寄题韩丞相定州阅古堂

· 王令

始闻定作阅古堂,又闻定有阅古诗。
扬之远定五千里,思得两翅擘以飞。
偶闻人来说堂事,初敞两壁无尘疵。
闲时公来命绘匠,亲以玉指交画挥。
教令某载若某状,匠拜奉命唯不辞。
左图守相父母吏,右状将帅熊罴姿。
长冠峨峨伟笏佩,斗以玄白为裳衣。
屹如丁宁立以议,逊若避让行而随。
图成俨毅色可讋,过吏不敢窃目窥。
仍令大笔署行事,写出黑胆朱肝脾。
死者有灵如不泯,合有英气来附兹。
故公之谋不知出,宜有神鬼阴助其。
茫茫九泉谓已朽,岂意一旦存形仪

简要说明

这首诗是寄题韩琦定州阅古堂的题赠之作,以听闻、想象与细节见闻为线索,细致描摹了堂内名臣武将的壁画场景,赞颂韩琦建堂追怀先贤、激励士气的举措,抒发对先贤功业的追慕与对韩琦的敬仰之情,兼具叙事性与抒情性。

逐句注释

  1. 始闻定作阅古堂,又闻定有阅古诗:始闻,刚听说;定,指定州;阅古堂:韩琦任定州知州时所建堂阁,绘前代名臣武将像以资纪念;阅古诗,指咏诵阅古堂的诗文。
  2. 扬之远定五千里,思得两翅擘以飞:扬之,思绪飞扬;远定,与定州相距遥远;擘以飞,擘开翅膀,极言急切想亲赴定州一睹堂景的心情。
  3. 偶闻人来说堂事,初敞两壁无尘疵:偶闻,偶然听闻;堂事,指阅古堂的建造与壁画创作;初敞,堂屋刚刚建成敞开;尘疵,尘埃瑕疵,形容堂壁整洁肃穆。
  4. 闲时公来命绘匠,亲以玉指交画挥:公,指韩琦;命绘匠,召集画匠创作壁画;玉指,美称韩琦的手指;交画挥,指挥画匠挥笔作画的姿态。
  5. 教令某载若某状,匠拜奉命唯不辞:某载,指某一朝代的人物;若某状,画成相应的形象;匠拜,画匠叩首受命;唯不辞,恭敬地接受指令,不敢怠慢。
  6. 左图守相父母吏,右状将帅熊罴姿:左图,左侧壁画;守相父母吏,指地方守臣、宰辅类文官,即如百姓父母般的亲民官吏;右状,右侧壁画;熊罴姿,形容武将勇武雄健的姿态(典出《诗经·小雅·无羊》)。
  7. 长冠峨峨伟笏佩,斗以玄白为裳衣:长冠,古代官员的正式礼帽;峨峨,高耸庄严的样子;伟笏佩,宏伟的朝笏与佩饰;斗,通“陡”,鲜明突出;玄白,黑色与白色,指官服的配色;裳衣,泛指官员礼服。
  8. 屹如丁宁立以议,逊若避让行而随:屹,巍然挺立的样子;丁宁,同“叮咛”,此处形容神情庄重、若有所思的商议之态;逊若,谦逊恭谨的样子;避让,谦让退避;行而随,列队相随的恭顺姿态。
  9. 图成俨毅色可讋,过吏不敢窃目窥:俨毅,庄重刚毅;色可讋,神色令人敬畏(“讋”为“慑”的异体字);过吏,路过的官吏;窃目窥,偷偷窥视,极言壁画的肃穆威严。
  10. 仍令大笔署行事,写出黑胆朱肝脾:大笔,指大手笔的书法,此处指韩琦亲自或请名家题写壁画人物的事迹;署行事,题写各人的生平功绩;黑胆朱肝脾,以墨色、朱色书写其忠肝义胆,象征人物的赤诚品格。
  11. 死者有灵如不泯,合有英气来附兹:不泯,不泯灭;合,应当;英气,英杰的气概;附兹,附着在堂壁的壁画之上。
  12. 故公之谋不知出,宜有神鬼阴助其:故公,指韩琦;之谋,指建造阅古堂的谋划;不知出,仿佛非凡人所能构思;宜,应该;阴助其,暗中相助成全。
  13. 茫茫九泉谓已朽,岂意一旦存形仪:茫茫九泉,指地下黄泉;谓已朽,以为先贤早已朽灭;岂意,哪里想到;存形仪,留存下先贤的形象仪范。

现代译文

刚听闻定州建起了阅古堂,又听说那里已有咏诵这座堂阁的诗篇。
我与定州相隔足有五千里远,恨不得生出一双翅膀,展翅飞到那边。
偶然听人说起阅古堂的近况,堂屋两壁刚刚落成,洁净得没有一丝尘烟。
闲暇时韩公召集来画匠,亲自伸出如玉的手指,指点着挥毫作画。
吩咐画匠某朝某人当画成何种模样,画匠叩首领命,不敢有丝毫怠慢。
左边壁画画的是守土宰相、爱民的官吏,右边壁画画的是勇武将帅、熊罴般的雄姿。
他们头戴高耸的长冠,腰佩宏伟的朝笏,衣裳以黑白两色鲜明映衬。
有的巍然挺立,神情庄重似在商议国事;有的谦逊退让,列队相随恭谨有序。
壁画绘成,庄重刚毅的神色令人敬畏,路过的官吏都不敢随意偷看。
还请大手笔的书法家题写各人的事迹,写出他们赤诚的忠肝义胆。
死去的先贤若英灵不灭,定然会有英气附着在这堂壁之间。
韩公建造此堂的谋划,仿佛并非凡人所能想到,定有神鬼暗中相助成全。
人们以为先贤早已埋骨九泉,化作尘土,哪里想到如今他们的形象,竟活生生留存眼前。

创作背景

韩琦为北宋中期名相,曾以定州路安抚使身份驻守定州,整饬军备、抵御西夏,在此期间建造阅古堂,绘唐代至北宋的守边名臣、武将形象,以追怀先贤、激励部属。王令是北宋贫寒有志的诗人,一生怀经世之志却未得展才,这首诗为寄题之作,通过书信寄送韩琦,表达对其治边功绩的赞赏与对先贤功业的追慕。

艺术赏析

  1. 叙事线索清晰,层层递进:全诗以“听闻建堂→渴望亲往→听闻壁画细节→描绘壁画→赞颂先贤与韩琦”为线索,从初闻的惊喜到急切的向往,再到细致的描摹,最后升华至对先贤与韩琦的敬仰,情感脉络自然流畅。
  2. 铺陈描摹细致入微:对阅古堂壁画的描写极具画面感,从壁画布局(左文右武)、人物服饰(长冠峨峨、玄白裳衣)到神态动作(屹如议、逊若随),都刻画得栩栩如生,还原了堂内的庄重氛围。
  3. 象征与烘托手法兼具:以“熊罴姿”象征武将勇武,以“父母吏”呼应儒家“吏为民父母”的治世理念;用“过吏不敢窃目窥”烘托壁画的威严庄重,侧面凸显先贤与韩琦的影响力。
  4. 议论抒情升华主题:后半部分从壁画延伸至先贤英灵与韩琦的谋划,以“死者有灵如不泯”“神鬼阴助其”的议论,将题咏的对象从堂阁壁画转向韩琦的治世功绩,既赞颂了韩琦的远见,也抒发了对先贤功业的追怀,拓宽了诗歌的意境。
  5. 语言风格质朴雄浑:全诗以七言为主,兼具古体诗的自由舒展,既有“思得两翅擘以飞”的生动抒情,也有“俨毅色可讋”的庄重描写,整体风格刚健质朴,契合主题的雄浑大气。

常见问题

《寄题韩丞相定州阅古堂》的作者和朝代是什么?

《寄题韩丞相定州阅古堂》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《寄题韩丞相定州阅古堂》主要写了什么?

这首诗是寄题韩琦定州 阅古堂 的题赠之作,以听闻、想象与细节见闻为线索,细致描摹了堂内名臣武将的壁画场景,赞颂韩琦建堂追怀先贤、激励士气的举措,抒发对先贤功业的追慕与对韩琦的敬仰之情,兼具叙事性与抒情性。

《寄题韩丞相定州阅古堂》的创作背景是什么?

韩琦为北宋中期名相,曾以定州路安抚使身份驻守定州,整饬军备、抵御西夏,在此期间建造阅古堂,绘唐代至北宋的守边名臣、武将形象,以追怀先贤、激励部属。王令是北宋贫寒有志的诗人,一生怀经世之志却未得展才,这首诗为寄题之作,通过书信寄送韩琦,表达对其治边功绩的赞赏与对先贤功业的追慕。

《寄题韩丞相定州阅古堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事线索清晰,层层递进 :全诗以“听闻建堂→渴望亲往→听闻壁画细节→描绘壁画→赞颂先贤与韩琦”为线索,从初闻的惊喜到急切的向往,再到细致的描摹,最后升华至对先贤与韩琦的敬仰,情感脉络自然流畅。 2. 铺陈描摹细致入微 :对阅古堂壁画的描写极具画面感,从壁画布局(左文右武)、人物服饰(长冠峨峨、玄白裳衣)到神态动作(屹如议、逊若随),都刻画得栩栩如生,还...