这首五言古诗以依附豪门的女子的人生起落为叙事主线,先刻画其以色侍人、骄横僭礼的丑态,再写其家破夫亡后改嫁的结局,最后以东邻守正不阿的贤淑女子与之对比,讽刺了北宋社会重富贵容貌、轻品德操守的浅薄风气,暗含对世俗价值观颠倒的批判,也寄寓了诗人对怀才不遇者的同情。
弱弱谁氏子
来奔富人家,妻与富人俱。
严妆问夫子,我岂彼室如。
夫子笑遣之,彼宁与汝都。
升堂由阼阶,德色溢以舒。
亲宾不敢笑,退语相唏吁。
高堂聚群婢,唯诺相咨睢。
家事忽不图,顾指取自如。
朝令拆柱薪,暮遣藩篱除。
风雨半夜来,百黉生不虞。
屋压盗随至,夫死别嫁夫。
东邻有淑子,惟不事铅朱。
端居待人求,正色不敷腴。
清镜见白发,行媒不顾闾。
不知爱妻人,取舍何异欤。
简要说明
逐句注释
- 弱弱谁氏子:弱弱:形容柔弱怯懦的样子;谁氏子:是谁家的女子。
- 鲜鲜一何姝:鲜鲜:形容容貌鲜明美丽;一何:多么;姝:美好貌。
- 来奔富人家:奔:原指女子出嫁,此处指主动依附、投靠富贵人家,带有趋附权贵的意味。
- 妻与富人俱:俱:一同、相伴,指该女子成为富豪的侍妾,与富豪共同生活。
- 严妆问夫子:严妆:整齐妆扮;夫子:此处指她的丈夫(富豪)。
- 我岂彼室如:岂:难道;彼室如:化用《左传·僖公二十六年》“室如悬罄”,此处指正室的身份与处境,意为“我难道比不上正室的地位吗”。
- 夫子笑遣之:笑遣之:笑着安抚、回应她。
- 彼宁与汝都:彼:指正室妻子;宁:难道;都:美好、相称,指待遇、地位相当。
- 升堂由阼阶:升堂:登上厅堂;阼阶:堂前东侧的台阶,古代礼制中为主人(正妻)专用的台阶,此处写女子僭越礼制,僭居主母之位。
- 德色溢以舒:德色:自以为有恩德于人的得意神色;溢:满溢;舒:舒展、张扬,形容女子骄纵的神态。
- 亲宾不敢笑,退语相唏吁:亲宾:亲友宾客;退语:私下议论;唏吁:叹息声,指众人对女子的僭越行为暗自不满。
- 高堂聚群婢,唯诺相咨睢:高堂:指富豪家的正厅;群婢:家中的众婢女;唯诺:恭顺应答的样子;咨睢:亦作“咨雎”,指私下叹息、议论的样子。
- 家事忽不图,顾指取自如:不图:不理会、不关心;顾指:以眼神示意指挥,典出《战国策·燕策》,形容女子权势在手时的骄横;自如:随心所欲。
- 朝令拆柱薪,暮遣藩篱除:柱薪:支撑屋宇的木料;藩篱:庭院的篱笆;除:拆除,形容女子随意挥霍、破坏家产。
- 风雨半夜来,百楹生不虞:原诗“百黉”疑为形近笔误,“楹”指房屋立柱,代指屋舍,更符合上下文语境;生不虞:遭遇意外灾祸。
- 屋压盗随至,夫死别嫁夫:压:压塌;随至:接踵而至;别嫁夫:改嫁他人,讽刺女子见风使舵、寡情薄义。
- 东邻有淑子,惟不事铅朱:淑子:贤淑的女子;不事铅朱:不涂抹脂粉妆饰容貌,指坚守朴素本色。
- 端居待人求,正色不敷腴:端居:端正居家,不趋附权贵;待人求:等待他人聘娶;正色:态度庄重正直;不敷腴:不修饰容貌,与“不事铅朱”呼应。
- 清镜见白发,行媒不顾闾:清镜:明镜;行媒:媒人;顾闾:登门到乡里来,指无人为其做媒。
- 不知爱妻人,取舍何异欤:爱妻人:指真正看重妻子品德的人;取舍:选择伴侣的标准;何异欤:有什么不同呢?此处以反问批判世俗只重容貌富贵、轻视品德的价值观。
现代译文
有位柔弱怯懦的女子,不知是谁家的女儿,
生得明艳动人,容貌何等姣好。
她主动投奔到富贵人家,
做了富豪的侍妾,与他朝夕相伴。
她精心妆扮后问自己的丈夫:
“我难道比不上正室的身份地位吗?”
丈夫笑着安抚她:“她的待遇与你一般相称。”
她便登上厅堂,踩着本该主母行走的东阶,
脸上满是得意神色,张扬着自以为有恩的骄矜。
亲友们不敢当面讥笑,私下里却连连叹息。
富豪家中的众婢女,也都唯唯诺诺,私下议论纷纷。
家中的事务她全然不理,只消用眼色示意,便能随心所欲地使唤下人。
早上命人拆取屋柱的木料,晚上便吩咐拆掉庭院的篱笆。
夜半时分风雨突至,家中多间房屋骤然塌毁。
屋塌后盗贼趁机作乱,丈夫惨死,她便改嫁了他人。
东邻有位贤淑的女子,从不涂抹脂粉修饰容貌,
端正居家等待聘娶,神色庄重从不谄媚讨好。
对着明镜已见白发满头,却始终没有媒人上门。
不知那些真正看重妻子品德的人,
选择伴侣的标准,和世人又有什么两样?
创作背景
王令是北宋中期诗人,性格刚直不阿,仕途坎坷,一生贫寒却始终关注社会现实,批判浮华世风。他早年受王安石赏识,但未及施展抱负便英年早逝。这首诗以女子遭遇为喻,直击北宋社会趋炎附势、见利忘义的风气,通过对比贤淑女子的落魄,寄寓了自身怀才不遇的感慨,也暗含对底层守正者的同情。学界普遍认为此诗为诗人晚年有感于世俗浇薄而作。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗采用鲜明对照结构,前半部分铺陈趋附者的骄横与覆灭,后半部分凸显守正者的坚守与落寞,将世俗价值观的颠倒具象化,强化了讽刺力度。
- 细节刻画精准传神:诗人以“严妆问夫子”“升堂由阼阶”“顾指取自如”等细节,寥寥数语便勾勒出女子僭越礼制、骄纵跋扈的丑态,人物形象跃然纸上。
- 叙事与议论有机结合:全诗以完整叙事铺陈故事,结尾以反问句收束,将日常叙事升华为对社会现象的深刻批判,引人深思。
- 语言质朴犀利:采用五言古诗体裁,语言平实无华却精准犀利,继承乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统,无过度修饰却直击世态人心。
- 礼制与典故的巧妙融入:如“阼阶”的礼制细节、“室如”的化用典故,既增加了作品的文化厚度,也强化了对女子僭越行为的讽刺意味。
常见问题
《弱弱谁氏子》的作者和朝代是什么?
《弱弱谁氏子》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《弱弱谁氏子》主要写了什么?
这首五言古诗以依附豪门的女子的人生起落为叙事主线,先刻画其以色侍人、骄横僭礼的丑态,再写其家破夫亡后改嫁的结局,最后以东邻守正不阿的贤淑女子与之对比,讽刺了北宋社会重富贵容貌、轻品德操守的浅薄风气,暗含对世俗价值观颠倒的批判,也寄寓了诗人对怀才不遇者的同情。
《弱弱谁氏子》的创作背景是什么?
王令是北宋中期诗人,性格刚直不阿,仕途坎坷,一生贫寒却始终关注社会现实,批判浮华世风。他早年受王安石赏识,但未及施展抱负便英年早逝。这首诗以女子遭遇为喻,直击北宋社会趋炎附势、见利忘义的风气,通过对比贤淑女子的落魄,寄寓了自身怀才不遇的感慨,也暗含对底层守正者的同情。学界普遍认为此诗为诗人晚年有感于世俗浇薄而作。
《弱弱谁氏子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗采用鲜明对照结构,前半部分铺陈趋附者的骄横与覆灭,后半部分凸显守正者的坚守与落寞,将世俗价值观的颠倒具象化,强化了讽刺力度。 2. 细节刻画精准传神 :诗人以“严妆问夫子”“升堂由阼阶”“顾指取自如”等细节,寥寥数语便勾勒出女子僭越礼制、骄纵跋扈的丑态,人物形象跃然纸上。 3. 叙事与议论有机结合 :全诗以完整叙事铺陈故事,结...