再寄满子权二首
我愚得君思合少,居贤劳我心则多。
非独辞源长,泻海为江河。
平生未始有点缺,玉日拂拭金烧磨。
寻常貙与狸,见一足已嗟。
又况一地卧三虎,狗彘虽勇何敢过。
扬州我何思,青山无一螺。
什市不畜宝,米盐财如他。
而吾三夫子,一身各丘轲。
琼林自生寒,结露成冰柯。
文章日组纬,玉机飞金梭。
谁有真珠绳,结作张麟罗。
拔为当世祥,声为太庙歌。
我愿参众民,手足摇婆娑。
简要说明
逐句注释
- 秋尽啼衰虫,君思云奈何:
秋尽:秋末时节。啼衰虫:衰败的秋虫凄切鸣叫,以萧瑟秋景烘托怅惘氛围。君思:指满子权的思绪或二人彼此的思念之情。云奈何:同“可奈何”,意为“又能如何排遣”,抒发牵挂与相见无期的怅惘。 - 我愚得君思合少,居贤劳我心则多:
原诗或有断句调整,学界多认为当断为“我愚得君思,合少居贤劳,我心则多”。愚:诗人自谦之词。得君思:与您情志相契。合少:自谦资质愚钝,与友人契合之处看似不多,实则暗合二人相知之深。居贤:指满子权贤能有德。劳我心则多:您虽贤良,却让我心中常存牵挂与担忧。 - 非独辞源长,泻海为江河:
辞源:指友人文思、才学的渊源。泻海为江河:比喻友人才思浩瀚,如江河奔涌入海,才情充沛充沛。 - 平生未始有点缺,玉日拂拭金烧磨:
点缺:瑕疵、缺憾。玉日拂拭金烧磨:以美玉、黄金作比,称赞友人人品高洁,如美玉常被拂拭、黄金经火锤炼,始终纯粹无瑕。 - 寻常貙与狸,见一足已嗟:
貙(chū):凶猛的兽类,狸:野猫,此处以二者比喻奸邪小人。见一足已嗟:哪怕仅见一只恶兽,也足以让人叹息,暗指奸邪虽少,却足以令人忧心。 - 又况一地卧三虎,狗彘虽勇何敢过:
一地卧三虎:指诗人与满氏兄弟(满子权、满建中)三位贤士共处一地,以“三虎”喻指三位才德出众的君子。狗彘虽勇何敢过:连勇猛的猪狗都不敢轻易冒犯,反衬贤才的凛然正气。 - 扬州我何思,青山无一螺:
扬州:诗人当时客居之地。青山无一螺:扬州青山平淡无奇,连形似螺蛳的秀峰都无,暗指此地景致平庸,反衬对友人的深切思念——唯有友人值得挂念。 - 什市不畜宝,米盐财如他:
什市:市井集市。不畜宝:不见奇珍异宝。米盐财如他:日常生计仅靠米盐等寻常器物,形容诗人清贫的生活状态。 - 而吾三夫子,一身各丘轲:
三夫子:诗人与满氏兄弟三人。丘轲:孔子(丘)与孟子(轲),代指贤儒君子,称赞三人皆有孔孟般的才德与志向。 - 琼林自生寒,结露成冰柯:
琼林:美好的树林,比喻君子的清雅气度与高洁品格。结露成冰柯:琼林上凝结的露水结成冰枝,以寒冽之景烘托君子清高傲岸、不为世俗所染的风骨。 - 文章日组纬,玉机飞金梭:
组纬:编织经纬,比喻友人每日辛勤创作、锤炼文辞。玉机飞金梭:以玉制织机、金制梭子为喻,形容友人文思精巧、泉涌不绝,如织锦般创作出精妙文章。 - 谁有真珠绳,结作张麟罗:
真珠绳:以珍珠串成的绳索。张麟罗:张设捕捉麒麟的罗网,麒麟为祥瑞之兽,此处比喻选拔贤才的举措,寄寓希望贤才被朝廷发掘任用的期许。 - 拔为当世祥,声为太庙歌:
拔为当世祥:选拔贤才成为当世祥瑞,指贤才被重用、造福天下。声为太庙歌:其声名载入宗庙乐章,意为贤才的功绩被朝廷认可、后世传颂。 - 我愿参众民,手足摇婆娑:
参众民:成为普通百姓一员。手足摇婆娑:百姓安居乐业,手足欢舞,歌颂太平盛世,表达诗人对天下太平、民生安乐的理想期许。
现代译文
秋末时节,衰虫凄切鸣叫,
对你的思念啊,又能如何排遣?
我资质愚钝,与你情志相契,
你虽贤能,却让我心中常挂牵。
不止你的文思源远流长,
如江河奔涌直入沧海。
平生从未有过半点瑕疵,
如美玉常被拂拭,似黄金经火锤炼。
寻常的貙与狸这类恶兽,
见其一便足以让人叹息。
何况一地之中卧着三位贤虎,
纵使勇猛的猪狗,也不敢轻易冒犯。
我客居扬州,心中所思为何?
满城青山平淡无奇,无一可恋。
市井之中不见珍宝,
日常生计不过米盐寻常。
唯有我们三位夫子,
个个都如孔孟般的君子。
如琼林般清高傲岸,
露结为霜,枝桠凝冰。
每日辛勤织就文章,
玉机金梭,文思泉涌。
谁有那珍珠串成的绳索,
织就一张捕捉麒麟的罗网?
选拔贤才成为当世祥瑞,
声名载入宗庙的乐章。
我愿化作寻常百姓,
看天下太平,手足欢舞婆娑。
创作背景
王令是北宋中期寒门诗人,字逢原,一生清贫坎坷,年仅28岁英年早逝,深受王安石赏识。满子权(名景温)是其挚友,二人与满子权从弟满建中并称“三夫子”,交往密切。这首诗为《再寄满子权二首》其一,创作于嘉祐年间(1056-1063),诗人客居扬州时,因秋景触发对远在他乡的友人的思念,结合北宋中期积贫积弱的社会现状,感慨奸邪当道、贤才难遇,遂写下此诗,既抒个人情谊,亦寄寓济世安民的政治理想。
艺术赏析
- 起兴与意象营造:开篇以秋末衰虫起兴,以萧瑟秋景烘托怅惘情绪,自然引出思念。全诗善用比喻意象,以“玉”“金”喻人品、“江河”喻才思、“麒麟罗”喻选贤,意象鲜明贴切,强化情感表达。
- 对比手法:以“貙与狸”(奸邪)与“三虎”(贤才)对比,凸显贤才正气;以扬州平庸山水、清贫市井,反衬自身与友人的高洁志向,情感反差强烈。
- 层次清晰的结构:全诗从个人思念开篇,继而赞友人才德,再抒时局感慨,最后寄寓天下理想,层层递进,从个人情谊扩展到家国情怀,脉络完整分明。
- 质朴沉郁的语言:作为五言古诗,语言不事雕琢却情感饱满,既有对友人的深情厚谊,亦有对世道的忧虑与对理想社会的向往,体现北宋士人忧国忧民的精神风貌。
- 自然贴切的用典:化用“丘轲”“太庙歌”“麒麟罗”等经典典故,既提升诗歌文化内涵,又未显生硬,贴合全诗主旨。
常见问题
《再寄满子权二首》的作者和朝代是什么?
《再寄满子权二首》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《再寄满子权二首》主要写了什么?
这首五言寄赠古诗以秋景起兴,抒发对挚友满子权的深切思念,盛赞友人才德超群、品行高洁,借兽类喻奸邪当道的时局,寄寓了选拔贤才、济世安民的政治理想,兼具个人情谊与家国情怀,情感沉郁真挚。
《再寄满子权二首》的创作背景是什么?
王令是北宋中期寒门诗人,字逢原,一生清贫坎坷,年仅28岁英年早逝,深受王安石赏识。满子权(名景温)是其挚友,二人与满子权从弟满建中并称“三夫子”,交往密切。这首诗为《再寄满子权二首》其一,创作于嘉祐年间(1056 1063),诗人客居扬州时,因秋景触发对远在他乡的友人的思念,结合北宋中期积贫积弱的社会现状,感慨奸邪当道、贤才难遇,遂写下此诗,既抒个人情谊,亦...
《再寄满子权二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与意象营造 :开篇以秋末衰虫起兴,以萧瑟秋景烘托怅惘情绪,自然引出思念。全诗善用比喻意象,以“玉”“金”喻人品、“江河”喻才思、“麒麟罗”喻选贤,意象鲜明贴切,强化情感表达。 2. 对比手法 :以“貙与狸”(奸邪)与“三虎”(贤才)对比,凸显贤才正气;以扬州平庸山水、清贫市井,反衬自身与友人的高洁志向,情感反差强烈。 3. 层次清晰的结构 :全诗从...