这首诗是北宋诗人王令寄赠挚友满子权的诗作,核心是盛赞友人的诗作才情,以江海洗尘、泰山摩天等意象极言友人诗境高妙,同时抒发了自身与友人皆不被世俗理解,唯愿正声能上达天帝、为知音所赏的孤高志趣,兼具对友人的推崇与自身怀才不遇的感慨。
再寄满子权二首
江东纸白如春云,独君诗华宜相亲。
缀连卷大十牛腹,要尽寄我无寄人。
我将携之东,脚踏海水洗齿唇。
转来清澈饮百斛,转来清饮百斛,荡涤肠肺无纤尘。
尝闻泰山高,高处天为邻。
借如无梯不得上,亦欲大叫呼天神。
铺陈君所诗,噪口雷鼓震。
世多俗耳固莫告,当冀上帝依稀闻。
正声定不感凡类,舞跃百凤千龙麟。
安能学俗儿,一卷不复呻。
天公闻否尚未快,安得纤翼穿秋旻。
简要说明
逐句注释
有钱莫买金,多买江东纸
注释:江东纸为古代江东地区出产的优质纸张,此处代指可抄录诗作的佳纸。句意:与其花钱购置黄金,不如多买些江东的好纸来誊写诗文。江东纸白如春云,独君诗华宜相亲
注释:诗华指诗作的文采光华。句意:江东纸白得像春日的云朵,唯有你的诗作文采,才配与这春云般的纸相配。缀连卷大十牛腹,要尽寄我无寄人
注释:十牛腹形容诗卷体量巨大,连缀起来有十条牛的肚子那般大;要尽意为尽数、全部。句意:你的诗作连缀成卷,体量足有十牛腹之大,想要尽数寄给我,却找不到可以托付寄递的人。我将携之东,脚踏海水洗齿唇
注释:之指代江东纸或友人的诗卷。句意:我打算带着这些纸(或你的诗卷)往东而去,脚踏着海水清洗齿唇。转来清澈饮百斛,转来清饮百斛,荡涤肠肺无纤尘
注释:转来指取来、转过;百斛为极言其量多;纤尘指丝毫尘俗之气。此句为重章叠句,强化读诗后的澄澈感受。句意:取来这清冽海水饮下百斛,再饮百斛,将肠肺间的尘俗之气荡涤得干干净净。尝闻泰山高,高处天为邻
注释:句意:曾听说泰山高耸入云,山顶高得与天毗邻。借如无梯不得上,亦欲大叫呼天神
注释:借如意为假如、即使。句意:即使没有梯子无法攀登到山顶,也想要对着高空大声呼喊天神。铺陈君所诗,噪口雷鼓震
注释:铺陈指铺展开来;噪口指开口赞叹。句意:铺展开你所作的诗篇,我开口赞叹的声音,如同雷鼓般震动天地。世多俗耳固莫告,当冀上帝依稀闻
注释:俗耳指凡俗之人的耳朵,代指世俗审美;冀指希望;依稀指隐约、仿佛。句意:世间多的是俗不可耐的耳朵,本就不必告知他们,只希望天帝能隐约听到我的心声。正声定不感凡类,舞跃百凤千龙麟
注释:正声指纯正高雅的乐声,此处代指友人的高雅诗作;凡类指凡俗之人。句意:这纯正高雅的诗声,定然不会打动凡俗之辈,只会引得百凤起舞、千龙欢腾。安能学俗儿,一卷不复呻
注释:安能意为怎么能;呻指吟咏、诵读。句意:又怎么能学那些世俗之人,读罢一卷诗便不再吟咏赞叹?天公闻否尚未快,安得纤翼穿秋旻
注释:天公指天帝;秋旻指秋日的高空;安得意为怎么才能得到。句意:天帝是否听到了我的心声?尚且不够畅快,怎么才能生出轻盈的翅膀,穿过秋日的高空,将我的心意传达到极致?
现代译文
与其花钱去买那冰冷黄金,
不如多买些江东的好纸来誊写诗文。
江东的纸白得像春日的云霭,
唯有你的诗才,配得上与这素纸相亲。
你的诗作连缀成卷,体量足有十牛腹之大,
想把满卷诗寄给我,却寻不到可托付的信使。
我打算带着这些诗卷向东而去,
脚踏着万顷海水,洗去唇间的尘俗。
取来这清冽的海水饮下百斛,
再饮百斛,
直将肠肺间的纤尘,荡涤得干干净净。
曾听说泰山高耸入云,
山顶与天毗邻。
即使没有天梯无法攀登,
也想要对着高空,大声呼喊天神。
铺展开你所作的诗篇,
我开口赞叹的声响,如雷鼓震彻天地。
世间多的是俗耳庸目,本就不必告知他们,
只盼天帝能隐约听闻我的心意。
这纯正高雅的诗声,定然不被凡俗所动,
只会引得百凤起舞、千龙欢腾。
又怎么能学那世俗小儿,
读罢一卷诗便不再吟咏赞叹?
天帝可曾听见?我的心意尚且未得畅快,
怎得生出轻盈羽翼,穿破秋日的高空,
将这赤诚,传达到最远的地方?
创作背景
王令是北宋中期极具个性的诗人,一生贫困潦倒,年仅28岁便病逝。满子权(名奋,字子权)是他生平唯一的挚友,二人常有书信唱和、诗歌赠答,精神契合。这首《再寄满子权二首》(节选此首)是王令在读过满子权的大量诗作后所作,彼时二人皆仕途不顺、不被世俗理解,王令借此诗盛赞友人的诗才,同时寄寓了自身怀才不遇、渴望正声被知音(乃至天帝)赏识的孤高情怀。学界普遍认为此诗是王令抒发个人志趣与友情的代表作之一。
艺术赏析
- 具象化的意象与比喻:诗人以“江东纸如春云”喻纸之素净,以“泰山高与天为邻”喻诗作意境高妙,以“海水洗尘”喻读诗后的澄澈心境,以“百凤千龙”喻高雅诗作的感召力,将抽象的诗才与审美感受具象化,意象鲜明且层层递进。
- 重章叠句与夸张手法:诗中“转来清澈饮百斛,转来清饮百斛”采用重章叠句,强化了读诗后的畅快感受;“十牛腹”“雷鼓震”等夸张手法,极言诗卷体量与赞叹之声的宏大,凸显对友人诗作的推崇。
- 直抒胸臆的抒情风格:全诗仅用泰山、俗耳等常见意象,未用晦涩典故,直接抒发对友人的赞美、对世俗的不屑,以及渴望正声传扬的孤高志趣,情感直白浓烈,极具感染力。
- 古体诗的自由格局:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,重复、递进的句式营造出奔涌的情感节奏,契合诗人酣畅淋漓的抒情需要。
- 以诗论诗的特色:全诗以“评诗”为核心,将文学评论与抒情融为一体,借评价友人诗作抒发自身的诗学主张——推崇高雅纯正的诗风,鄙夷凡俗审美,体现了王令鲜明的文学立场。
常见问题
《再寄满子权二首》的作者和朝代是什么?
《再寄满子权二首》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《再寄满子权二首》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王令寄赠挚友满子权的诗作,核心是盛赞友人的诗作才情,以江海洗尘、泰山摩天等意象极言友人诗境高妙,同时抒发了自身与友人皆不被世俗理解,唯愿正声能上达天帝、为知音所赏的孤高志趣,兼具对友人的推崇与自身怀才不遇的感慨。
《再寄满子权二首》的创作背景是什么?
王令是北宋中期极具个性的诗人,一生贫困潦倒,年仅28岁便病逝。满子权(名奋,字子权)是他生平唯一的挚友,二人常有书信唱和、诗歌赠答,精神契合。这首《再寄满子权二首》(节选此首)是王令在读过满子权的大量诗作后所作,彼时二人皆仕途不顺、不被世俗理解,王令借此诗盛赞友人的诗才,同时寄寓了自身怀才不遇、渴望正声被知音(乃至天帝)赏识的孤高情怀。学界普遍认为此诗是王令...
《再寄满子权二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 具象化的意象与比喻 :诗人以“江东纸如春云”喻纸之素净,以“泰山高与天为邻”喻诗作意境高妙,以“海水洗尘”喻读诗后的澄澈心境,以“百凤千龙”喻高雅诗作的感召力,将抽象的诗才与审美感受具象化,意象鲜明且层层递进。 2. 重章叠句与夸张手法 :诗中“转来清澈饮百斛,转来清饮百斛”采用重章叠句,强化了读诗后的畅快感受;“十牛腹”“雷鼓震”等夸张手法,极言诗卷...