这首诗是北宋诗人王令的干谒之作,以儒家立身之道为核心脉络,倾诉自身穷困潦倒的困顿境遇,既表达了对圣贤道统的坚守与敬仰,又流露出怀才不遇的苦闷,同时暗含希望得到对方赏识援引的恳切心意,全篇用典繁密,情感沉郁而不失文人风骨。
上邵宝文
孔犹闻宋逐,轲亦退梁还。
兹道方中否,流风有後艰。
客来方病宪,人戚不堪颜。
士有高山仰,身尝逸驾攀。
径心思古到,独手欲今扳。
憔悴穷年学,乖疏五两纶。
鱼盐闻古隐,畎亩识今闲。
蹈海时何谓,无田力亦孱。
清醒甘泽畔,富贵奈墦间。
进壮羝羊触,行屯乘马班。
食贫欣道在,愠见笑儿顽。
时已输雌雉,心犹耻瘠环。
偶逢邦有道,喜睠涕无潸。
观水求窥海,知天愿适山。
虽归滕国圣,尚贱许行蛮。
简要说明
逐句注释
- 出处身之道,穷通命所关:
出处:指出仕(出)与退隐(处),代指立身行事的基本选择;道:儒家推崇的立身准则。穷通:穷困与显达。句意:出仕或退隐是立身行事的根本准则,穷困或显达皆由天命所关联。 - 孔犹闻宋逐,轲亦退梁还:
孔:孔子,孔子周游列国时在宋国遭司马桓魋迫害,被迫微服离去(即“闻宋逐”);轲:孟子,名轲,曾游历梁国(魏国)游说梁惠王,未被任用后退归故里。句意:孔子尚且在宋国被驱逐,孟子也曾从梁国退返家乡。 - 兹道方中否,流风有後艰:
兹道:指上述儒家立身之道;中否:中道困顿,指儒家道统正处于艰难之时;流风:指圣贤的流风余韵;後艰:后世传承艰难。句意:如今儒家道统正处于困顿之中,圣贤遗风的传承也愈发艰难。 - 客来方病宪,人戚不堪颜:
病宪:学界有两说,一为忧虑法度弛废,二为自身为礼法所困、进退失据,此处取后者;戚:忧愁;不堪颜:面色憔悴,难以掩饰愁苦之态。句意:我客居于此正为礼法所困、心绪烦忧,旁人见我满面愁容也为之伤感。 - 士有高山仰,身尝逸驾攀:
高山仰:化用《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,指敬仰圣贤之道;逸驾攀:追赶先贤的车马,比喻追慕追随圣贤的言行。句意:士人当有敬仰圣贤之心,我也曾立志追攀先贤的足迹。 - 径心思古到,独手欲今扳:
径心:专心致志;思古到:思虑直达古圣贤之道;独手:独自支撑;扳:通“攀”,意为挽回、振兴。句意:我专心致志钻研古圣贤之道,却只手难支,想要挽回当下颓败的世道。 - 憔悴穷年学,乖疏五两纶:
穷年:整年;乖疏:粗疏、不谙世事;五两纶:一说为以五两丝线制成的钓线,代指隐居渔樵的生涯;另一说指自身学识粗疏不合时宜,此处取前者。句意:我整年钻研学问却身形憔悴,学识粗疏不合当世,只得过着渔樵耕读的困顿生活。 - 鱼盐闻古隐,畎亩识今闲:
鱼盐:古代隐士多以渔盐为生(如姜太公);畎亩:田间,代指隐居耕读。句意:我听闻古代隐士多以渔盐为生,如今也在田间耕读,过着闲适却穷困的生活。 - 蹈海时何谓,无田力亦孱:
蹈海:指鲁仲连义不帝秦,后蹈海而死的典故,此处代指坚守道义不与世俗同流;孱:孱弱、无力。句意:即便像鲁仲连那样蹈海殉义又如何?我没有田产,连立身的气力都孱弱不足。 - 清醒甘泽畔,富贵奈墦间:
泽畔:化用屈原《渔父》“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔”,指坚守高洁不愿同流合污;墦间:化用《孟子·离娄上》中齐人乞食于东郭墦间的典故,指追逐富贵者的卑劣行径。句意:我甘愿像屈原那样清醒地徘徊于泽畔,不愿像那乞食于坟间的齐人般追逐富贵。 - 进壮羝羊触,行屯乘马班:
羝羊触:化用《周易·大壮》“羝羊触藩,不能退,不能遂”,比喻进退两难;屯:《周易》屯卦,象征艰难困苦;乘马班:班马,指远行的马停滞不前,比喻出行艰难、仕途不顺。句意:想要进取却如公羊触藩进退两难,想要远行却如屯卦所言步履维艰。 - 食贫欣道在,愠见笑儿顽:
愠见:指被人愠怒相待,语出《论语·子路》,此处指自己穷困受辱;顽:愚钝。句意:即便食不果腹也欣喜于道统尚存,被人愠怒相待时,还能笑视自己的愚钝憨直。 - 时已输雌雉,心犹耻瘠环:
输雌雉:一说指当世风气以柔媚取容者得胜,化用楚汉争霸中“斗智斗力”的典故引申义;瘠环:春秋齐国隐士,齐王欲以粟千钟相赠,瘠环坚辞不受,此处代指自身穷困却坚守道义的处境。句意:时势已然让柔媚取容之人占了上风,可我仍耻于像瘠环那样穷困无依却恪守道义。 - 偶逢邦有道,喜睠涕无潸:
邦有道:语出《论语·季氏》,指政治清明的世道;喜睠:欣喜地眷念,指看到仕途希望;涕无潸:喜极而无悲泪。句意:偶然遇到政治清明的世道,我欣喜地盼望能一展抱负,喜极而无悲泪。 - 观水求窥海,知天愿适山:
观水窥海:化用《孟子·尽心上》“观水有术,必观其澜”,指想要深入探求大道;适山:指归隐山林。句意:观水时总想窥见大海的壮阔,知晓天道后便愿归隐山林。 - 虽归滕国圣,尚贱许行蛮:
滕国圣:指孟子,孟子曾为滕国定经界、推行仁政;许行:战国农家代表,主张“贤者与民并耕而食”,孟子曾批评其学说粗鄙浅薄。句意:即便像孟子那样为滕国推行仁政的圣贤,尚且鄙视许行那般粗鄙的农家学说。
现代译文
出仕退隐本是立身的根本,穷困显达皆由天命注定。
孔子尚且在宋国被迫离去,孟子也曾从梁国失意返家。
如今儒家道统正陷于困顿,圣贤遗风的传承愈发艰难。
我客居于此为礼法所困心绪烦忧,旁人见我满面愁容也为之伤感。
士人自当敬仰圣贤之道,我也曾立志追攀先贤的足迹。
专心致志钻研古圣先贤的大道,却只手难支,想要挽回当下颓败的世道。
整年钻研学问却身形憔悴,学识粗疏不合当世,只得过着渔樵耕读的困顿生活。
我听闻古代隐士多以渔盐为生,如今也在田间耕读,过着闲适却清贫的日子。
即便像鲁仲连那般蹈海殉义又如何?我没有田产,连立身的气力都孱弱不足。
我甘愿像屈原那样清醒地徘徊于泽畔,不愿像那乞食坟间的齐人般追逐富贵。
想要进取却如公羊触藩进退两难,想要远行却如屯卦所言步履维艰。
即便食不果腹也欣喜于道统尚存,被人愠怒相待时,还能笑视自己的愚钝憨直。
时势已然让柔媚取容之人占了上风,可我仍耻于像瘠环那般穷困无依却恪守道义。
偶然遇到政治清明的世道,我欣喜地盼望能一展抱负,喜极而无悲泪。
观水时总想窥见大海的壮阔,知晓天道后便愿归隐山林。
即便像孟子那样为滕国推行仁政的圣贤,尚且鄙视许行那般粗鄙的农家学说。
创作背景
王令是北宋中期著名诗人,一生仕途坎坷,穷困潦倒,年仅28岁便病逝。此诗为干谒之作,诗题中“邵宝”应为北宋官员邵兴宗(邵亢,字宝臣,后世或简称邵宝)。王令曾多次上书达官贵人以求援引,诗作写于诗人困顿失意之时,他以儒家道统自期,却因不合时宜而穷困潦倒,既坚守自身的道义操守,又渴望得到赏识以施展抱负,全篇满含怀才不遇的苦闷与对世道的感慨。
艺术赏析
- 用典繁密,意蕴深厚:全篇大量化用儒家经典、《诗经》《周易》及先秦典故,如“高山仰”化用《诗经》、“羝羊触”出自《周易》、“泽畔”“墦间”分别化用屈原与《孟子》的典故,既贴合诗人以儒家道统自期的身份,又将自身的困顿、坚守与感慨融入典故之中,使情感表达更为含蓄深沉。
- 情感层次丰富:诗作既有对自身穷困潦倒的愁苦(“憔悴穷年学”“无田力亦孱”),又有对儒家道统的坚守(“清醒甘泽畔”“欣道在”),还有对世道不公的感慨(“时已输雌雉”),最后以“偶逢邦有道”表达对援引的期盼,情感沉郁而不失风骨,兼具个人际遇与时代的感慨。
- 格律严谨,对仗工整:全篇为七言古诗,部分句子对仗工整,如“鱼盐闻古隐,畎亩识今闲”“进壮羝羊触,行屯乘马班”,音韵和谐,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律特色。
- 以道统为核心:全篇以儒家立身之道为贯穿始终的线索,将个人际遇与道统传承结合,既展现了诗人的文人风骨,也反映了北宋中期士人对道统的重视与坚守。
常见问题
《上邵宝文》的作者和朝代是什么?
《上邵宝文》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《上邵宝文》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王令的干谒之作,以儒家立身之道为核心脉络,倾诉自身穷困潦倒的困顿境遇,既表达了对圣贤道统的坚守与敬仰,又流露出怀才不遇的苦闷,同时暗含希望得到对方赏识援引的恳切心意,全篇用典繁密,情感沉郁而不失文人风骨。
《上邵宝文》的创作背景是什么?
王令是北宋中期著名诗人,一生仕途坎坷,穷困潦倒,年仅28岁便病逝。此诗为干谒之作,诗题中“邵宝”应为北宋官员邵兴宗(邵亢,字宝臣,后世或简称邵宝)。王令曾多次上书达官贵人以求援引,诗作写于诗人困顿失意之时,他以儒家道统自期,却因不合时宜而穷困潦倒,既坚守自身的道义操守,又渴望得到赏识以施展抱负,全篇满含怀才不遇的苦闷与对世道的感慨。
《上邵宝文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,意蕴深厚 :全篇大量化用儒家经典、《诗经》《周易》及先秦典故,如“高山仰”化用《诗经》、“羝羊触”出自《周易》、“泽畔”“墦间”分别化用屈原与《孟子》的典故,既贴合诗人以儒家道统自期的身份,又将自身的困顿、坚守与感慨融入典故之中,使情感表达更为含蓄深沉。 2. 情感层次丰富 :诗作既有对自身穷困潦倒的愁苦(“憔悴穷年学”“无田力亦孱”),又有...