赠刘成文

· 王令

予生谢早先,晚世相逅邂。
礼俗不可徵,百孔千疮坏。
平时以是念,食美不知囋。
谁为医国者,已亟不图瘥。
引脰望古人,去我远以太。
斓斑纸上语,十才一二在。
思人乐其言,把读不知懈。
爱其善调理,未讫已期再。
探窥古人心,愤懑世俗败。
常思得英奇,肝肺相诱劢。
以是求世人,未免许以溉。
不特学忧孤,直恐性失介。
呜呼圣贤人,既以舍我迈。
如何有常者,亦不可得拜。
虽然众嘲扬,未忍径伍哙。
刘生江东儒,心臆宽不隘。

简要说明

这首诗是北宋诗人王令写给友人刘成文的赠作,核心抒发了对当世礼崩乐坏、世道颓靡的愤懑与忧虑,追慕古圣先贤的精神世界,慨叹志同道合者难得,最终以赞许的笔触肯定刘成文的开阔胸襟,暗含两人同道相惜的情谊。

逐句注释

  1. 予生谢早先,晚世相逅邂:予,我;谢先,意为不及早、未能早生;晚世,当世、后世;逅邂即邂逅,不期而遇。句意:我生得太晚,未能追及古人的时代,如今幸而与你偶然相逢。
  2. 礼俗不可徵,百孔千疮坏:徵(zhēng),通“征”,考证、考究;百孔千疮,形容社会弊病百出。句意:当世的礼仪风俗早已无从考证,天下已是千疮百孔、崩坏不堪。
  3. 平时以是念,食美不知囋:以是念,因此时常忧心;囋(zǎn),同“嚼”,咀嚼。句意:每每想到这些,就算吃着美味佳肴,也食不下咽、满心忧烦。
  4. 谁为医国者,已亟不图瘥:亟(jí),危急;瘥(chài),病愈,此处指疗救国家弊病。句意:谁能做拯救世道的医者?如今国势已然危急,却无人肯出手救治。
  5. 引脰望古人,去我远以太:引脰(dòu),伸长脖颈,形容殷切追慕;太,通“泰”,遥远。句意:我伸长脖颈追慕古圣先贤,可他们离我已是太过遥远。
  6. 斓斑纸上语,十才一二在:斓斑,斑驳留存的样子;纸上语,指古人留存于典籍中的言论。句意:古人的真知灼见仅在纸页间留存,十成里也只剩下一二。
  7. 思人乐其言,把读不知懈:思人,追念先贤;乐其言,喜爱他们的言论;把读,手持书卷诵读;懈,懈怠。句意:我沉醉于先贤的思想,捧卷诵读从未有过倦怠。
  8. 爱其善调理,未讫已期再:调理,指先贤治国安民的方略;讫(qì),完毕;期再,期盼再读一次。句意:叹服他们济世的智慧,一卷未竟便已期盼重阅。
  9. 探窥古人心,愤懑世俗败:探窥,体察探究;愤懑,愤郁不平;世俗败,当世社会的颓败。句意:体察先贤的本心,更对当世的颓败充满愤懑。
  10. 常思得英奇,肝肺相诱劢:英奇,指才智出众的奇人;诱劢(mài),即勉励、肝胆相照。句意:我时常渴望能得同道友人,与我互相砥砺、肝胆相照。
  11. 以是求世人,未免许以溉:以是,因此;许以溉,仅肯给予些许小恩小惠,此处指世人多表面敷衍,不肯真心相交。句意:因此我在世间寻觅同道,却也只得些虚与委蛇,无人肯真心相待。
  12. 不特学忧孤,直恐性失介:不特,不仅;学忧孤,担忧学问之道孤苦无依;直恐,只怕;性失介,丧失耿介的操守。句意:不仅忧虑学问之路孤寂,更怕自己渐渐丢掉了坚守的节操。
  13. 呜呼圣贤人,既以舍我迈:呜呼,感叹词;舍我迈,离我远去、远超我所及。句意:唉,古圣先贤早已远去,远超我所能企及。
  14. 如何有常者,亦不可得拜:有常者,指恪守常道的普通人;拜,此处指结交、拜访。句意:可就连这些恪守道义的普通人,也没能有幸结交。
  15. 虽然众嘲扬,未忍径伍哙:虽然,即使如此;众嘲扬,众人的嘲笑诋毁;径伍哙,直接与樊哙为伍,樊哙为汉初屠户出身的武将,此处代指庸俗之辈。句意:纵然会遭世人嘲笑诋毁,我也不愿与庸碌之辈同流合污。
  16. 刘生江东儒,心臆宽不隘:江东,泛指长江下游地区;儒,儒者、读书人;心臆,心胸;隘,狭隘。句意:刘生你是江东的儒者,心胸开阔而从不狭隘。

现代译文

我生得太晚,未能追慕古人风采,
幸而今世与你偶然相逢。
当世礼俗早已无从考据,
天下千疮百孔,崩坏不堪。
每每念及此,纵是珍馐美味,
也食之无味,满心忧烦。
谁能做疗救世道的医者?
如今国势危急,却无人肯出手救治。
我伸长脖颈追慕古圣先贤,
他们离我已是太过遥远。
古人的言论只在典籍中留存,
十成里也仅剩下一二。
我沉醉于他们的真知灼见,
捧卷诵读从未有过懈怠。
叹服他们治国安民的方略,
一卷未竟便已期盼重阅。
体察先贤的本心,更愤懑于当世的颓败,
时常渴望能得才智出众的友人,
与我肝胆相照,互相勉励。
因此我在世间寻觅同道,
却也只得些表面敷衍,无人真心相交。
不仅担忧学问之路孤苦无依,
更怕自己渐渐丧失耿介的节操。
唉,古圣先贤早已远去,
远超我所能企及。
可就连那些恪守常道的普通人,
也没能有幸结交。
纵然会遭众人嘲笑诋毁,
我也不愿与庸俗之辈同流合污。
刘生你是江东的儒者,
心胸开阔,从不狭隘。

创作背景

王令是北宋中期独具风骨的诗人,一生清贫潦倒,怀才不遇,却始终心怀天下,对北宋中期积贫积弱的社会弊病有着深刻体察。这首诗是他写给友人刘成文的赠作,学界一般认为作于其晚年贫病交加之时:此时诗人的政治抱负难以施展,对当世的失望情绪愈发浓厚,既抒发了自身忧国忧民的沉郁心境,也通过称赞刘生的胸襟,表达了对这位同道友人的认可与珍视。

艺术赏析

  1. 情感层层递进,直抒胸臆:全诗以“忧世”为核心线索,从生不逢时的遗憾,到世道崩坏的忧心,再到追慕先贤不得的怅惘、寻觅同道的艰难,最终落脚于对刘生的赞许,情感由沉郁渐得慰藉,铺展自然,真挚动人。
  2. 巧用比喻与典故:以“医国者”比喻济世人才,以“引脰望古人”表现追慕先贤的殷切;末句“径伍哙”化用典故,以樊哙代指庸俗之辈,含蓄传递出诗人不愿同流合污的坚守。
  3. 语言质朴沉郁:全诗不事雕琢,以平实直白的语言传递深沉忧思,“百孔千疮坏”的社会批判、“食美不知囋”的情绪表达,都直白深刻地展现了诗人的心境。
  4. 今古对比强化张力:以古圣先贤的治世理想与当世颓败现状形成鲜明对照,凸显诗人的愤懑与对道义的坚守,让情感表达更具冲击力。

常见问题

《赠刘成文》的作者和朝代是什么?

《赠刘成文》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《赠刘成文》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王令写给友人刘成文的赠作,核心抒发了对当世礼崩乐坏、世道颓靡的愤懑与忧虑,追慕古圣先贤的精神世界,慨叹志同道合者难得,最终以赞许的笔触肯定刘成文的开阔胸襟,暗含两人同道相惜的情谊。

《赠刘成文》的创作背景是什么?

王令是北宋中期独具风骨的诗人,一生清贫潦倒,怀才不遇,却始终心怀天下,对北宋中期积贫积弱的社会弊病有着深刻体察。这首诗是他写给友人刘成文的赠作,学界一般认为作于其晚年贫病交加之时:此时诗人的政治抱负难以施展,对当世的失望情绪愈发浓厚,既抒发了自身忧国忧民的沉郁心境,也通过称赞刘生的胸襟,表达了对这位同道友人的认可与珍视。

《赠刘成文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层层递进,直抒胸臆 :全诗以“忧世”为核心线索,从生不逢时的遗憾,到世道崩坏的忧心,再到追慕先贤不得的怅惘、寻觅同道的艰难,最终落脚于对刘生的赞许,情感由沉郁渐得慰藉,铺展自然,真挚动人。 2. 巧用比喻与典故 :以“医国者”比喻济世人才,以“引脰望古人”表现追慕先贤的殷切;末句“径伍哙”化用典故,以樊哙代指庸俗之辈,含蓄传递出诗人不愿同流合污的坚...