春雪有感呈王正叔束徽之

· 王令

彼雪晚何淫,乘时横此临。
必将滋及物,自合大为霖。
也道春来好,何余臈後阴。
冬冥诚不道,苍帝亦何心。
俗口夸同粉,愚观谓似琳。
独于平处薄,火似险中深。
逆吹争为力,凌寒苦助侵。
落疑天未悟,压恐地难任。
蛰户开重墐,冰鱼上复沉。
欲开花谩妒,垂死草奚禁。
短韵徒堪叹,凭君附入琴。

简要说明

这首诗以春雪反常为核心意象,先描摹晚雪肆虐的景象,借雪的形态差异与对春日万物的戕害,隐喻世道不公与时局反常。既抒发了对自然异象的叹惋,也暗含对民生凋敝、贤才失意的忧虑,末句寄赠友人,暗含知音难觅的感慨。

逐句注释

  1. 彼雪晚何淫,乘时横此临(指代晚雪);(本指过度过量,此处形容雪下得久且猛);乘时(趁着时节);横此临(蛮横地降临)。句意:那晚来的雪下得何等恣肆,趁着春寒蛮横地降临人间。
  2. 必将滋及物,自合大为霖滋及物(滋润万物);自合(本该);大为霖(化作连绵大雨,霖指久雨)。句意:雪本当润泽世间万物,本该化作甘霖普降四方。
  3. 也道春来好,何余臈後阴也道(世人都说);臈後(腊后,指立春之后,腊与春令衔接);何余(为何还留存)。句意:世人都道春日晴好,为何腊月之后还留存这般阴寒天气?
  4. 冬冥诚不道,苍帝亦何心冬冥(古代司冬之神,此处代指冬令);诚不道(实在不讲常理);苍帝(古代司春之神,此处代指春令)。句意:冬令已然失序,司春的苍帝又究竟是何用心?
  5. 俗口夸同粉,愚观谓似琳俗口(世俗之人的品评);同粉(如同白粉);愚观(诗人自身的看法);(美玉)。句意:世俗之人只会夸赞雪像白粉一样洁白,在我看来它却如同美玉一般珍贵(反讽世俗仅看表面光鲜)。
  6. 独于平处薄,火似险中深平处(平坦开阔之地);(雪层轻薄);险中(险阻偏僻之处)。句意:唯独在平坦之处雪层轻薄,可在险阻之地积雪却如烈火蔓延般深厚。
  7. 逆吹争为力,凌寒苦助侵逆吹(反常的寒风);争为力(争相逞威);凌寒(冒着严寒);助侵(助长寒气侵袭万物)。句意:反常的寒风争相逞威,借着严寒肆意侵袭世间万物。
  8. 落疑天未悟,压恐地难任(指降雪);天未悟(上天尚未醒悟,暗指春雪不合时节);压恐(恐怕积雪压迫);地难任(大地难以承受)。句意:雪花飘落时我疑心上天尚未醒悟,恐怕积雪过重大地也难以承担。
  9. 蛰户开重墐,冰鱼上复沉蛰户(冬眠动物的洞穴);开重墐(刚被打开又被重新封死,指春雪冻闭蛰虫洞穴);冰鱼(冰下的鱼);上复沉(欲上浮呼吸却又沉回水底)。句意:冬眠动物的洞穴刚开便被重封,冰下的鱼欲上浮却又沉回水底。
  10. 欲开花谩妒,垂死草奚禁欲开(想要绽放的春花);谩妒(空自妒恨,指春雪阻碍花开);垂死草(濒临复苏的枯草);奚禁(怎能禁受得住)。句意:欲放的春花空自妒恨,复苏的枯草又怎能禁受得住这般严寒?
  11. 短韵徒堪叹,凭君附入琴短韵(指这首短诗);徒堪叹(只能让人徒然叹息);凭君(托付二位友人);附入琴(将心意寄托在琴曲之中)。句意:这首短诗不过徒然叹惋,还请二位将我的心意寄于琴弦。

现代译文

晚来的雪下得何等恣肆,趁着春寒蛮横地降临人间。
本当润泽世间万物,本该化作甘霖普降四方。
世人都道春日晴好,为何腊后还留存这般阴寒?
冬令已然失序,司春的苍帝又究竟是何用心?
世俗之人只夸雪似白粉洁白,我却视它如美玉般珍贵。
唯独平坦之处雪层轻薄,险阻之地积雪却深如烈火。
反常的寒风争相逞威,借着严寒肆意侵袭万物。
雪花飘落疑是上天未醒,积雪压顶恐大地难承。
冬眠的洞穴刚开便被重封,冰下的鱼欲上浮又沉底。
欲放的春花空自妒恨,复苏的枯草怎禁得住这寒冻?
这首短诗不过徒然叹惋,还请二位将心意寄于琴弦。

创作背景

王令是北宋中期著名诗人,字逢原,出身贫寒,才学出众却终身未仕,年仅28岁便病逝。这首诗是他寄赠友人王正叔、束徽之的抒怀之作。北宋仁宗时期社会表面承平,但内部积弊渐显,民生多艰。诗人以春雪反常为切入点,借自然异象隐喻世道不公:世俗只重表面光鲜,小人在权势之地得势,贤才却在平凡境遇中被压抑,同时也暗含对春雪戕害万物的叹惋,以及自身怀才不遇、知音难觅的心境,借寄赠友人抒发心中郁结。

艺术赏析

  1. 托物言志,借景抒情:全诗以春雪为核心意象,将自然异象与社会现实巧妙结合。春雪的反常降临、平处薄而险处深的形态,暗喻世道的不公,抒发了诗人对世俗偏见与社会不公的批判。
  2. 对比与反讽:通过“俗口夸同粉”与“愚观谓似琳”的对比,反讽世俗之人只重表象的浅薄,凸显诗人独到的观察与深刻的思考。
  3. 意象密集,层层铺陈:选取蛰户、冰鱼、春花、枯草等典型春日物象,描摹春雪对万物的戕害,从自然异象延伸到民生困境,层层递进强化忧思氛围。
  4. 格律严谨,章法清晰:全诗为五言排律,中间多联对仗工整,韵律和谐,从描摹雪景到抒发感慨过渡自然,末句寄赠友人收束全诗,含蓄深沉。
  5. 语言质朴刚健:全诗无过多雕琢辞藻,以平实语言传递强烈情感,兼具写实性与抒情性,体现了王令一贯的诗风特色。

常见问题

《春雪有感呈王正叔束徽之》的作者和朝代是什么?

《春雪有感呈王正叔束徽之》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《春雪有感呈王正叔束徽之》主要写了什么?

这首诗以春雪反常为核心意象,先描摹晚雪肆虐的景象,借雪的形态差异与对春日万物的戕害,隐喻世道不公与时局反常。既抒发了对自然异象的叹惋,也暗含对民生凋敝、贤才失意的忧虑,末句寄赠友人,暗含知音难觅的感慨。

《春雪有感呈王正叔束徽之》的创作背景是什么?

王令是北宋中期著名诗人,字逢原,出身贫寒,才学出众却终身未仕,年仅28岁便病逝。这首诗是他寄赠友人王正叔、束徽之的抒怀之作。北宋仁宗时期社会表面承平,但内部积弊渐显,民生多艰。诗人以春雪反常为切入点,借自然异象隐喻世道不公:世俗只重表面光鲜,小人在权势之地得势,贤才却在平凡境遇中被压抑,同时也暗含对春雪戕害万物的叹惋,以及自身怀才不遇、知音难觅的心境,借寄赠...

《春雪有感呈王正叔束徽之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借景抒情 :全诗以春雪为核心意象,将自然异象与社会现实巧妙结合。春雪的反常降临、平处薄而险处深的形态,暗喻世道的不公,抒发了诗人对世俗偏见与社会不公的批判。 2. 对比与反讽 :通过“俗口夸同粉”与“愚观谓似琳”的对比,反讽世俗之人只重表象的浅薄,凸显诗人独到的观察与深刻的思考。 3. 意象密集,层层铺陈 :选取蛰户、冰鱼、春花、枯草等典型春...