛遂自荐、祢衡持刺、析骸为炊、吕匡贫贱等典故,既贴合干谒主题与自身处境,又避免了干谒诗常见的谄媚之态,尽显文人风骨。 3. 格律工整,属五言排律 :全诗...