这首七言律诗是诗人登临江郡城楼时的抒怀之作,通过描绘雨后江城的江景,抒发了对宦游劳顿的厌倦,以及渴望摆脱仕途束缚、归隐田园、寄情山水的闲适愿望,情感真挚自然。
登郡楼
江城朝雨湿晴烟,楼上风帆送去船。
苟得息肩闲几月,时来开口笑山川。
田园啼鸟三春月,江海扁舟万里天。
何计脱身来此老,青山白发两忘年。
苟得息肩闲几月,时来开口笑山川。
田园啼鸟三春月,江海扁舟万里天。
何计脱身来此老,青山白发两忘年。
简要说明
逐句注释
- 江城朝雨湿晴烟:江城,指临江的州郡城池;朝雨,清晨的雨;晴烟,晴日里弥漫的烟霭雾气。句意:清晨的细雨沾湿了晴日里的烟霭,天地间笼罩着湿润清新的气息。
- 楼上风帆送去船:风帆,代指带帆的帆船;去船,过往的航船。句意:我站在郡楼之上,目送着帆船送走一艘艘过往的客船。
- 苟得息肩闲几月:苟得,如果能够;息肩,典故出自《左传·襄公二十二年》,原指免除劳役,此处指卸下公务重担、获得休息。句意:倘若能卸下肩头的重担,清闲数月便好。
- 时来开口笑山川:时来,时常能够;笑山川,对着山川开怀畅笑,指纵情山水、舒展心怀。句意:那时便能时常对着山川风物,开怀大笑,尽享自然之趣。
- 田园啼鸟三春月:田园,指归隐后的居所田园;啼鸟,啼鸣的禽鸟;三春月,指春季的三个月,即整个春日时节。句意:春日的田园间,禽鸟啼鸣,生机盎然。
- 江海扁舟万里天:江海,泛指江湖水域;扁舟,小船;万里天,广阔无垠的晴空。句意:驾着一叶扁舟在江海间遨游,尽享万里晴空下的自在。
- 何计脱身来此老:何计,有什么办法;脱身,摆脱仕途的束缚;来此老,在此地终老。句意:要如何才能挣脱官场的桎梏,来此隐居终老?
- 青山白发两忘年:青山,代指自然山水;白发,代指衰老的自己;忘年,忘却世俗的年岁变迁,超脱时光束缚。句意:与青山为伴,满头白发也可忘却岁月悠悠,安享闲适余生。
现代译文
清晨的细雨沾湿了江城晴日的烟霭,
我独倚郡楼,目送风帆送走过往的航船。
若能卸下肩头的公务重担,清闲数月,
便时常能对着山川风物,开怀畅笑。
春日的田园里,禽鸟婉转啼鸣,
江海之上,一叶扁舟遨游万里晴空。
要如何才能挣脱官场的束缚,来此隐居终老?
与青山为伴,白发满头,就此忘却悠悠岁月。
创作背景
王令为北宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次应举不第,仅靠教书谋生,晚年虽曾受王安石举荐,却未及入仕便病逝。学界对该诗具体创作时间尚无定论,主流观点认为此诗是诗人游宦或旅居郡城时所作,彼时他正处于奔波劳碌、身心俱疲的状态,登楼远眺江景,触景生情,抒发了对闲适归隐生活的向往,以及对宦游劳顿的厌倦。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准近体诗七言律诗,严格遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚“烟、船、川、天、年”均属平水韵“十四寒”部。颔联、颈联对仗工整:颈联“田园啼鸟”对“江海扁舟”,“三春月”对“万里天”,词性相对、意境呼应,展现出规整的诗歌章法。
- 意象营造:全诗以“江城朝雨”“晴烟”“风帆去船”“田园啼鸟”“扁舟”“青山”等意象构建出清新悠远的山水意境,前两联由实入虚,从登楼所见实景过渡到内心的闲适遐想,过渡自然流畅。
- 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,前半部分铺陈江楼景致,后半部分直接抒发归隐愿望。其中“息肩”典故的运用,贴切地表达了摆脱公务束缚的渴望;尾联“青山白发两忘年”将超脱世俗的闲适心境推向高潮,情感真挚质朴,无刻意雕琢之痕,契合王令平实自然的诗风。
- 情感脉络:全诗从登楼观景的闲淡,到渴望闲适的诉求,再到归隐终老的期盼,情感层层递进,真实展现了失意文人摆脱宦游劳顿、追求精神自由的普遍心境。
常见问题
《登郡楼》的作者和朝代是什么?
《登郡楼》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《登郡楼》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登临江郡城楼时的抒怀之作,通过描绘雨后江城的江景,抒发了对宦游劳顿的厌倦,以及渴望摆脱仕途束缚、归隐田园、寄情山水的闲适愿望,情感真挚自然。
《登郡楼》的创作背景是什么?
王令为北宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次应举不第,仅靠教书谋生,晚年虽曾受王安石举荐,却未及入仕便病逝。学界对该诗具体创作时间尚无定论,主流观点认为此诗是诗人游宦或旅居郡城时所作,彼时他正处于奔波劳碌、身心俱疲的状态,登楼远眺江景,触景生情,抒发了对闲适归隐生活的向往,以及对宦游劳顿的厌倦。
《登郡楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准 近体诗七言律诗 ,严格遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚“烟、船、川、天、年”均属平水韵“十四寒”部。颔联、颈联对仗工整:颈联“田园啼鸟”对“江海扁舟”,“三春月”对“万里天”,词性相对、意境呼应,展现出规整的诗歌章法。 2. 意象营造 :全诗以“江城朝雨”“晴烟”“风帆去船”“田园啼鸟”“扁舟”“青山”等意象构建出清新悠远的山水...