夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼

· 王令

天风变春和,昼日差夏永。
门阑闭无事,燕雀去益静。
纷翻诗书帙,弃散懒收整。
时来就枕卧,复可取窥省。
心恬逐物闲,亦阔与世屏。
鲜鲜南山暖,秀色在修岭。
苟嫌安坐慵,还可远游骋。
自缘智能薄,反得闲暇幸。
交朋久相远,疏懒欲谁警。

简要说明

这首诗是北宋诗人王令夏日闲居时的寄赠之作,先铺写日常闲静的居处生活与松弛心境,以清雅之景烘托恬淡氛围,后以自嘲口吻抒发才疏却得安闲的感慨,末段寄意友人,抒发久别疏懒的思念与淡淡的怅惘。

逐句注释

  1. 天风变春和,昼日差夏永
    • 天风:自然界的风。
    • 变春和:告别春日的和暖气息,转入夏日。
    • 差(chā):略微。
    • 夏永:夏日白昼渐长。
    • 句意:自然之风褪去了春日的温软,夏日白昼也渐渐变得悠长。
  2. 门阑闭无事,燕雀去益静
    • 门阑:门栏,代指家门。
    • 去益静:燕雀飞离后,居所更显寂静。
    • 句意:紧闭家门,院中再无俗事打扰,燕雀飞离后,居所更添静谧。
  3. 纷翻诗书帙,弃散懒收整
    • 纷翻:随意翻弄。
    • 诗书帙(zhì):书卷,帙本指书籍的外套,此处代指书卷。
    • 弃散:随手丢开。
    • 句意:随意翻弄案头的书卷,看倦了便随手丢开,懒得费心整理。
  4. 时来就枕卧,复可取窥省
    • 时来:时常、偶尔。
    • 就枕卧:靠着枕头躺卧休息。
    • 窥省:翻看、阅览审视。
    • 句意:时常靠着枕头躺卧休憩,醒后又可取来旧书重读。
  5. 心恬逐物闲,亦阔与世屏
    • 心恬:心境恬静淡然。
    • 逐物闲:随顺外物,自在闲适。
    • 阔:久、长久。
    • 世屏:与世俗隔绝。
    • 句意:心境恬静淡然,随顺外物而得闲适,早已久与世俗隔绝。
  6. 鲜鲜南山暖,秀色在修岭
    • 鲜鲜:鲜明鲜亮的样子。
    • 修岭:高峻的山岭。
    • 句意:南山鲜亮暖亮,秀美的山色尽在那高峻的山岭之间。
  7. 苟嫌安坐慵,还可远游骋
    • 苟:如果。
    • 慵:慵懒闲适。
    • 骋:驰骋、游历。
    • 句意:如果不甘于安坐慵懒,还可以远赴他乡纵情游历。
  8. 自缘智能薄,反得闲暇幸
    • 缘:因为。
    • 智能薄:才疏学浅、能力微薄。
    • 幸:幸运。
    • 句意:只因为自己才疏学浅,反而有幸得此一段闲暇时光。
  9. 交朋久相远,疏懒欲谁警
    • 交朋:友人。
    • 久相远:长久分离、相隔遥远。
    • 疏懒:疏淡懒散,此处指自己疏于往来。
    • 欲谁警:想要警醒谁呢?意为无人来督促警醒自己。
    • 句意:与友人长久相隔,我又向来疏懒,如今想要警醒自己,却无人来相劝相勉。

现代译文

夏日的风褪去了春日的温软,白昼渐渐拉长,悠悠漫过午间。
我紧闭家门,院中再无俗事纷扰,燕雀飞离后,居所更添静谧安然。
随手翻弄案头的书卷,看倦了便随手丢开,懒得费心整理。
时而靠着枕头躺卧休憩,醒后又可取来旧书,慢慢重读。
心境恬静淡然,随顺外物自在闲适,早已久与世俗隔绝,不染尘喧。
南山鲜亮暖亮,秀美的山色尽在那高峻的山岭之间。
若不甘于安坐慵懒,还可以远赴他乡,纵情游历山川。
只恨自己才疏学浅,反而有幸得此一段闲暇时光。
与友人长久相隔,我又向来疏懒疏于往来,如今想要警醒自己,却无人来相劝相勉。

创作背景

王令是北宋中期诗人,一生清贫潦倒,年仅四十便病逝。他早年隐居广陵(今江苏扬州)乡间,与崔伯易、朱元弼交游甚密,常有诗文唱和。此诗为其夏日闲居读书时所作,当时他暂居乡里,虽生活清贫却自得其乐,因与友人久别,遂作此诗寄赠二人,抒发闲居心境的同时寄寓思念。

艺术赏析

  1. 白描入笔,质朴自然:全诗以日常闲居细节铺展,从环境、举止到心境均用直白质朴的语言刻画,如“纷翻诗书帙,弃散懒收整”,全无雕琢痕迹,却将慵懒闲适的状态写得真切生动。
  2. 结构清晰,层层递进:开篇点出夏日时节,继而描写居处静谧、日常读书休憩的状态,再转入心境抒发,随后以南山秀色拓展意境,最后由自身闲情过渡到对友人的思念,情感流转自然,层次分明。
  3. 以理衬情,反差鲜明:“自缘智能薄,反得闲暇幸”以自嘲口吻道出才疏却得安闲的境遇,暗含对世俗奔波的厌弃,为后文的疏懒与思念铺垫了情绪。
  4. 意境恬淡,余韵悠长:整体氛围松弛闲适,以“鲜鲜南山暖,秀色在修岭”的清雅之景烘托心境,末句“疏懒欲谁警”收束于对友人的思念,于闲静之中带出淡淡怅惘,余味不尽。
  5. 体裁自由,贴合心境:此诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,语言舒展自然,与诗人闲居的松弛状态高度契合,体现了宋诗以日常语汇抒发真情的特点。

常见问题

《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼》的作者和朝代是什么?

《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王令夏日闲居时的寄赠之作,先铺写日常闲静的居处生活与松弛心境,以清雅之景烘托恬淡氛围,后以自嘲口吻抒发才疏却得安闲的感慨,末段寄意友人,抒发久别疏懒的思念与淡淡的怅惘。

《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼》的创作背景是什么?

王令是北宋中期诗人,一生清贫潦倒,年仅四十便病逝。他早年隐居广陵(今江苏扬州)乡间,与崔伯易、朱元弼交游甚密,常有诗文唱和。此诗为其夏日闲居读书时所作,当时他暂居乡里,虽生活清贫却自得其乐,因与友人久别,遂作此诗寄赠二人,抒发闲居心境的同时寄寓思念。

《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描入笔,质朴自然 :全诗以日常闲居细节铺展,从环境、举止到心境均用直白质朴的语言刻画,如“纷翻诗书帙,弃散懒收整”,全无雕琢痕迹,却将慵懒闲适的状态写得真切生动。 2. 结构清晰,层层递进 :开篇点出夏日时节,继而描写居处静谧、日常读书休憩的状态,再转入心境抒发,随后以南山秀色拓展意境,最后由自身闲情过渡到对友人的思念,情感流转自然,层次分明。 3....