寄满子权

· 王令

昔心何悠悠,今学益漫漫。
莽如浮江可,浩不际崖岸。
生虽乐文子,勤不偿几案。
重编空堆尘,折简久枯汗。
徒知陈市肆,表列环四畔。
已无探讨勤,胡可贤否按。
零丁晚观玄,泯灭旧习彖。
得指来岁期,失忘去日筭。
尝闻勤惰间,已是愚智判。
蒙羞欲何颜,避耻愧无翰。
不能绳己怠,何力禁人叛。
文章触世嫌,议语限客窜。
时牵好恶卑,俗挠是非乱。
早衰夺旧刚,多病袭新懦。
心经衣食艰,事废米盐半。
何谋脱身去,割迹与俗断。

简要说明

这首诗是王令寄赠挚友满子权的抒怀之作,诗人以自述口吻,追叙往日宏大志向与如今治学困顿的反差,倾诉了自身贫病交迫、生计艰难、世途多舛的苦闷,兼具对自身学业无成的愧悔、对世俗不公的愤懑,以及脱身避世的强烈愿望,情感沉郁真挚。

逐句注释

按诗联逐句解析字词、典故与句意:
1. 昔心何悠悠,今学益漫漫
> 昔心何悠悠:往日的初心志向何等悠远宏大。悠悠:悠远辽阔貌,此处形容志向远大。
> 今学益漫漫:如今的治学之路却愈发茫昧难寻。漫漫:旷远无边,此处指学业进展滞缓、前路迷茫。
2. 莽如浮江可,浩不际崖岸
> 莽如浮江可:(我的学问)莽莽苍苍如同漂浮在江上的大水。:广大无边貌。
> 浩不际崖岸:浩荡开阔却看不到边际。:边际,此处作动词,触及、达到。
3. 生虽乐文子,勤不偿几案
> 生虽乐文子:平生固然乐于与你(满子权)相交。文子此处代指满执中(字子权),为诗人的挚友。
> 勤不偿几案:即便终日伏案勤苦研读,辛劳却无从抵偿(指学业无成、收获微薄)。几案:代指伏案治学的辛劳。:抵偿、补偿。
4. 重编空堆尘,折简久枯汗
> 重编空堆尘:重新整理的书稿,徒然堆放在一旁积满灰尘。重编:整理编纂旧稿或新作。:徒然、白白地。
> 折简久枯汗:破旧的书卷久置不用,连笔墨都早已干涸(指久未提笔撰文)。折简:破损的简牍,代指旧文稿、书卷。枯汗:笔墨干涸,借指笔墨(古代以竹简写书,以火炙竹令出汗,故称“汗青”“汗简”)。
5. 徒知陈市肆,表列环四畔
> 徒知陈市肆:只懂得将自己的文辞学问像商品一样陈列在集市之上。:陈列。市肆:集市、店铺。
> 表列环四畔:(这些文稿)被标列出来,环绕在集市四周,却无人真正赏识。表列:标列、陈列。四畔:四周。
6. 已无探讨勤,胡可贤否按
> 已无探讨勤:如今早已没有勤力探究研讨学问的兴致与精力。探讨:探究研讨义理。
> 胡可贤否按:又怎么能够评判学问与人物的优劣高下呢?贤否:贤与不贤,指优劣高下。:考察、品评。
7. 零丁晚观玄,泯灭旧习彖
> 零丁晚观玄:孤苦落寞之中,到晚年才开始研读道家玄理之学。零丁:孤单无依貌。:指道家玄学、玄奥之理。
> 泯灭旧习彖:往日研习儒家经典(《易经》彖传)的习惯与义理早已泯灭殆尽。:《易经》中“彖传”,代指儒家经典的义理阐释。
8. 得指来岁期,失忘去日筭
> 得指来岁期:偶尔得到指引,才想起来年的期许与目标。:指引、启示。来岁期:来年的期许。
> 失忘去日筭:却早已忘却了往日的人生谋划与算计。去日:往日、往昔。:同“算”,指人生规划、盘算。
9. 尝闻勤惰间,已是愚智判
> 尝闻勤惰间:曾经听闻在勤奋与懒惰的分别之间。
> 已是愚智判:愚笨与聪慧的高下就已经判然分明了。:分辨、区分。
10. 蒙羞欲何颜,避耻愧无翰
> 蒙羞欲何颜:蒙受如此羞惭,自己又有何颜面见人。蒙羞:遭受羞辱。何颜:何颜面。
> 避耻愧无翰:想要躲避耻辱,却惭愧自己没有文辞才华足以抒发心意。:笔墨,代指文辞、才华。
11. 不能绳己怠,何力禁人叛
> 不能绳己怠:尚且不能约束自己的懈怠之心。:约束、纠正。
> 何力禁人叛:又哪里有能力阻止他人的背离(此处指世俗之人对自己的疏远、背弃)。:背离、背弃。
12. 文章触世嫌,议语限客窜
> 文章触世嫌:自己的文章往往触犯世俗的嫌恶与禁忌。:触犯。世嫌:世俗的嫌恶、非议。
> 议语限客窜:所发表的议论之言,连客人都要躲避窜逃(指言论不受欢迎,甚至招来祸患)。:限制、受阻。:逃窜、躲避。
13. 时牵好恶卑,俗挠是非乱
> 时牵好恶卑:时常被世俗以卑下的好恶标准所牵制。好恶卑:指世俗的审美与评判标准低下、偏颇。
> 俗挠是非乱:世俗的干扰搅乱了是非的标准,让人难以分辨。:扰乱、搅乱。
14. 早衰夺旧刚,多病袭新懦
> 早衰夺旧刚:过早的衰老夺走了我往日的刚强锐气。:剥夺、夺去。
> 多病袭新懦:连年的病痛又增添了新的懦弱退缩。:侵袭、增添。
15. 心经衣食艰,事废米盐半
> 心经衣食艰:心中整日为衣食的艰难所煎熬。:经受、煎熬。
> 事废米盐半:日常生计事务大半都因困顿而荒废。米盐:代指日常衣食生计。
16. 何谋脱身去,割迹与俗断
> 何谋脱身去:如何才能脱身离开这污浊的世俗。:谋划、寻求。
> 割迹与俗断:割断与世俗的所有往来踪迹,彻底与世俗断绝关系。割迹:断绝踪迹,指脱离世俗社交。

现代译文

往日的初心志向何等悠远宏大,
如今的治学之路却愈发茫昧难寻。
我的学问莽莽苍苍如浮江大水,
浩荡开阔,却看不到边际岸痕。
平生固然乐于与你相交,
终日伏案勤苦研读,辛劳却无从抵偿。
整理好的书稿徒然堆积尘埃,
破旧的书卷久置,笔墨早已干涸。
只懂得将文辞学问像商品陈列集市,
标列出来,环绕在四周无人赏识。
如今早已没有勤力探究义理的兴致,
又怎能评判学问与人物的高下短长?
孤苦落寞之中,晚年才始研玄学,
往日研习经典的习惯与义理早已泯灭。
偶尔得些指引,才想起来年的期许,
却早已忘却了往日的人生谋划。
曾听闻勤奋与懒惰的分别之间,
愚笨与聪慧的高下便已判然分明。
蒙受如此羞惭,我又有何颜面见人,
想要躲避耻辱,却愧无文辞抒发心意。
尚且不能约束自己的懈怠之心,
又何谈能力阻止他人的背离疏远?
我的文章每每触犯世俗的嫌恶非议,
所发议论连客人都要躲避逃窜。
时常被世俗卑下的好恶标准牵制,
世俗的搅乱又混淆了是非的界限。
过早衰老夺走了我往日的刚强锐气,
连年病痛又添了几分懦弱退缩。
心中整日为衣食艰难所煎熬,
日常生计事务大半都因困顿荒废。
如何才能脱身离开这污浊世俗,
割断与世间的所有往来踪迹,彻底断绝?

创作背景

王令(1032-1059),字逢原,北宋中期诗人,一生未仕,家境贫寒,晚年贫病交迫。满执中(字子权)是其毕生挚友,二人交往密切,常有诗文唱和。此诗无明确创作纪年,从内容来看,应作于诗人晚年:彼时诗人不仅面临生计无着的窘迫,更痛感自身治学无成、世俗不公,且身心俱疲,故而寄诗友人,袒露内心的苦闷与避世的强烈愿望。

艺术赏析

  1. 结构与情感脉络:全诗以自述为线索,层层递进,从志向与现实的反差开篇,继而铺陈治学困顿、生计艰难、世途险恶,最后落脚于脱身避世的诉求,情感从怅惘到愤懑再到绝望,沉郁连贯,一气呵成。
  2. 表现手法
    • 对比鲜明:以“昔心何悠悠”与“今学益漫漫”的反差开篇,奠定全诗的怅惘基调;又以“旧刚”与“新懦”、“勤”与“惰”的对比,强化了诗人对自身衰老懈怠的自责。
    • 意象烘托:以“浮江”“市肆”“堆尘重编”“枯汗折简”等意象,具象化地展现了诗人治学无成、文辞被弃的窘迫处境,增强了情感的感染力。
    • 直抒胸臆:全诗以直白的倾诉为主,少有刻意雕琢,将愧悔、愤懑、无奈等情绪直接吐露,真挚动人。
  3. 语言与格律:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言古朴自然,多用白描,无华丽藻饰,贴合诗人沉郁内敛的抒情基调。
  4. 寄赠特质:作为寄赠友人的诗作,诗中“生虽乐文子”直接点明对挚友的感念,让全诗的自叙不仅是个人情绪的宣泄,更带有向友人倾诉的依托感,情感更显恳切。

常见问题

《寄满子权》的作者和朝代是什么?

《寄满子权》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《寄满子权》主要写了什么?

这首诗是王令寄赠挚友满子权的抒怀之作,诗人以自述口吻,追叙往日宏大志向与如今治学困顿的反差,倾诉了自身贫病交迫、生计艰难、世途多舛的苦闷,兼具对自身学业无成的愧悔、对世俗不公的愤懑,以及脱身避世的强烈愿望,情感沉郁真挚。

《寄满子权》的创作背景是什么?

王令(1032 1059),字逢原,北宋中期诗人,一生未仕,家境贫寒,晚年贫病交迫。满执中(字子权)是其毕生挚友,二人交往密切,常有诗文唱和。此诗无明确创作纪年,从内容来看,应作于诗人晚年:彼时诗人不仅面临生计无着的窘迫,更痛感自身治学无成、世俗不公,且身心俱疲,故而寄诗友人,袒露内心的苦闷与避世的强烈愿望。

《寄满子权》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感脉络 :全诗以自述为线索,层层递进,从志向与现实的反差开篇,继而铺陈治学困顿、生计艰难、世途险恶,最后落脚于脱身避世的诉求,情感从怅惘到愤懑再到绝望,沉郁连贯,一气呵成。 2. 表现手法 : 对比鲜明 :以“昔心何悠悠”与“今学益漫漫”的反差开篇,奠定全诗的怅惘基调;又以“旧刚”与“新懦”、“勤”与“惰”的对比,强化了诗人对自身衰老懈怠的自责...