这首诗是诗人离别京口后写给友人周器之的寄赠之作,以戏谑的笔触追忆离别场景,抒发了对官场世俗的厌弃与归隐田园的志向,同时调侃友人仍热衷仕途,暗含对二人志趣差异的感慨与对友人的真挚关切。
思京口戏周器之
忘却碧山归路直,误投浮世俗尘昏。
终期散发江边钓,当有渔舟日系门。
但恨故人犹喜仕,他时胸腹未堪论。
简要说明
逐句注释
- 江南别日醉方醺:江南,此处指京口(今江苏镇江)一带;别日,离别之日;醺,醉酒微酣的样子。句意:当年在江南与你分别时,我正喝得微醺沉醉。
- 贪爱青天带水痕:贪爱,贪恋喜爱;水痕,江水倒映天空后留下的波纹痕迹,此处形容水天一色的江景。句意:我当时只顾贪恋眼前景致——晴朗的天空映着江水,泛着粼粼波纹。
- 忘却碧山归路直:碧山,代指归隐的青山田园;归路直,指归隐之路本应径直顺遂。句意:却忘了归隐青山的归途本应径直好走。
- 误投浮世俗尘昏:浮世,指喧嚣浑浊的俗世;尘昏,尘世的污浊昏聩。句意:反倒错误地投身进了这浮世的污浊之中。
- 终期散发江边钓:终期,终究期望;散发,古代隐士辞官归隐时不束冠散发的形象,代指归隐;江边钓,指隐居垂钓的闲适生活。句意:我终究期望能效仿隐士,披散着头发在江边垂钓隐居。
- 当有渔舟日系门:当有,定会有;日系门,每日系在柴门之外,指随时可以驾舟归隐。句意:定会有渔船日日系在柴门前,供我随时归隐。
- 但恨故人犹喜仕:但恨,只遗憾;故人,指友人周器之;喜仕,热衷于仕途进取。句意:只遗憾老友你依旧喜爱仕途功名。
- 他时胸腹未堪论:他时,他日、将来;未堪论,指难以再畅谈志趣本心。句意:他日相逢时,我们胸中的志趣与抱负恐怕就难以再畅快谈论了。
现代译文
当年江南分别时,我正沉醉在微醺的酒意里,
只顾贪恋那水天相接的景致——青天映着江水的粼粼波纹。
却忘了归隐青山的归途本应径直顺遂,
反倒误投身进这浮世的浑浊昏聩之中。
我终究期望能效仿隐士,披散长发在江边垂钓隐居,
定会有渔船日日系在柴门之外,供我随时归隐。
只遗憾老友你依旧热衷于仕途功名,
他日相逢,我们胸中的志趣与抱负,恐怕再难畅快谈论。
创作背景
王令是北宋中期极具才华的诗人,性格刚直有济世之志,但终身未获仕进,晚年贫病交加而终。京口是长江下游重要渡口,即今江苏镇江一带,周器之为其友人。此诗为诗人离别京口后思念友人所作,诗题中的“戏”字点明了全诗的戏谑口吻,并非真的怨恨友人,而是以朋友间的打趣之语,抒发自身厌弃世俗、向往归隐的情志。
艺术赏析
- 结构与情感层次:全诗以“离别追忆—追悔入世—归隐之志—戏谑调侃”为脉络,情感流转自然。前四句追忆离别场景,由景入情,抒发误入世俗的追悔;后四句直抒胸臆,先言自身归隐之志,再以调侃之语点出与友人的志趣差异,收束自然。
- 对比手法:将自身“散发江边钓”的归隐之志与友人“犹喜仕”的仕进之心形成鲜明对比,突出诗人对官场世俗的厌弃,强化了出世的情志。
- 意象运用:诗中多处使用经典隐士意象,如“散发”“江边钓”“渔舟”,营造出清幽闲适的归隐意境,将抽象的归隐之志具象化,增强了诗歌的感染力。
- 戏谑口吻:诗题“戏”字贯穿全诗,“但恨”二字并非真的埋怨,而是友人之间亲昵的打趣,既体现了二人的深厚情谊,又避免了说教的生硬,让诗歌更具生活气息。
- 语言特色:全诗语言浅白质朴,却意蕴深厚,无刻意雕琢之痕,符合王令诗歌“古硬奇崛、直抒胸臆”的整体风格,将个人情志与友人之思融为一体。
常见问题
《思京口戏周器之》的作者和朝代是什么?
《思京口戏周器之》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《思京口戏周器之》主要写了什么?
这首诗是诗人离别京口后写给友人周器之的寄赠之作,以戏谑的笔触追忆离别场景,抒发了对官场世俗的厌弃与归隐田园的志向,同时调侃友人仍热衷仕途,暗含对二人志趣差异的感慨与对友人的真挚关切。
《思京口戏周器之》的创作背景是什么?
王令是北宋中期极具才华的诗人,性格刚直有济世之志,但终身未获仕进,晚年贫病交加而终。京口是长江下游重要渡口,即今江苏镇江一带,周器之为其友人。此诗为诗人离别京口后思念友人所作,诗题中的“戏”字点明了全诗的戏谑口吻,并非真的怨恨友人,而是以朋友间的打趣之语,抒发自身厌弃世俗、向往归隐的情志。
《思京口戏周器之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与情感层次 :全诗以“离别追忆—追悔入世—归隐之志—戏谑调侃”为脉络,情感流转自然。前四句追忆离别场景,由景入情,抒发误入世俗的追悔;后四句直抒胸臆,先言自身归隐之志,再以调侃之语点出与友人的志趣差异,收束自然。 2. 对比手法 :将自身“散发江边钓”的归隐之志与友人“犹喜仕”的仕进之心形成鲜明对比,突出诗人对官场世俗的厌弃,强化了出世的情志。 3...